Page 293 - 2017-4
P. 293
– Sonra necə oldu? – Frenk – Ondan doğma ABŞ-ımızda da ye- 293
tövşüyürdü. misən, sadəcə xəbərin olmayıb. – Endrü 2017
güldü.
– Necə bilirsən? Atasını öldürdü. – Toni Morrison. evə qayıdış
Balıqgöz yenə kükrədi. – Bura gəldi, hər Salem şahmat oynamağa tələsdiyi
şeyi danışdı. Necə olubsa, hamısını söylə- üçün söhbəti dəyişdi:
di. Bədbəxt. Roz Ellenlə Etel Fordham
onun üçün pul yığdılar ki, çıxıb gedə bil- – Qulaq as, bacın necədi?
sin. Elə Meylin də yığdı. Biz də pal-paltar – Yaxşıdı, – Frenk cavab verdi. – Sa-
düzəltdik. Yazıq tamam qan içindəydi. ğalacaq.
– “Ford”umun necə olduğunu demə-
– Şerif üst-başının qanını görsəydi, di?
hələ bu gün də həbsxanadan çıxmamış- – Onu ən az maraqlandıran elə bu-
dı. dur, babacan. Səni də maraqlandırma-
malıdı.
– Onu qatırla yola saldıq, getdi. – Yaxşı da, nə deyirəm. – Salem və-
– Onun udduğu yalnız öz həyatı idi. zirlə gediş etdi.
Amma inanmıram ki, həmin hadisədən
sonra həyatının onun üçün bir dəyəri qal- 16
sın. Si adyalı verməkdən imtina etdi. Ad-
– Məncə, o biabırçılığa yalnız Perl- yal Frenkə bir iş üçün lazım idi. Həmin iş
Harbordan sonra son qoydular. onu çox narahat edirdi. Özünün təkbaşı-
– Bu nə vaxt olmuşdu? – Frenk dişlə- na tikdiyi ilk adyal idi. Elə ki, ağrısız, qa-
rini bir-birinə sıxdı. naxmasız oturmaq imkanı yarandı, qon-
– Nəyi deyirsən? şu qadınlar xəstənin otağını işğal elədi-
– Həmin oğlanın, Ceromun bura gəl- lər, dərmanları, müalicə vasitələrini, İsa-
məsini. ya təsir göstərəcək ən xeyirli duaları müza-
– Çoxdan. On-onbeş il olar. kirə edə-edə rəngbərəng parçaları seç-
Frenk artıq getməyə hazırlaşırdı ki, məyə girişdilər. Üstəlik, hələ lazım olan
beynində dolaşan daha bir sualı dilinə rəng çalarlarını bir-birinin yanına bənd
gətirdi: edə-edə mahnı da oxuyurdular. Si başa
– Bəs atlar necə oldu? düşürdü ki, adyal o qədər də yaxşı çıx-
– Deyəsən, onları satdılar, – Salem mayıb, amma Frenk dedi: “Lap qiyamət-
dedi. di, yarayar”. Nəyə yarayar? Bunu demək
Balıqgöz başını buladı. istəmirdi.
– Hə. Sallaqxanaya verdilər. – Qurtar da, Si. Özümə lazımdı. On-
– Doğrudan? – Frenk inanmadı. suz da, gərək sən də mənimlə gedəsən.
– Müharibə vaxtı kartoçkasız ancaq Hər ikimiz orada olmalıyıq.
at əti satırdılar, başa düşürsən? – Balıq- – Harada olmalıyıq?
göz dedi. – İtaliyada özüm də yemişəm. – Nəyinə lazım, mənə inan.
Fransada da yemişəm. Dadı elə adi ət ki- Nahara gecikdi, evə tamam tər için-
midi, bir az şirindi. də, nəfəsi kəsilə-kəsilə girdi, elə bil yüyürə-
tövşüyürdü. misən, sadəcə xəbərin olmayıb. – Endrü 2017
güldü.
– Necə bilirsən? Atasını öldürdü. – Toni Morrison. evə qayıdış
Balıqgöz yenə kükrədi. – Bura gəldi, hər Salem şahmat oynamağa tələsdiyi
şeyi danışdı. Necə olubsa, hamısını söylə- üçün söhbəti dəyişdi:
di. Bədbəxt. Roz Ellenlə Etel Fordham
onun üçün pul yığdılar ki, çıxıb gedə bil- – Qulaq as, bacın necədi?
sin. Elə Meylin də yığdı. Biz də pal-paltar – Yaxşıdı, – Frenk cavab verdi. – Sa-
düzəltdik. Yazıq tamam qan içindəydi. ğalacaq.
– “Ford”umun necə olduğunu demə-
– Şerif üst-başının qanını görsəydi, di?
hələ bu gün də həbsxanadan çıxmamış- – Onu ən az maraqlandıran elə bu-
dı. dur, babacan. Səni də maraqlandırma-
malıdı.
– Onu qatırla yola saldıq, getdi. – Yaxşı da, nə deyirəm. – Salem və-
– Onun udduğu yalnız öz həyatı idi. zirlə gediş etdi.
Amma inanmıram ki, həmin hadisədən
sonra həyatının onun üçün bir dəyəri qal- 16
sın. Si adyalı verməkdən imtina etdi. Ad-
– Məncə, o biabırçılığa yalnız Perl- yal Frenkə bir iş üçün lazım idi. Həmin iş
Harbordan sonra son qoydular. onu çox narahat edirdi. Özünün təkbaşı-
– Bu nə vaxt olmuşdu? – Frenk dişlə- na tikdiyi ilk adyal idi. Elə ki, ağrısız, qa-
rini bir-birinə sıxdı. naxmasız oturmaq imkanı yarandı, qon-
– Nəyi deyirsən? şu qadınlar xəstənin otağını işğal elədi-
– Həmin oğlanın, Ceromun bura gəl- lər, dərmanları, müalicə vasitələrini, İsa-
məsini. ya təsir göstərəcək ən xeyirli duaları müza-
– Çoxdan. On-onbeş il olar. kirə edə-edə rəngbərəng parçaları seç-
Frenk artıq getməyə hazırlaşırdı ki, məyə girişdilər. Üstəlik, hələ lazım olan
beynində dolaşan daha bir sualı dilinə rəng çalarlarını bir-birinin yanına bənd
gətirdi: edə-edə mahnı da oxuyurdular. Si başa
– Bəs atlar necə oldu? düşürdü ki, adyal o qədər də yaxşı çıx-
– Deyəsən, onları satdılar, – Salem mayıb, amma Frenk dedi: “Lap qiyamət-
dedi. di, yarayar”. Nəyə yarayar? Bunu demək
Balıqgöz başını buladı. istəmirdi.
– Hə. Sallaqxanaya verdilər. – Qurtar da, Si. Özümə lazımdı. On-
– Doğrudan? – Frenk inanmadı. suz da, gərək sən də mənimlə gedəsən.
– Müharibə vaxtı kartoçkasız ancaq Hər ikimiz orada olmalıyıq.
at əti satırdılar, başa düşürsən? – Balıq- – Harada olmalıyıq?
göz dedi. – İtaliyada özüm də yemişəm. – Nəyinə lazım, mənə inan.
Fransada da yemişəm. Dadı elə adi ət ki- Nahara gecikdi, evə tamam tər için-
midi, bir az şirindi. də, nəfəsi kəsilə-kəsilə girdi, elə bil yüyürə-
