Page 170 - 2017-4
P. 170
Karmaykl. Mən demədim ki, burada sünüz?
deyiləm. Karmaykl. Mən də elə onu deyirəm,
Mervin (qapı arxasından). Axı cavab bax elə indi də piştaxtanın arxasında heç
vermədiniz… kəs yoxdur.
Karmaykl. Çünki gözlükdən baxırdım. Mervin. Hə, belə şeylər olur. Bizdə
Məgər gözlükdən baxarkən nəsə deməyə bəzən belə şeylər olur.
borcluyam? Yanıma gələnin kim olduğunu Karmaykl. Bəs zəng eləyən olsa necə?
yoxlamalı deyiləm? Onlara kim cavab verir?
Mervin (qapı arxasından). Nə deyim? Mervin. Buradan atəş səsləri gəlirdi.
Haqlısınız… Karmaykl (pauza). Atəş səsləri?
Mervin. Mən atəş səsi eşitdim.
Karmaykl qapını açır. Mervin qapıçı Karmaykl. Hə! Mən də eşitdim. Səs
geyimindədir, yaxasından kimlik kartı asılıb. aşağıdan gəldi, maşınların yanından. Elə
bil nəsə partladı.
Mervin (gülümsəyir). Mən Mervinəm, Mervin (pauza). Bu otaqda?
qapıçı. Karmaykl. Yox. Küçədə. Maşın dayana-
Karmaykl. Hə, səni aşağıda görmüşəm, cağında.
Mervin. Hə? (Pauza.) Bəs sizin yanınıza
170 burada qulluq eləyirsən.
gələnlər hanı? Qara oğlanla ağ gözəlçə?
2017 Mervin. Xahiş edirəm, belə deməyin: Karmaykl. Çıxıb getdilər.
mən qulluq eləmirəm. Burada xidmət edirəm. Mervin. Mənim yanımdan keçmədilər.
Amma xidmətçi deyiləm. Karmaykl. Yanğınsöndürən nərdivanı
Karmaykl. Eləmi? Ola bilər, amma ilə düşdülər.
neyləmək olar, mənə belə gəldi. Mervin. Hə? Niyə?
Karmaykl. Murdar məxluqdurlar,
Mervin. Hə? Maraqlıdır, nəyə görə?
Bəlkə, özüm buna əsas vermişəm? cəhənnəm olsunlar!
Karmaykl qapının önündən çəkilir, Mervin Mervin (pauza). Nəsə düz gəlmir axı…
içəri keçir. Karmaykl. Necə yəni? Bəyəm nərdivanla
düşmək olmaz? Qonaqlar yanğınsöndürən
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Karmaykl. Sən? Yox. Əvvəllər burada nərdivanından istifadə eləyə bilməz?
olmamışam. Sadəcə hotelə girəndə gördüm Mervin. Belə də! Əslində, icazə verilmir.
ki, boksçu tumanında bir oğlan oturub. Bu-
rada başqa məna axtarmaq lazım deyil. Yalnız yanğın baş verdiyi hallarda və ya
həyəcan siqnalı çalınanda istifadə etmək
Mervin. Qulaq asın, axı mən idman elə- olar. Hə, bir də təlim siqnalı veriləndə.
yirdim. Arxa otaqda, piştaxtanın arxasında.
Karmaykl. Belə hallar olub? Yanğın,
Karmaykl (pauza). Arxa otaqda? həyəcan siqnalı...
Mervin. Mmm…
Mervin. Yox. Həyəcan siqnalını çalmağa
nə var? Mənim əlimdədir, düyməni basırsan,
Karmaykl (pauza). Arxa otaq, sən axı vəssalam.
“arxa otaq” dedin, elədir? Karmaykl. Aydındır.
Mervin. Hə, mən orada qarın əzələlərimi Mervin. Nə aydındır?
bərkitmək üçün idman eləyirəm. Qonaq Karmaykl. Aydındır ki, o əclaflar yan-
gözləmədiyim vaxtlarda həmişə idman ğınsöndürən nərdivanı ilə əkiliblər.
eləyirəm. Ona görə boksçu tumanındaydım. Mervin. Hm… Bəs dostlarınızın, o əc-
Siz gözlənilmədən gəldiniz, başa düşür- lafların burada nə işi vardı?
deyiləm. Karmaykl. Mən də elə onu deyirəm,
Mervin (qapı arxasından). Axı cavab bax elə indi də piştaxtanın arxasında heç
vermədiniz… kəs yoxdur.
Karmaykl. Çünki gözlükdən baxırdım. Mervin. Hə, belə şeylər olur. Bizdə
Məgər gözlükdən baxarkən nəsə deməyə bəzən belə şeylər olur.
borcluyam? Yanıma gələnin kim olduğunu Karmaykl. Bəs zəng eləyən olsa necə?
yoxlamalı deyiləm? Onlara kim cavab verir?
Mervin (qapı arxasından). Nə deyim? Mervin. Buradan atəş səsləri gəlirdi.
Haqlısınız… Karmaykl (pauza). Atəş səsləri?
Mervin. Mən atəş səsi eşitdim.
Karmaykl qapını açır. Mervin qapıçı Karmaykl. Hə! Mən də eşitdim. Səs
geyimindədir, yaxasından kimlik kartı asılıb. aşağıdan gəldi, maşınların yanından. Elə
bil nəsə partladı.
Mervin (gülümsəyir). Mən Mervinəm, Mervin (pauza). Bu otaqda?
qapıçı. Karmaykl. Yox. Küçədə. Maşın dayana-
Karmaykl. Hə, səni aşağıda görmüşəm, cağında.
Mervin. Hə? (Pauza.) Bəs sizin yanınıza
170 burada qulluq eləyirsən.
gələnlər hanı? Qara oğlanla ağ gözəlçə?
2017 Mervin. Xahiş edirəm, belə deməyin: Karmaykl. Çıxıb getdilər.
mən qulluq eləmirəm. Burada xidmət edirəm. Mervin. Mənim yanımdan keçmədilər.
Amma xidmətçi deyiləm. Karmaykl. Yanğınsöndürən nərdivanı
Karmaykl. Eləmi? Ola bilər, amma ilə düşdülər.
neyləmək olar, mənə belə gəldi. Mervin. Hə? Niyə?
Karmaykl. Murdar məxluqdurlar,
Mervin. Hə? Maraqlıdır, nəyə görə?
Bəlkə, özüm buna əsas vermişəm? cəhənnəm olsunlar!
Karmaykl qapının önündən çəkilir, Mervin Mervin (pauza). Nəsə düz gəlmir axı…
içəri keçir. Karmaykl. Necə yəni? Bəyəm nərdivanla
düşmək olmaz? Qonaqlar yanğınsöndürən
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Karmaykl. Sən? Yox. Əvvəllər burada nərdivanından istifadə eləyə bilməz?
olmamışam. Sadəcə hotelə girəndə gördüm Mervin. Belə də! Əslində, icazə verilmir.
ki, boksçu tumanında bir oğlan oturub. Bu-
rada başqa məna axtarmaq lazım deyil. Yalnız yanğın baş verdiyi hallarda və ya
həyəcan siqnalı çalınanda istifadə etmək
Mervin. Qulaq asın, axı mən idman elə- olar. Hə, bir də təlim siqnalı veriləndə.
yirdim. Arxa otaqda, piştaxtanın arxasında.
Karmaykl. Belə hallar olub? Yanğın,
Karmaykl (pauza). Arxa otaqda? həyəcan siqnalı...
Mervin. Mmm…
Mervin. Yox. Həyəcan siqnalını çalmağa
nə var? Mənim əlimdədir, düyməni basırsan,
Karmaykl (pauza). Arxa otaq, sən axı vəssalam.
“arxa otaq” dedin, elədir? Karmaykl. Aydındır.
Mervin. Hə, mən orada qarın əzələlərimi Mervin. Nə aydındır?
bərkitmək üçün idman eləyirəm. Qonaq Karmaykl. Aydındır ki, o əclaflar yan-
gözləmədiyim vaxtlarda həmişə idman ğınsöndürən nərdivanı ilə əkiliblər.
eləyirəm. Ona görə boksçu tumanındaydım. Mervin. Hm… Bəs dostlarınızın, o əc-
Siz gözlənilmədən gəldiniz, başa düşür- lafların burada nə işi vardı?
