Page 175 - 2017-4
P. 175
qaralmağa başlayır. Bu, mənim fikrimdir. Merilin. Nə dedin? 175
Karmaykl. Sən ekspertsən, nəsən? Tobi. Mən sadəcə izah etməyə çalışıram. 2017
Merilin səhv edib, lazım olan əli gətirməyib.
Sənə güllə vursam, sifətinin nə hala Bunu düzəltmək asandır. Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşəcəyini görmək istəyirsən? Merilin. Heç yana getməyəcəksən.
Tobi. Səhv etmisən, əzizim. Bu, başqa
Karmaykl tapançasını çıxarır. əldir.
Merilin (Karmaykla). Bizdə soyuducu
Merilin. Biz indi sifət haqqında danışmırıq yoxdur!
axı! Tobi. “Bizdə soyuducu yoxdur!..” Necə
yəni yoxdur? Bəs dondurucu kamera?
Tobi. Mister Karmaykl, istəyirsinizsə, Yadından çıxıb?
burada baş verənləri sizə başa sala bilərəm. Merilin. Nə?
Bax bu, əldir, elədir? Bu, sizin əliniz deyil. Tobi. Bizdə dondurucu kamera var axı,
elə deyil?
Karmaykl. Bilirəm ki, mənim əlim deyil! Merilin. Qarajdakını deyirsən?
Tobi. Bu… qara adamın əlidir. Əlinizdə Tobi. Hə, qarajdakını. Əl dondurucunun
tutduğunuzu deyirəm. içindədir.
Karmaykl. Məlum məsələdir ki, əlimdə Merilin. O dondurucu işləmir.
tutduğum qara adamın əlidir. Tobi. Necə yəni işləmir? Lap yaxşı
Tobi. Elədir, bu, Tayron Diksonun əlidir. işləyir.
Merilin, əzizim, bu əli haradan götürmüsən? Merilin. Sən sahibsiz əlləri işləməyən
Bu, soyuducunun ən üst rəfindəki əldir, dondurucuda saxlayırsan?
yoxsa yox? Tobi. Sənə dedim axı, soyuducunun
Merilin. Nə? ÜST RƏFİNDƏ! ƏN ÜST RƏFİNDƏ. Sahib-
Tobi. Bu əli haradan götürmüsən, əzi- siz əlləri ƏN ÜST RƏFDƏ saxlayırsansa,
zim? nə fərqi var, soyuducu işləyir, ya yox? Səfeh
Merilin. Yataq otağından. Hə, oradan. qadın, sənin məqsədin nədir? İstəyirsən ki,
Tobi. Yox, yox, düzünü de. Deyirəm bizi öldürsünlər? Bunu qəsdən eləyirsən?
axı, soyuducudan götürmüsən, üst rəfdən. BUNU istəyirsən?
Köhnə əli götürmək lazım idi. Bu isə səfeh Merilin. Mən, ümumiyyətlə, heç nə
Tayron Diksonun əlidir. Hələ təzədir. O, istəmirəm.
haqlıdır. (Karmaykla.) Siz haqlısınız! Tobi. Amma mən nəsə eləmək istəyirəm!
Merilin. Soyuducunun rəfindən? Mən… İstəyirəm, bizim gülməli, mənasız həyatımızı
mən başa… Onu yataq otağından götürdüm. xilas edim! Səfeh qadın, bunu başa düşmək
Tobi. Belə! Aydındır! çətindir?
Karmaykl. Zəhrimar! Karmaykl. Belə! Deməli, əlim sizin
Tobi. Hər şey qaydasındadır, əzizim. qarajınızdadır, dondurucu kamera isə
Səhv etmisən, bu, başqa əldir, amma siz işləmir… Deyin görüm, əlin üzərində xüsusi
narahat olmayın, çünki… əlamətlər var, ya yox?
Merilin. Evdə bundan başqa əl yoxdur Tobi (pauza). Nə?
axı…
Tobi. İndiki halda mən yalnız… Necə Karmaykl sağ əlini arxasında gizlədir.
yəni başqa əl yoxdur? Mən bu dəqiqə gedib
lazım olan əli gətirərəm. Əl soyuducunun Karmaykl. Soruşuram ki, qarajdakı əlin
üst rəfindədir. Mən əli gətirənə kimi Merilin xüsusi əlamətləri varmı?
sizin yanınızda qalsın.
Karmaykl. Sən ekspertsən, nəsən? Tobi. Mən sadəcə izah etməyə çalışıram. 2017
Merilin səhv edib, lazım olan əli gətirməyib.
Sənə güllə vursam, sifətinin nə hala Bunu düzəltmək asandır. Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşəcəyini görmək istəyirsən? Merilin. Heç yana getməyəcəksən.
Tobi. Səhv etmisən, əzizim. Bu, başqa
Karmaykl tapançasını çıxarır. əldir.
Merilin (Karmaykla). Bizdə soyuducu
Merilin. Biz indi sifət haqqında danışmırıq yoxdur!
axı! Tobi. “Bizdə soyuducu yoxdur!..” Necə
yəni yoxdur? Bəs dondurucu kamera?
Tobi. Mister Karmaykl, istəyirsinizsə, Yadından çıxıb?
burada baş verənləri sizə başa sala bilərəm. Merilin. Nə?
Bax bu, əldir, elədir? Bu, sizin əliniz deyil. Tobi. Bizdə dondurucu kamera var axı,
elə deyil?
Karmaykl. Bilirəm ki, mənim əlim deyil! Merilin. Qarajdakını deyirsən?
Tobi. Bu… qara adamın əlidir. Əlinizdə Tobi. Hə, qarajdakını. Əl dondurucunun
tutduğunuzu deyirəm. içindədir.
Karmaykl. Məlum məsələdir ki, əlimdə Merilin. O dondurucu işləmir.
tutduğum qara adamın əlidir. Tobi. Necə yəni işləmir? Lap yaxşı
Tobi. Elədir, bu, Tayron Diksonun əlidir. işləyir.
Merilin, əzizim, bu əli haradan götürmüsən? Merilin. Sən sahibsiz əlləri işləməyən
Bu, soyuducunun ən üst rəfindəki əldir, dondurucuda saxlayırsan?
yoxsa yox? Tobi. Sənə dedim axı, soyuducunun
Merilin. Nə? ÜST RƏFİNDƏ! ƏN ÜST RƏFİNDƏ. Sahib-
Tobi. Bu əli haradan götürmüsən, əzi- siz əlləri ƏN ÜST RƏFDƏ saxlayırsansa,
zim? nə fərqi var, soyuducu işləyir, ya yox? Səfeh
Merilin. Yataq otağından. Hə, oradan. qadın, sənin məqsədin nədir? İstəyirsən ki,
Tobi. Yox, yox, düzünü de. Deyirəm bizi öldürsünlər? Bunu qəsdən eləyirsən?
axı, soyuducudan götürmüsən, üst rəfdən. BUNU istəyirsən?
Köhnə əli götürmək lazım idi. Bu isə səfeh Merilin. Mən, ümumiyyətlə, heç nə
Tayron Diksonun əlidir. Hələ təzədir. O, istəmirəm.
haqlıdır. (Karmaykla.) Siz haqlısınız! Tobi. Amma mən nəsə eləmək istəyirəm!
Merilin. Soyuducunun rəfindən? Mən… İstəyirəm, bizim gülməli, mənasız həyatımızı
mən başa… Onu yataq otağından götürdüm. xilas edim! Səfeh qadın, bunu başa düşmək
Tobi. Belə! Aydındır! çətindir?
Karmaykl. Zəhrimar! Karmaykl. Belə! Deməli, əlim sizin
Tobi. Hər şey qaydasındadır, əzizim. qarajınızdadır, dondurucu kamera isə
Səhv etmisən, bu, başqa əldir, amma siz işləmir… Deyin görüm, əlin üzərində xüsusi
narahat olmayın, çünki… əlamətlər var, ya yox?
Merilin. Evdə bundan başqa əl yoxdur Tobi (pauza). Nə?
axı…
Tobi. İndiki halda mən yalnız… Necə Karmaykl sağ əlini arxasında gizlədir.
yəni başqa əl yoxdur? Mən bu dəqiqə gedib
lazım olan əli gətirərəm. Əl soyuducunun Karmaykl. Soruşuram ki, qarajdakı əlin
üst rəfindədir. Mən əli gətirənə kimi Merilin xüsusi əlamətləri varmı?
sizin yanınızda qalsın.
