Page 298 - 2017-3

lar. İki dəfə gəlin duvağı üçün krujeva to- – Nə istəsəm? Bu, bizim – ikimizin

xudu, bir dəfə imkanlı sifarişçinin istəyi ilə evidir.

kətan süfrə üzərində naxışlar saldı. Hörməti Lilinin ətrafını bürüyən narazılıq du-

bir az da artdı. İndi çoxlu sifariş alır, nəyin manı sıxlaşırdı. Onun narazılığı Frenkin

bahasına olur-olsun, ev sahibi olacağına, hər şeyə qarşı aşkar biganəliyindən, ava-

atelye açacağına, gələcəkdə modelyer ralığından qaynaqlanırdı. Başqa kişi görmə-

olacağına qərar verdi. Hər necə olsa, ilk miş gənc qadın üçün maraqlı olan yataq

peşəkar təcrübəsini teatrda qazanmışdı. həyatı onlarda artıq vəzifəyə çevrilmişdi.

Frenk verdiyi sözə əməl etdi, adam için- Həmin o qarlı gün, Corciyada olan xəstə
də bir də heç vaxt oyun çıxarmadı. Am- bacısına kömək üçün xeyli pul borc istə-
ma yenə də... Neçə dəfə evə gələndə yəndə qadının içindəki pərtlik yüngüllük
onu divanda boş-bekar oturmuş gordü. və itki hissi ilə çarpışmada idi. Onun van-
Oturub elə xalçaya baxırdı. Onu belə na otağında unutduğu jetonlarını götürüb
görəndə kefi pozulurdu. Lili cəhd edirdi, dolabın gözünə, özünün qəbz kitabçası-
çox cəhd edirdi ki, halını pozmasın. Am- nın yanına qoydu. İndi ev tamamilə öz ix-
ma evin bütün dərdi-səri, hətta ən xırda tiyarında idi – nəhayət, düzəməlli yır-yığış
işlər belə, onun boynunda idi: Frenkin
298 paltarları yerə səpələnmişdi, mətbəx ça- edə, əşyaları yerinə qoya, səhər oyanan-
2017 nağında isə qurumuş yemək boşqabları, da heç kəsin bu düzəni dağıtmadığını
ağzı açıq ketçup şüşəsi, əlüzyuyanda görə bilərdi. Frenk onu Vonqun kimyəvi
üzünün tükləri, kafel döşəmədə qalaq- təmizləmə məntəqəsindən evə ötürənə-
qalaq yaş dəsmal vardı... Bu siyahını nə cən qəlbində daşıdığı tənhalıq duyğusu-
qədər istəsən, uzatmaq olardı. nu tədricən unutmuş, indi onun yerini

Lili də sadalayırdı. Şikayətlər birtərəfli azadlığın soyuğu, haqq etdiyi təklik, ba-
mübahisəyə çevrilirdi – çünki Frenk müba- şını hansı divara çırpacağını özünün seç-
mək hüququ tutmuşdu – indən belə qəd-
hisədə iştirak etmirdi.
di dərddən bükülən kiməsə dayaq dur-
– Harda idin?
masına ehtiyac yox idi. Daha maneə
– Şəhərdə.
görmədən, hədəfindən yayınmadan,
– Şəhərin harasında?
şöhrətpərəst istəklərinə uyğun planı qura
– Küçədə.
Harda olacaqdı? Barda. “Bərbərxana- bilərdi. Bunu valideynləri öyrətmişdi, o da

Toni Morrison. Evə qayıdış da”. “Bilyard” salonunda. Әlbəttə, parkda ata-anasına elə seçməyi və hislərinin ci-

oturmamışdı. lovunu buraxmamağı vəd etmişdi. Nə təh-

– Frenk, barı çölə qoymamış, süd qirləri, nə kinayələri vecinə alacaqdı. Ata-

şüşələrini yaxalayaydın. sının tez-tez İncili təhrif edərək dediyinə

– Bağışla. İndi yaxalayaram. əməl edəcəkdi: “Toparlan, qızım mənim.

– Gecdi. Özüm yaxaladım. Başa Səni anamın şərəfinə Lilian Florens Conc

düşürsən, hər şeyi mən eləyə bilmərəm adlandırıblar. Yer üzündə ondan dəya-

axı... nətli qadın ola bilməzdi. Öz istedadını aş-

– Bunu heç kəs eləyə bilməz. kar et və hərəkətə gəl”.

– Amma sən bəzi şeyləri edə bilər- Frenk ondan ayrılan gün Lili evin ön

sən, düz demirəm? tərəfindəki pəncərəyə yaxınlaşanda lopa-

– Lili, bağışla. Düz deyirsən. Nə istə- lopa qar yağdığını görüb heyrətləndi. Ha-

sən, eləyərəm. va tamam korlanmamış, mağazaya get-