Page 78 - "Xəzər"

tanrı”da ən azı dörd yerdə bu mövzuda Karl Uilhelmsona

deyilənləri üzə çıxarmışam. Köhnə falan- Salinas, 9 avqust 1933-cü il.

qalar dağılıb gedir, onların məhvi canlı in-

san orqanizminin ölümünü çox xatırladır. Əziz Karl!

Yeni falanqalar müvafiq fiziki və mənəvi Bizim bir-birimizi itirməyimiz çox

şəraitdə meydana gəlir. Onlar istənilən qəribədi. Ümid edirəm ki, bunlar arxada

ölçüdə – müqəddəs ruhun zühuru üçün qalıb. Sənə çoxdan yazdığım, ünvanını

zəruri olan ehtiraslara meyilli üçlükdən; bilmədiyim üçün göndərmədiyim
qəflətən fəthlərə can atan irqlərdən və ya məktubumu da indi bura əlavə edirəm.
əxlaqsızlıqlardan, müharibələrdən, xəstəlik- Yavaş-yavaş dağılıb-getmə prosesi davam
lərdən keçməklə özünü məhvə düçar edir. Amma düşünürəm ki, bu, uzun
etmiş falanqalardan ola bilər. Təbii ki, sürməz. Çoxdandır işləyə bilmirdim. İndi
əgər yararlısansa, öz falanqana gərəkli isə artıq etinasız olmağı öyrənmişəm və
olanda, o, səndən istifadə edəcək. Zama- yenidən işləməyə başlamışam. Ətraflı
nın yetişəndə özün bunu dərk edəcəksən, düşünsək, bütün bunlar çox amansızdır.
bax o vaxt kənara durmağa sənə heç nə
78 kömək edə bilməz. Sənin xasiyyətin mənimkindən də qəlizdir.
2016 İşim mənə zövq verdiyi üçün çalışıram.
Anamın vəziyyəti əvvəlki kimidi və Məhz belədi. Hər şey çox sadədi və mənə
dəyişiklik gözlənilmir. Məktubumun səni başqa səbəb gərək deyil. Mən müəyyən
düşünməyə vadar edəcəyinə ümid elə- dərəcədə xüsusi “mən” duyğusunu itirirəm,
yirəm. Bəzi məqamlara kinayəli baxma, bu, hətta zövq verir. İki il öncə qəfil üzə
bunlar çox ciddi şeylərdi. Hamısını dərk çıxardım ki, dahi sənətkarlardan fərqli
edə bilsən, istisna cüzi olacaq. Əlbəttə, olaraq, mənim xəmirim başqa şeydən
bunlar mənim üçün qeyri-adi, geniş üfüqlü yoğrulub və təsəvvür et ki, buna sevindim
şeiriyyət kimi çox maraqlıdı. Mən nə
aliməm, nə dərin bir tədqiqatçı. Amma də. O vaxtdan bəri, hər günün sonunda
bütün bunların üzərində düşünərkən, prob- işləyib işimdən zövq aldığım üçün, sadəcə
lemin qeyri-adi emosional nəhəngliyini özümü xoşbəxt sayıram. Əlbəttə, vicdanla
hiss edirəm. Poetik əsər yaratmaq o qədər işləmək şərtiylə. Getdikcə daha da
çətindi ki, ifadə olunmuş ideyanı bütünlüklə primitivləşirəm və bu, mənə zövq verir.
dərk etməyənə, o, mənim bir hissəmə Məni müxtəlif tərəflərə parçalayıb-ayıran
çevrilməyənə qədər, bu haqda hətta qüvvələr bir istiqamətdə cəmlənib – yəni,
fikirləşmirəm. Bu həftə “Naməlum tanrı” mənə kitab yazmaq lazımdı. Əvvəlcə bir
romanını oxuyub yenidən korrekturaya müddət o kitab haqda düşünür, sonra
Con Steynbek. Məktub
göndərmişəm. Yaxşı oxunur. Nəşriyyat oturub yazıram. Bundan başqa heç nə

tələsir, olsun ki, kitab payızda çıxacaq. mövcud deyil. Kitab başa çatandan sonra,

Bax, hələlik bu qədər. demək olar, ona olan hər cür marağım

Enn və sən mənim sevgilərimi qəbul itir. O kitabın nəşri vaxtınacan, bir qayda

edin. Səninlə söhbət etmək istərdim. olaraq, artıq başqa bir kitabın ab-havası

içində yaşayıram.

Con Sonuncu işim2, çətin ki, xoşuna gələr.

Orada mən realizmdən getdikcə daha çox

1 Karl Uilhelmson – amerikalı ədib, C.Steynbekin kollec yoldaşı
2 “Cənnət otlağı” adlı silsilə hekayələr nəzərdə tutulur.