Page 76 - "Xəzər"

eləməyə ehtiyac qalmır. Qəhrəmanlarım İndi sənin bütün suallarına cavab verə

kədərlənəndə və ya xoşbəxt olanda, həmin bilərəm. Düzdü, bu, çətin işdi. Amma

ovqatı mən də yaşayıram. Məndən ötrü çalışacam. Çünki sənə kömək lazımdı və

xarakterik olan xüsusi əhvali-ruhiyyə yoxdu. bütün cəhdlərim bu istiqamətdə olacaq.

Heç nə yazmayanda, içimi bomboş hiss Bütün böyük kəşflər necə baş verirsə,

edirəm. Məncə, məhz belə anlarda, halım məndə də elə olur. Əvvəlcə çoxlarının kəşfi

əməlli-başlı pisləşir. kiçik kəşflər olur, sonra onların arasındakı

Gələn həftədən Kerol işləməyə əlaqələri kimsə ümumiləşdirərək təzahür

başlayacaq (Onun reklam agentliyi artıq edənlərə bütövlükdə vahid bir ad verir. Bu

bağlanıb). Bunu çox həsrətlə gözləyir. müddəa həyatda baş verən hər cür

Mənimlə dörd divar arasında oturmağa təzahürlərə, eləcə də bütünlüklə materiyaya

səbri çatmır. Evdə yad hərəkətlərə və şamil edilə bilər. Amma səni də mənim

səslərə qarşı hədsiz dözümsüzəm. Otaq kimi ancaq canlı varlıqlar maraqlandırır.

isə çox balacadı. Məlumdu ki, məsələn, atomların

Görürsənmi, necə darıxdırıcı bir məktub müəyyən düzülüşlərinə görə, biz dəmir

alındı? Çünki öz işimdən başqa heç nə ala bilirik. Atomların hansısa sirli bir

76 haqda danışa bilmirəm. Lap dəlilikdi! elementlə ahəng təşkil edən başqa

2016 Olsun ki, məktubum sənə qəmgin quruluşları isə canlı hüceyrələr yaradır.
görünəcək, amma belə deyil. Mən özümü Hüceyrələr kənar təsirlərə, tropizmə1 çox

cəfakeş saymıram. həssas olurlar. Onların sonrakı yenidən

qruplaşmaları, özü də mürəkkəb quruluş-

Con luları insan adlandırılan vahidləri yarada

bilər. Bu, sonuncu halqadı. Əgər insanı

Corc Olbiyə sonuncu halqa saysaq, bəzi şeyləri izah

Salinas, 1933-cü il etməyin mümkün olmadığını görərik. İnsan

qruplarda birləşib daha böyük vahidlər

Əziz Corc! yaradır, mən onlara falanqa2 deyirəm.

Göndərdiyin məktubu bu gün səhər Falanqanın xüsusi yaddaşı olur, o, təbii

aldım. Meri yenicə gedib. Onunla birlikdə fəlakətləri, məsələn, ayın yer üzünə qə-

olmaq yaxşıydı, amma özüylə uşaqları dərindən artıq yaxınlaşdığını yadında sax-

da gətirmişdi, bu isə kömək etməyə imkan layır, ərzaq ehtiyatının tükəndiyi aclıq illə-

vermirdi, dərdin və üzüntünün hökm rini xatırlayır. Falanqa, həm də onun

Con Steynbek. Məktub sürdüyü bu evdə uşaq hay-küyü yersizdi. ümumi məqsədləri uğrunda həlak olan

Uşaqlar əsəblərimizə təsir edirdi. Mən üzvlərinin hansı tərzdə məhv edilmələrini

onları sevirəm. Onlar əla uşaqlardı. Amma unutmur. O, yaddaşında xüsusi tarixi qo-

bura uşaq yeri deyil. Biz burada ölüm ruyub saxlayır. Falanqa elə bir emosiyaya

ayağında olana qulluq edirik. Bütün gü- qadirdi ki, bir insan təklikdə onu bacarmaz.

cümüzü toplayıb bu haqda düşünməməyə Bu, dağıntılar, müharibələr, miqrasiyalar,

çalışırıq və istəyirik ki, onu heç nə narahat nifrət, qorxu emosiyalarıdır. Bunlar haqda

etməsin. çox deyilib.

1 tropizm – dönüşlər, istiqamətlər
2 falanqa – böyük icma