Page 199 - "Xəzər" 2017
P. 199
Boris. Açığı, mən dincəlməyə gəlmişəm. Boris. O qocalıb. Yəni heç nə eləmək 199
Başa düşürsən də: vətən, relaks, nostalji… olmazdı? 2017
Çermetov. Danışarıq. Narazı qalmazsan! Yevgeniya Petrovna. Heç nə. Gös- Yuri Polyakov. Sinif yoldaşları
Fedya (sərxoş ədayla, təntənəli şəkildə). tərmədiyimiz həkim qalmadı. Moskvada
Cənablar, diqqət! «Qırmızı ulduz» ordeni müalicə olundu, amma nə faydası. Ekstra-
kavaleri, qvardiya serjantı İvan Alekseyeviç senslərin də köməyi olmadı. Bir ətək pul
Kostromitin! xərclədim, son qəpiyiməcən verdim. Hətta
Almaniyaya da apardıq. Vitya sağ olsun.
Hamı yerində donub-qalır. Yevgeniya (Onun çiynindən öpür.) Həkimlər baxıb
Petrovna yataq otağından çıxır; o, Vanyanın imtina elədilər. Qarşısıalınmaz proseslər.
oturduğu əl arabasını itələyir. Vanyanın Tibb elmi acizdir. Әvəzində Reyxstaqı
başında mavi beret, əynində zolaqlı köynək gördüm…
və yaxasından orden və medallar asılmış
kitel var. Boris tələsik videokameranı çıxarıb, Boris. O, heç olmasa, nəsə eşidir, ya
çəkiliş etməyə başlayır. Vanya tamamilə hiss edir?
iflicdir və ilk baxışdan, hər şeyə laqeyd,
etinasız görünür. Buna baxmayaraq, onun Yevgeniya Petrovna. Bəzi həkimlər
sifətində emosiyaların güclə sezilən izlərini deyir, heç nə eşitmir, hiss etmir. Başqalarının
görmək olar. dediyinə görə, hər şeyi hiss etsə də, bunu
büruzə verə bilmir. Yalnız hərdən gülümsünür,
Yevgeniya Petrovna (körpə uşaqla yaxud qaşlarını çatır… Bəzən ağlayır. Xüsu-
danışırmış kimi). Bax, Vaneçka, dostların, sən də Yeni il bayramında fişənglər atılanda.
sinif yoldaşların gəlib! Sənin qırx yaşını Amma həkimlərin əksəriyyəti bu fikirdədir
təbrik etmək üçün toplaşıblar. Hətta Vitya ki, ondan yalnız bədən qalıb. Şüur itib…
Çermetov da gəlib! (Ətrafdakılara başıyla
oğlunu göstərir.) Görürsünüz, gülümsünür! Fedya. Eh, Vanya, Vanya… Adam idi,
bədən oldu.
Svetlana. Sizə elə gəlir…
Svetlana. Nə dedin?
Araya sükut çökür. Hamı gözünü qəh- Fedya. Bədən. Yəni ruhu olmayan in-
rəmanın üzünə zilləyib. Birdən-birə Falikova san.
oxumağa başlayır: «Happy birthday to you!» Mixail ata. Ruhsuz insan olmur. Ruhu
Çəkilişə davam edən Boris onunla səs- verən Tanrıdır. Rüh ölməzdir.
səsə verir. Amma yerdə qalanlar onlara Anna. Bədən ölməz olsaydı, daha yaxşı
nədənsə təəccüblə baxdığı üçün pərt olub olardı.
susurlar. Lipovetski, hətta kameranı da Yevgeniya Petrovna. Necə olsa da,
söndürür. mən Vanyayla söhbət edirəm, həyətdə,
şəhərdə, Rusiyada, ümumiyyətlə, beynəlxalq
Çermetov. Eh, Vanka, çoxdandır gəlib aləmdə baş verənlər haqqında danışıram
sənə dəymirdim, bağışla! Bilirsən də, iş- ona. Bilirsiniz, hərdən mənə elə gəlir ki,
güc, başımı qaşımağa vaxt yoxdur… Sən oğluma dediklərimin hamısını Tanrı da
heç dəyişməmisən, bir azca arıqlamısan, eşidir…
vəssalam! Mixail ata. Әlbəttə, eşidir. O, hər şeyi
görən və biləndir.
Svetlana. Saçı da ağarıb. Yevgeniya Petrovna. Ciddi sözümdür!
Anna. Üzündə qırışlar əmələ gəlib. Vanyaya bir neçə dəfə demişdim ki, bizim
qubernator öz cibini güdəndir, oğrudur. De-
Başa düşürsən də: vətən, relaks, nostalji… olmazdı? 2017
Çermetov. Danışarıq. Narazı qalmazsan! Yevgeniya Petrovna. Heç nə. Gös- Yuri Polyakov. Sinif yoldaşları
Fedya (sərxoş ədayla, təntənəli şəkildə). tərmədiyimiz həkim qalmadı. Moskvada
Cənablar, diqqət! «Qırmızı ulduz» ordeni müalicə olundu, amma nə faydası. Ekstra-
kavaleri, qvardiya serjantı İvan Alekseyeviç senslərin də köməyi olmadı. Bir ətək pul
Kostromitin! xərclədim, son qəpiyiməcən verdim. Hətta
Almaniyaya da apardıq. Vitya sağ olsun.
Hamı yerində donub-qalır. Yevgeniya (Onun çiynindən öpür.) Həkimlər baxıb
Petrovna yataq otağından çıxır; o, Vanyanın imtina elədilər. Qarşısıalınmaz proseslər.
oturduğu əl arabasını itələyir. Vanyanın Tibb elmi acizdir. Әvəzində Reyxstaqı
başında mavi beret, əynində zolaqlı köynək gördüm…
və yaxasından orden və medallar asılmış
kitel var. Boris tələsik videokameranı çıxarıb, Boris. O, heç olmasa, nəsə eşidir, ya
çəkiliş etməyə başlayır. Vanya tamamilə hiss edir?
iflicdir və ilk baxışdan, hər şeyə laqeyd,
etinasız görünür. Buna baxmayaraq, onun Yevgeniya Petrovna. Bəzi həkimlər
sifətində emosiyaların güclə sezilən izlərini deyir, heç nə eşitmir, hiss etmir. Başqalarının
görmək olar. dediyinə görə, hər şeyi hiss etsə də, bunu
büruzə verə bilmir. Yalnız hərdən gülümsünür,
Yevgeniya Petrovna (körpə uşaqla yaxud qaşlarını çatır… Bəzən ağlayır. Xüsu-
danışırmış kimi). Bax, Vaneçka, dostların, sən də Yeni il bayramında fişənglər atılanda.
sinif yoldaşların gəlib! Sənin qırx yaşını Amma həkimlərin əksəriyyəti bu fikirdədir
təbrik etmək üçün toplaşıblar. Hətta Vitya ki, ondan yalnız bədən qalıb. Şüur itib…
Çermetov da gəlib! (Ətrafdakılara başıyla
oğlunu göstərir.) Görürsünüz, gülümsünür! Fedya. Eh, Vanya, Vanya… Adam idi,
bədən oldu.
Svetlana. Sizə elə gəlir…
Svetlana. Nə dedin?
Araya sükut çökür. Hamı gözünü qəh- Fedya. Bədən. Yəni ruhu olmayan in-
rəmanın üzünə zilləyib. Birdən-birə Falikova san.
oxumağa başlayır: «Happy birthday to you!» Mixail ata. Ruhsuz insan olmur. Ruhu
Çəkilişə davam edən Boris onunla səs- verən Tanrıdır. Rüh ölməzdir.
səsə verir. Amma yerdə qalanlar onlara Anna. Bədən ölməz olsaydı, daha yaxşı
nədənsə təəccüblə baxdığı üçün pərt olub olardı.
susurlar. Lipovetski, hətta kameranı da Yevgeniya Petrovna. Necə olsa da,
söndürür. mən Vanyayla söhbət edirəm, həyətdə,
şəhərdə, Rusiyada, ümumiyyətlə, beynəlxalq
Çermetov. Eh, Vanka, çoxdandır gəlib aləmdə baş verənlər haqqında danışıram
sənə dəymirdim, bağışla! Bilirsən də, iş- ona. Bilirsiniz, hərdən mənə elə gəlir ki,
güc, başımı qaşımağa vaxt yoxdur… Sən oğluma dediklərimin hamısını Tanrı da
heç dəyişməmisən, bir azca arıqlamısan, eşidir…
vəssalam! Mixail ata. Әlbəttə, eşidir. O, hər şeyi
görən və biləndir.
Svetlana. Saçı da ağarıb. Yevgeniya Petrovna. Ciddi sözümdür!
Anna. Üzündə qırışlar əmələ gəlib. Vanyaya bir neçə dəfə demişdim ki, bizim
qubernator öz cibini güdəndir, oğrudur. De-
