Page 169 - "Xəzər"
P. 169
a-Rapedә İsa Mәsihin fiquruna da – Mәrasimi gördünüz? – sual söh- 169
elә pәrәstiş elәyirlәr. Anım günündә bәtә başlamaq üçün verilmişdi. 2015
hәr tәrәfdәn zәvvarlar axışıb gәlir. Namәlum adam әcnәbi kimi danışırdı.
Auqusto Roa Bastos. Kurupi
– Oy-oy! Bunu bilmirdim! – Hә, – Meliton cavab verdi vә ci-
– Ən pisi odur ki, belә günlәrdә bindәn bir siqar çıxarıb qoxladı.
qumarbazlar da, hәr cür yaramaz da
möminlәrә qoşulur. Deyәsәn, burda – Mәrasimlә burda rastlaşdıq, çünki
da qayda-qanun yaratmalı olacağam, qatar düz dörd saat gecikir.
– uzaqlaşmaqda olan mәrasimi qıyğacı
nәzәrlәrlә süzәn Meliton lovğalandı. – Hә, – Meliton siqarını yandırdı.
– Sәn bu barәdә mәnә heç nә – Maraqlı mәnzәrәydi, – әcnәbi bir
demәmişdin, Meliton, – qadın, elә bil, qәdәr tәrәddüdlә sözünә davam etdi.
onun sözlәrini eşitmirdi. – Çәkirsiniz?
– Nә barәdә? – Yox, sağ olun, – üzrxahlıq edәn
– İsa Mәsihin heykәli barәdә. kişi onun tәklifindәn ürәklәnib dedi: –
– Buyur, ürәyin istәyәn qәdәr bax! Siz Meliton İsasi deyilsiniz?
Sadәcә, sәni tәәccüblәndirmәk – Buyurun, eşidirәm sizi, – Meliton
istәyirdim. siqardan bir qullab alıb, cavab verdi,
– İşә bax! İtapeyә mәhz anım – niyә oturmursunuz?
günündә gәlib çıxdıq. – Yaxşı, oturaram. Ancaq bir
– Nә olsun? Adi gündür dә… dәqiqәliyә, çünki artıq çatırıq. Qatara
– Ürәyimә damıb, burda başımıza Vilyarikdә minmişәm. – O, әdәb-
bәla gәlәcәk. әrkanla skamyanın kәnarında әylәşdi.
– Bәla? Niyә elә düşünürsәn? – mәnә dedilәr ki, siz İtapeyә siyasi
– Sәnә demişdim axı, pis yuxu komissar tәyin olunmusunuz.
görmüşәm. – Elәdir ki, var.
– Tüpürüm sәnin lәnәtә gәlmiş – Gözәl kәnddir. Oraya tez-tez
yuxuna! – o qolaylandı vә qadın qeyri- yolum düşür. Şey-şüy satıram, başa
ixtiyari olaraq, dala çәkildi. düşürsünüz dә. Ümid edirәm ki, orada
– Elә aydın yuxuydu ki… – qadın gününüz xoş keçәcәk.
güclә eşidilәcәk sәslә pıçıldadı. Meliton İsasi ayaqlarını yığışdırdı
– Ağlına yalnız qara-qura fikirlәr – çәkmәlәrin dabanı döşәmәdә
gәlir… Hamilә qızdan betәrsәn! Allah sürüşәrәk cırıldadı.
bilir, nә yuxu görüb!.. – kişi qәfildәn – Bilmirәm, yaşayıb görәrik. – O,
susdu, üzünün qırışığı açıldı. Görkә- baş barmaqlarını enli kәmәrinin altına
mindәn sәyyar tacirә vә ya vergi mü- salıb, patrontaşını qarnına doğru
fәttişinә oxşayan sәrnişinlәrdәn biri sürüşdürdü. – İndi belә vәzifәlәr çox
onlara yaxınlaşıb, nәzakәtlә soruşdu: tәhlükәlidir. Müharibә gedir.
– Əvvәlәr burada olmusunuz?
– Bu yaxınlarda olmuşam. İdarәdә
inventarlaşdırma aparmaq üçün gәl-
mişdim.
elә pәrәstiş elәyirlәr. Anım günündә bәtә başlamaq üçün verilmişdi. 2015
hәr tәrәfdәn zәvvarlar axışıb gәlir. Namәlum adam әcnәbi kimi danışırdı.
Auqusto Roa Bastos. Kurupi
– Oy-oy! Bunu bilmirdim! – Hә, – Meliton cavab verdi vә ci-
– Ən pisi odur ki, belә günlәrdә bindәn bir siqar çıxarıb qoxladı.
qumarbazlar da, hәr cür yaramaz da
möminlәrә qoşulur. Deyәsәn, burda – Mәrasimlә burda rastlaşdıq, çünki
da qayda-qanun yaratmalı olacağam, qatar düz dörd saat gecikir.
– uzaqlaşmaqda olan mәrasimi qıyğacı
nәzәrlәrlә süzәn Meliton lovğalandı. – Hә, – Meliton siqarını yandırdı.
– Sәn bu barәdә mәnә heç nә – Maraqlı mәnzәrәydi, – әcnәbi bir
demәmişdin, Meliton, – qadın, elә bil, qәdәr tәrәddüdlә sözünә davam etdi.
onun sözlәrini eşitmirdi. – Çәkirsiniz?
– Nә barәdә? – Yox, sağ olun, – üzrxahlıq edәn
– İsa Mәsihin heykәli barәdә. kişi onun tәklifindәn ürәklәnib dedi: –
– Buyur, ürәyin istәyәn qәdәr bax! Siz Meliton İsasi deyilsiniz?
Sadәcә, sәni tәәccüblәndirmәk – Buyurun, eşidirәm sizi, – Meliton
istәyirdim. siqardan bir qullab alıb, cavab verdi,
– İşә bax! İtapeyә mәhz anım – niyә oturmursunuz?
günündә gәlib çıxdıq. – Yaxşı, oturaram. Ancaq bir
– Nә olsun? Adi gündür dә… dәqiqәliyә, çünki artıq çatırıq. Qatara
– Ürәyimә damıb, burda başımıza Vilyarikdә minmişәm. – O, әdәb-
bәla gәlәcәk. әrkanla skamyanın kәnarında әylәşdi.
– Bәla? Niyә elә düşünürsәn? – mәnә dedilәr ki, siz İtapeyә siyasi
– Sәnә demişdim axı, pis yuxu komissar tәyin olunmusunuz.
görmüşәm. – Elәdir ki, var.
– Tüpürüm sәnin lәnәtә gәlmiş – Gözәl kәnddir. Oraya tez-tez
yuxuna! – o qolaylandı vә qadın qeyri- yolum düşür. Şey-şüy satıram, başa
ixtiyari olaraq, dala çәkildi. düşürsünüz dә. Ümid edirәm ki, orada
– Elә aydın yuxuydu ki… – qadın gününüz xoş keçәcәk.
güclә eşidilәcәk sәslә pıçıldadı. Meliton İsasi ayaqlarını yığışdırdı
– Ağlına yalnız qara-qura fikirlәr – çәkmәlәrin dabanı döşәmәdә
gәlir… Hamilә qızdan betәrsәn! Allah sürüşәrәk cırıldadı.
bilir, nә yuxu görüb!.. – kişi qәfildәn – Bilmirәm, yaşayıb görәrik. – O,
susdu, üzünün qırışığı açıldı. Görkә- baş barmaqlarını enli kәmәrinin altına
mindәn sәyyar tacirә vә ya vergi mü- salıb, patrontaşını qarnına doğru
fәttişinә oxşayan sәrnişinlәrdәn biri sürüşdürdü. – İndi belә vәzifәlәr çox
onlara yaxınlaşıb, nәzakәtlә soruşdu: tәhlükәlidir. Müharibә gedir.
– Əvvәlәr burada olmusunuz?
– Bu yaxınlarda olmuşam. İdarәdә
inventarlaşdırma aparmaq üçün gәl-
mişdim.
