Page 208 - 2017-4
P. 208
naTalİ KulİŞ Tərcümə: Mahir n.qarayev
BarOn
(h e k a y ə)
Pəncərədə yaşıl gözlər peyda oldu,
boz pişik yataqxana mətbəxinin nəfəsli-
yindən zorla özünü içəri soxdu.
– Gör nə zırpıdır, lap elə bil barondur, –
pivəni xoşlayan, amma it-pişikdən zəhlə-
si gedən Larisa dedi.
– Necə qəşəng pişikdir! – Oksanka
sevincək dilləndi. – Qoy bizdə yaşasın!
Qızcığaz həmişə ümumi mətbəxdə
yemək hazırlayan anasının böyründə fır-
208 lanıb biş-düşə kömək eləyirdi. yumşaq tükləri vardı, üstəlik, qarnı da tox
Pişik qıza yaxınlaşıb ayağına sürtüşdü, idi, heç vaxt yemək dərdi çəkməzdi...
2017 qız da pişiyin başını sığalladı; pişik miyol-
İndi o, yaşamaq üçün yataqxanada
dadı. qalası olmuşdu. Hər gün kimsə nimçəsi-
natali Kuliş. Baron – Yaxşı, qoy yaşasın, – anası sapıl- nə yemək artıqlarından nəsə gətirib atır-
cadakı derunu qarışdıra-qarışdıra razılı- dı, amma Baron yeməyə ağzını da vur-
ğını bildirdi. – Qoy siçanları tutsun. Bəs murdu, çünki ətə öyrəşmişdi. Özü də Ok-
onun adını nə qoyaq? sanka ilə anasının yaşadığı otağın qapısı
ağzındakı ayaqaltının üstündə yatırdı. Ailə
– Larisa xala dedi ki, bu pişik – baron- kasıb yaşayırdı, amma özləri birtəhər do-
dur. lansalar da, zoomağazadan pişik üçün
xüsusi yem alırdılar. Baron da daha çox
– Qoy olsun Baron, – anası razılaşdı. minnətdarlıq xətrinə yeməyə başlamalı
– Yazıq, yəqin, acdır... oldu, çünki birhəftəlik pəhrizdən sonra
Qız pişiyin yanında çömbəldi, balaca çox sınıxmışdı.
nimçəyə süd töküb döşəməyə qoydu.
Pişik yaxınlaşıb qabı qoxuladı, sonra Mətbəxin nəfəsliyi həmişə açıq saxla-
uzun dəhlizlə irəli cumdu. nılırdı, çünki yeddi ailəyə xidmət göstə-
– Xalis baron cinsindəndir, hər yemə- rən qaz pilətəsi daim işlək vəziyyətdə
yə dilini vurmur! – qonşu Larisa pişiyin olurdu. Qadınlar burada yemək bişirir,
arxasınca baxıb hikkə ilə dedi. mələfələri qaynadır, çimmək üçün vedrə-
Yataqxanaya həmişə təzə doğulmuş, lərdə su qızdırırdılar. Tualetlər bayırda
yaxud qocalıb əldən düşmüş it-pişik gəti- idi; normal şərait adına yataqxanada hər
rib atırdılar. Baron ikincilərdən idi, yəni üç krandan fasiləsiz gələn soyuq sudan
qocalıb əldən düşmüşdü, sahibləri də gə- başqa heç nə yoxdu.
tirib yataqxananın böyrünə atmışdılar. Qa-
baqlar o, mənzildə yaşayırdı, küçəyə-ba- Yataqxana avtomobil məktəbinin ya-
yıra çıxmırdı, yaxşı qulluq göstərilən boz, xınlığında yerləşdiyindən buralar həmişə
BarOn
(h e k a y ə)
Pəncərədə yaşıl gözlər peyda oldu,
boz pişik yataqxana mətbəxinin nəfəsli-
yindən zorla özünü içəri soxdu.
– Gör nə zırpıdır, lap elə bil barondur, –
pivəni xoşlayan, amma it-pişikdən zəhlə-
si gedən Larisa dedi.
– Necə qəşəng pişikdir! – Oksanka
sevincək dilləndi. – Qoy bizdə yaşasın!
Qızcığaz həmişə ümumi mətbəxdə
yemək hazırlayan anasının böyründə fır-
208 lanıb biş-düşə kömək eləyirdi. yumşaq tükləri vardı, üstəlik, qarnı da tox
Pişik qıza yaxınlaşıb ayağına sürtüşdü, idi, heç vaxt yemək dərdi çəkməzdi...
2017 qız da pişiyin başını sığalladı; pişik miyol-
İndi o, yaşamaq üçün yataqxanada
dadı. qalası olmuşdu. Hər gün kimsə nimçəsi-
natali Kuliş. Baron – Yaxşı, qoy yaşasın, – anası sapıl- nə yemək artıqlarından nəsə gətirib atır-
cadakı derunu qarışdıra-qarışdıra razılı- dı, amma Baron yeməyə ağzını da vur-
ğını bildirdi. – Qoy siçanları tutsun. Bəs murdu, çünki ətə öyrəşmişdi. Özü də Ok-
onun adını nə qoyaq? sanka ilə anasının yaşadığı otağın qapısı
ağzındakı ayaqaltının üstündə yatırdı. Ailə
– Larisa xala dedi ki, bu pişik – baron- kasıb yaşayırdı, amma özləri birtəhər do-
dur. lansalar da, zoomağazadan pişik üçün
xüsusi yem alırdılar. Baron da daha çox
– Qoy olsun Baron, – anası razılaşdı. minnətdarlıq xətrinə yeməyə başlamalı
– Yazıq, yəqin, acdır... oldu, çünki birhəftəlik pəhrizdən sonra
Qız pişiyin yanında çömbəldi, balaca çox sınıxmışdı.
nimçəyə süd töküb döşəməyə qoydu.
Pişik yaxınlaşıb qabı qoxuladı, sonra Mətbəxin nəfəsliyi həmişə açıq saxla-
uzun dəhlizlə irəli cumdu. nılırdı, çünki yeddi ailəyə xidmət göstə-
– Xalis baron cinsindəndir, hər yemə- rən qaz pilətəsi daim işlək vəziyyətdə
yə dilini vurmur! – qonşu Larisa pişiyin olurdu. Qadınlar burada yemək bişirir,
arxasınca baxıb hikkə ilə dedi. mələfələri qaynadır, çimmək üçün vedrə-
Yataqxanaya həmişə təzə doğulmuş, lərdə su qızdırırdılar. Tualetlər bayırda
yaxud qocalıb əldən düşmüş it-pişik gəti- idi; normal şərait adına yataqxanada hər
rib atırdılar. Baron ikincilərdən idi, yəni üç krandan fasiləsiz gələn soyuq sudan
qocalıb əldən düşmüşdü, sahibləri də gə- başqa heç nə yoxdu.
tirib yataqxananın böyrünə atmışdılar. Qa-
baqlar o, mənzildə yaşayırdı, küçəyə-ba- Yataqxana avtomobil məktəbinin ya-
yıra çıxmırdı, yaxşı qulluq göstərilən boz, xınlığında yerləşdiyindən buralar həmişə
