Page 128 - "Xəzər"
P. 128
Bir dəstə mülki geyimli adam onların naya getmək, əngə vermək, qəzetləri ox-
tullanmasını gözləyəcəkdi və yəqin, umaq, xəbərləri müzakirə etmək – bir də
aralarında çoxlu qız da olacaqdı. Onlar görürsən, səhərin yarısı zay oldu. Günü
Gideonun doğulduğu, orduya gedənədək həmişə ruletlə qəhvədən başlayırdı. Altıya
yaşadığı Nof Harişin, demək olar, düz on dəqiqə işləmiş, ilk xəbərlər buraxılı-
üstündə tullanacaqdılar. Ayaqları yerə şından sonra, Gideon Şeynbaumun atası
dəyəndə, uşaqlar onu dövrəyə alacaq, artıq masa arxasında otururdu. Beləcə,
ətrafında atılıb düşərək qışqırışacaqdılar: hər gün, heç bir istisnaya yol vermədən.
“Gideon! Baxın, baxın, bu ki, bizim Gideon- Stol arxasında əyləşib, ölkənın üzbəüz
dur!” divardan asılmış xəritəsinə bir neçə dəqiqə
İki cantaraq oğlanın arasından sivişib baxdı. Səhər erkən, lap oyanmaq ərəfə-
güzgünün qabağına keçdi, ülgücünü çı- sində gördüyü yuxunu xatırlamağa çalışırdı;
xardı, üzünü sabunlamağa başladı. hardasa yaddaşının dərinliklərinə bir tikan
– Bu gün istidi ha, – dedi. kimi sancılıb qalmışdı. Nə qədər eləsə
– Hələ yox. Amma olacaq, – onlardan də, yadına düşmürdü. Şimşon o zəhrimar
biri təmkinlə cavab verdi. yuxuya daha bir dəqiqəsini də ayırmağı
128 İkinci oğlan Gideonun üstünə çəmkirdi: qərara aldı və işə başladı. Düzdür, bu
2016 – Ağzını yum! Nədi, bütün günü zəv- gün bayram idi, amma onu qeyd etməyin
zəkləyəcəksən? ən yaxşı yolu avaraçılıq eləməyib əməlli-
Gideon incimədi. Əksinə, bu sözlərdən başlı işləməkdir. Gedib paraşütçülərə –
içində bir sevinc dalğası boy verdi. Üzünü elə Gideona da, çünki oğlu, bəlkə də, elə
silib meydana çıxdı. Alatoranın mavi işığını ilk tullananlardan biri olacaqdı, – baxacağı
hamsin1 küləyinin bozumtul-ağ parıltısı vaxta hələ bir neçə saat qalırdı. Yaşın
əvəz etdi. yetmiş beşi haqlayanda vaxtını boş yerə
sərf etməyi özünə rəva bilmirsən, xüsusilə
2 də əgər kağız üzərinə köçürüləsi mətləblər
Şimşon Şeynbaum dünən axşam yaddaşındakı yeri dar edirsə. İlahi, vaxtım
əminliklə xəbər verdi ki, hamsin artıq yaman az qalıb!
yaxınlaşmaqdadır. Yataqdan qalxanda, ilk Şimşon Şeynbaumun təqdimata ehti-
növbədə pəncərənin qabağına tələsdi və yacı yoxdu. Yəhudi Fəhlə Hərəkatı onların
həmişəki kimi düz dediyindən məmnunluq təməlini qoyan ataların hörmətini necə
duydu. Otağı isti küləkdən qorumaq üçün saxlamağı yaxşı bilir; bu yerlərdə Şimşon
Amos Oz. Küləyin yolu pəncərənin taxtasını örtdü, üzünə, tüklü Şeynbaumun adının ətrafında bir şöhrət
çiyinlərinə, sinəsinə su vurdu, üzünü qırxdı haləsi vardı. Onilliklər boyu o, gənclik
və özü üçün səhər yeməyinə dünən ye- xəyallarını gerçəkləşdirmək üçün cismini
məkxanadan gətirdiyi şirin ruletlə qəhvə və ruhunu qızırğanmadan mübarizəyə
hazırladı. Şimşon Şeynbaumun vaxtını vermişdi. Uğursuzluqlar, ağrılı məğlubiy-
boş yerə keçirməkdən zəhləsi gedirdi, xü- yətlər onun inamını sarsıtmadı, qırmadı,
susilə də səhərlər, adamın iş qabiliyyəti amma içindəki inama kədərli bir müdriklik
yüksək olanda: evdən çıxmaq, yeməkxa- çaları qatdı. Başqalarının zəifliklərini, ideo-
1 hamsin – cənub küləyi
tullanmasını gözləyəcəkdi və yəqin, umaq, xəbərləri müzakirə etmək – bir də
aralarında çoxlu qız da olacaqdı. Onlar görürsən, səhərin yarısı zay oldu. Günü
Gideonun doğulduğu, orduya gedənədək həmişə ruletlə qəhvədən başlayırdı. Altıya
yaşadığı Nof Harişin, demək olar, düz on dəqiqə işləmiş, ilk xəbərlər buraxılı-
üstündə tullanacaqdılar. Ayaqları yerə şından sonra, Gideon Şeynbaumun atası
dəyəndə, uşaqlar onu dövrəyə alacaq, artıq masa arxasında otururdu. Beləcə,
ətrafında atılıb düşərək qışqırışacaqdılar: hər gün, heç bir istisnaya yol vermədən.
“Gideon! Baxın, baxın, bu ki, bizim Gideon- Stol arxasında əyləşib, ölkənın üzbəüz
dur!” divardan asılmış xəritəsinə bir neçə dəqiqə
İki cantaraq oğlanın arasından sivişib baxdı. Səhər erkən, lap oyanmaq ərəfə-
güzgünün qabağına keçdi, ülgücünü çı- sində gördüyü yuxunu xatırlamağa çalışırdı;
xardı, üzünü sabunlamağa başladı. hardasa yaddaşının dərinliklərinə bir tikan
– Bu gün istidi ha, – dedi. kimi sancılıb qalmışdı. Nə qədər eləsə
– Hələ yox. Amma olacaq, – onlardan də, yadına düşmürdü. Şimşon o zəhrimar
biri təmkinlə cavab verdi. yuxuya daha bir dəqiqəsini də ayırmağı
128 İkinci oğlan Gideonun üstünə çəmkirdi: qərara aldı və işə başladı. Düzdür, bu
2016 – Ağzını yum! Nədi, bütün günü zəv- gün bayram idi, amma onu qeyd etməyin
zəkləyəcəksən? ən yaxşı yolu avaraçılıq eləməyib əməlli-
Gideon incimədi. Əksinə, bu sözlərdən başlı işləməkdir. Gedib paraşütçülərə –
içində bir sevinc dalğası boy verdi. Üzünü elə Gideona da, çünki oğlu, bəlkə də, elə
silib meydana çıxdı. Alatoranın mavi işığını ilk tullananlardan biri olacaqdı, – baxacağı
hamsin1 küləyinin bozumtul-ağ parıltısı vaxta hələ bir neçə saat qalırdı. Yaşın
əvəz etdi. yetmiş beşi haqlayanda vaxtını boş yerə
sərf etməyi özünə rəva bilmirsən, xüsusilə
2 də əgər kağız üzərinə köçürüləsi mətləblər
Şimşon Şeynbaum dünən axşam yaddaşındakı yeri dar edirsə. İlahi, vaxtım
əminliklə xəbər verdi ki, hamsin artıq yaman az qalıb!
yaxınlaşmaqdadır. Yataqdan qalxanda, ilk Şimşon Şeynbaumun təqdimata ehti-
növbədə pəncərənin qabağına tələsdi və yacı yoxdu. Yəhudi Fəhlə Hərəkatı onların
həmişəki kimi düz dediyindən məmnunluq təməlini qoyan ataların hörmətini necə
duydu. Otağı isti küləkdən qorumaq üçün saxlamağı yaxşı bilir; bu yerlərdə Şimşon
Amos Oz. Küləyin yolu pəncərənin taxtasını örtdü, üzünə, tüklü Şeynbaumun adının ətrafında bir şöhrət
çiyinlərinə, sinəsinə su vurdu, üzünü qırxdı haləsi vardı. Onilliklər boyu o, gənclik
və özü üçün səhər yeməyinə dünən ye- xəyallarını gerçəkləşdirmək üçün cismini
məkxanadan gətirdiyi şirin ruletlə qəhvə və ruhunu qızırğanmadan mübarizəyə
hazırladı. Şimşon Şeynbaumun vaxtını vermişdi. Uğursuzluqlar, ağrılı məğlubiy-
boş yerə keçirməkdən zəhləsi gedirdi, xü- yətlər onun inamını sarsıtmadı, qırmadı,
susilə də səhərlər, adamın iş qabiliyyəti amma içindəki inama kədərli bir müdriklik
yüksək olanda: evdən çıxmaq, yeməkxa- çaları qatdı. Başqalarının zəifliklərini, ideo-
1 hamsin – cənub küləyi