Page 124 - "Xəzər"
P. 124
Bəli, bəli, ehtimal olunan düşmənlərim qənd qarşısında o alçaldıcı məğlubiyyətə
də gəlmişdilər. Biri elə yolun o üzündəki də məruz qalmazdı.
qonşumuz idi. Deyilənə görə, əvvəllər Evə qayıtdığım gün Mersi onun (elə
protestant keşişi olub, amma hansısa mənim də) yanına gəldi. Ona bir parça
günahlarına görə rütbəsi əlindən alınıb. “Lüks” sabunu və bir tübik əl kremi
Bu özündənrazı eşşək hələ müharibənin gətirmişdim. O, heyranlığını gizlədə bilmir-
lap əvvəlində özünə yağlı bir yer düzəldib di.
və indi hökumətin xaricdən aldığı məh-
sulların, əsasən də, qadın alt paltarlarının – Çay istəyirsən? – deyə Klet soruşdu.
bölüşdürülməsi işinə rəhbərlik edir. Onun – Hə, əlbəttə! – Mersi incə səslə cavab
boynundan tutub eşiyə atmaqdan özümü verdi. – Sənin çayın var? Əladı ki! Qənd
güclə saxladım. O günə qədər bizi adam də var! Bu lap qiyamət oldu ki! Özümə bir
yerinə qoymurdu. Amma bir də baxıb az götürüm də.
Mən görmədim, ancaq, deyəsən, əlini
ağzı açıq paketə salıb çantasına tökmək
gördüm nə? – budur, təşrif gətirib, özü də üçün bir ovuc qənd götürdü. Elə bu an
yellənir, sanki əmir, at belində gəzintiyə mətbəxdən otağa qayıdan Klet isti çaydanı
124 çıxıb. Mənə yaxınlaşıb, onun üçün ağ əlindən yerə salıb qırğı kimi onun üstünə
2016 saçları boyamaqdan ötrü iki şüşə pomada şığıdı. Və bunu öz gözlərimlə gördüm.
ala bilib-bilməyəcəyimi soruşdu. Dedi və Mersi bir anlığa özünü itirdi, elə bildi bu,
beş dollar pul uzatdı. Amma mən hələ də nəsə axmaq bir zarafatdı. Ancaq mən
bilirdim ki, burda zarafat-filan yoxdu və
bir rəfiqəmin büstqalter almaq üçün ərizə həmin an ömrümün sonuna kimi Kletə
ilə ona müraciət edəndə, həmin bu alçağın nifrət etməyə hazır idim. O, Mersinin
ona, həftəsonu hansısa bir kənddə gecəni əlindən tutaraq, az qala var gücü ilə qızın
birlikdə keçirmək təklifini unutmamışdım. barmaqlarını aralamağa başladı.
Ezamiyyət üçün çox cüzi xərclik ver-
– Klet! – qeyri-iradi bağırdım. – Bəsdi,
mişdilər, ancaq San-Tomedə yeməyə qurtar!
qənaət edib, həftənin axırına bir qədər – Yiyəsi ölmüşdü elə! – Klet acıqla
valyuta saxlamışdım ki, özümçün bəzi dilləndi. – Daha bu qızların əlindən bilmirəm
Çinua Açeba. Şirin bala xırda-para, o cümlədən, allergiyaya qarşı başımı götürüb hara cəhənnəm olum?!
həb ala bilim. (Doqerti atanın verdiyi Elə onu bilirlər ki, nə görsələr, qamarlayıb
dərmanı tələsiklikdə unutmuşdum.) Klet aradan çıxsınlar!
üçünsə – buna da çox sevinmişdim –
yarım funta bir qutu “Lipton” çayı və iki – Burax məni! – pərt olduğundan
paket qənd aldım. Aeroportda pasport gözləri yaşarmış Mersi qışqırdı. Əlini Kletin
yoxlanışı zamanı gözümü bir saniyəliyə barmaqları arasından çıxardı və bir addım
baqajımdan ayırmağa məcbur olduqda, geri çəkildi. Əlindəki qənd parçalarını
həmin bu iki paketdən birinin oğurlandığını onun sifətinə çırparaq çantasını götürdü
görüb necə hiddətləndiyimi təsəvvür edə və cəld otaqdan çıxdı. Klet yerə dağılmış
beş-altı qəndi yığmağa başladı.
– Sem! – Klet nökəri səslədi. – Bir
bilməzsiniz! Nə bilmək olar, əgər bu paket çaydan da qoy! – Sonra üzünü mənə sarı
oğurlanmasaydı, bəlkə də, Klet sonralar çevirib təkrar etdi:
də gəlmişdilər. Biri elə yolun o üzündəki də məruz qalmazdı.
qonşumuz idi. Deyilənə görə, əvvəllər Evə qayıtdığım gün Mersi onun (elə
protestant keşişi olub, amma hansısa mənim də) yanına gəldi. Ona bir parça
günahlarına görə rütbəsi əlindən alınıb. “Lüks” sabunu və bir tübik əl kremi
Bu özündənrazı eşşək hələ müharibənin gətirmişdim. O, heyranlığını gizlədə bilmir-
lap əvvəlində özünə yağlı bir yer düzəldib di.
və indi hökumətin xaricdən aldığı məh-
sulların, əsasən də, qadın alt paltarlarının – Çay istəyirsən? – deyə Klet soruşdu.
bölüşdürülməsi işinə rəhbərlik edir. Onun – Hə, əlbəttə! – Mersi incə səslə cavab
boynundan tutub eşiyə atmaqdan özümü verdi. – Sənin çayın var? Əladı ki! Qənd
güclə saxladım. O günə qədər bizi adam də var! Bu lap qiyamət oldu ki! Özümə bir
yerinə qoymurdu. Amma bir də baxıb az götürüm də.
Mən görmədim, ancaq, deyəsən, əlini
ağzı açıq paketə salıb çantasına tökmək
gördüm nə? – budur, təşrif gətirib, özü də üçün bir ovuc qənd götürdü. Elə bu an
yellənir, sanki əmir, at belində gəzintiyə mətbəxdən otağa qayıdan Klet isti çaydanı
124 çıxıb. Mənə yaxınlaşıb, onun üçün ağ əlindən yerə salıb qırğı kimi onun üstünə
2016 saçları boyamaqdan ötrü iki şüşə pomada şığıdı. Və bunu öz gözlərimlə gördüm.
ala bilib-bilməyəcəyimi soruşdu. Dedi və Mersi bir anlığa özünü itirdi, elə bildi bu,
beş dollar pul uzatdı. Amma mən hələ də nəsə axmaq bir zarafatdı. Ancaq mən
bilirdim ki, burda zarafat-filan yoxdu və
bir rəfiqəmin büstqalter almaq üçün ərizə həmin an ömrümün sonuna kimi Kletə
ilə ona müraciət edəndə, həmin bu alçağın nifrət etməyə hazır idim. O, Mersinin
ona, həftəsonu hansısa bir kənddə gecəni əlindən tutaraq, az qala var gücü ilə qızın
birlikdə keçirmək təklifini unutmamışdım. barmaqlarını aralamağa başladı.
Ezamiyyət üçün çox cüzi xərclik ver-
– Klet! – qeyri-iradi bağırdım. – Bəsdi,
mişdilər, ancaq San-Tomedə yeməyə qurtar!
qənaət edib, həftənin axırına bir qədər – Yiyəsi ölmüşdü elə! – Klet acıqla
valyuta saxlamışdım ki, özümçün bəzi dilləndi. – Daha bu qızların əlindən bilmirəm
Çinua Açeba. Şirin bala xırda-para, o cümlədən, allergiyaya qarşı başımı götürüb hara cəhənnəm olum?!
həb ala bilim. (Doqerti atanın verdiyi Elə onu bilirlər ki, nə görsələr, qamarlayıb
dərmanı tələsiklikdə unutmuşdum.) Klet aradan çıxsınlar!
üçünsə – buna da çox sevinmişdim –
yarım funta bir qutu “Lipton” çayı və iki – Burax məni! – pərt olduğundan
paket qənd aldım. Aeroportda pasport gözləri yaşarmış Mersi qışqırdı. Əlini Kletin
yoxlanışı zamanı gözümü bir saniyəliyə barmaqları arasından çıxardı və bir addım
baqajımdan ayırmağa məcbur olduqda, geri çəkildi. Əlindəki qənd parçalarını
həmin bu iki paketdən birinin oğurlandığını onun sifətinə çırparaq çantasını götürdü
görüb necə hiddətləndiyimi təsəvvür edə və cəld otaqdan çıxdı. Klet yerə dağılmış
beş-altı qəndi yığmağa başladı.
– Sem! – Klet nökəri səslədi. – Bir
bilməzsiniz! Nə bilmək olar, əgər bu paket çaydan da qoy! – Sonra üzünü mənə sarı
oğurlanmasaydı, bəlkə də, Klet sonralar çevirib təkrar etdi:
