Page 164 - "Xəzər"
P. 164
– Bura bax, yenə dünənkindən soruşum. olsa da, yapon dilində məndən yaxşı danışırdı.
2016 Mən orda nədən danışırdım? – maşından Üçüncü dəfə tualetdən qayıdan qadın ərtafa
çıxhaçıxda qəfil soruşdu. göz gəzdirdi, yanımda oturub yavaşca soruşdu:
Haruki Murakami. Küləyin nəğməsini dinlə
– Müxtəlif şeylərdən... – Bağışlayın, Allah xatirinə, xırdanız ol-
– Heç olmasa, nəyisə yadına sal. maz?
– Kennedi haqqında.
– Kennedi? Başımı tərpədib, cibimdəki bütün xırdaları
– Con F. Kennedi haqqında. barın üstünə tökdüm. On üç dənə on iyenlik.
Qız başını yelləyib ah çəkdi.
– Heç nə yadımda deyil. – Minnətdaram. Çox kömək elədiniz. Yoxsa
O, maşından çıxanda arxanı göstərən barmeni artıq bezdirmişəm – xırdala, xılrdala...
güzgüyə dinməz-söyləməz min iyenlik əsginas
dürtdü. – Dəyməz... Məni lazımsız yükdən xilas
elədiniz.
10
Dəhşətli isti idi. Havada soyutma yumurta O, nəzakətlə baş əydi, xırdaları cəld
bişirmək olardı. Mən “Ceyz Bar”ın ağır qapısını götürüb telefona qaçdı. Mən kitabı örtdüm.
adətim üzrə kürəyimlə itələyib açdım, kondi- Cey mənim xahişimlə kiçik televizoru barın
sionerli havanı ciyərimə çəkdim. Tütün, viski, üstünə qoydu, mən də pivə içə-içə beysbol
qızardılmış kartof, qoltuqaltı və kanalizasiyanın oyununun birbaşa yayımına baxmağa
dayanıqlı qoxuları alman ruletinin qatları kimi başladım. Oyun o qədər də maraqlı deyildi.
bir-birinin üstünə qalaqlanmışdı. Təkcə dördüncü setdə iki pitçerin2 altı atışını
Həmişəki kimi barın düz axırındakı yerimi qaytardılar, özü də iki hit hərəsi bir xal gətirdi.
tutub kürəyimi divara söykədim və içəridəkiləri Meydançadakı oyunçulardan biri bu
nəzərdən keçirdim. Gözümün öyrəşmədiyi rüsvayçılıqdan huşunu itirib otun üstünə
forma geyinmiş üç fransız dənizçisi və onlarla sərildi. Pitçerləri dəyişən vaxt reklam göstərdilər.
birlikdə iyirmi yaşlı iki qız, vəssalam. Siçovul Altı çarx dalbadal – pivə, sığorta, vitamin,
yox idi. aviaşirkət, kartof çipsləri və gigiyenik salfetlər
Pivə sifariş verdim, yanında da ət və haqqında.
qarğıdalı ilə sendviç. Sonra kitabı çıxartdım
ki, Siçovul gələnə kimi vaxtımı öldürüm. Deyəsən, qadınlarla uğursuzluğa düçar
On dəqiqədən sonra içəri hədsiz dərəcədə olan fransız dənizçisi mənim arxamda əlində
açıq-saçıq paltar geyinmiş, iki qreypfrut pivə dayanıb fransız dilində soruşdu ki, nəyə
yekəliyində dolu döşləri olan, təqribən otuz baxıram.
yaşlarında bir qadın girdi. Məndən bir stul
aralıda oturdu, elə mənim kimi zala göz – Beysbola, – ingiliscə cavab verdim.
gəzdirib “Qimlet”1 sifariş verdi. Bir qurtum içib – Beysbol?
ayağa durdu və nəfəsi kəsilənədək telefonla İki kəlmə ilə qaydaları izah elədim. Bax
danışdı, sonra çantasını çiyninə aşırıb tualetə bu kişi topu atır, bu birisi dəyənəklə topu
getdi. Qırx dəqiqə ərzində bu üç dəfə təkrar vurur; bir dairə qaçsa – xal qazanır. Dənizçi
olundu. Bir qurtum “Qimlet”, uzun telefon beş dəqiqə gözünü televizordan ayırmadı,
söhbəti, tualet. reklam başlananda isə soruşdu ki, musiqi
Qarşımda barmen Cey peyda oldu. “Dalın avtomatında niyə Conni Alidinin valı yoxdur.
hələ ağrımır?” – turşumuş üzlə soruşdu. Çinli – Populyar deyil, – mən dedim.
– Fransız müğənnilərindən hansı popul-
yardır?
– Adamo.
– O, belçikalıdır.
– Onda Mişel Polnareff.
– Merde3.
Bunu deyib öz stoluna getdi.
1qimlet – cin ya araqla hazırlanmış kokteyl
2pitçer – beysbolda topa zərbə vurub oyunu başlayan
3merde – fransız dilində söyüş
2016 Mən orda nədən danışırdım? – maşından Üçüncü dəfə tualetdən qayıdan qadın ərtafa
çıxhaçıxda qəfil soruşdu. göz gəzdirdi, yanımda oturub yavaşca soruşdu:
Haruki Murakami. Küləyin nəğməsini dinlə
– Müxtəlif şeylərdən... – Bağışlayın, Allah xatirinə, xırdanız ol-
– Heç olmasa, nəyisə yadına sal. maz?
– Kennedi haqqında.
– Kennedi? Başımı tərpədib, cibimdəki bütün xırdaları
– Con F. Kennedi haqqında. barın üstünə tökdüm. On üç dənə on iyenlik.
Qız başını yelləyib ah çəkdi.
– Heç nə yadımda deyil. – Minnətdaram. Çox kömək elədiniz. Yoxsa
O, maşından çıxanda arxanı göstərən barmeni artıq bezdirmişəm – xırdala, xılrdala...
güzgüyə dinməz-söyləməz min iyenlik əsginas
dürtdü. – Dəyməz... Məni lazımsız yükdən xilas
elədiniz.
10
Dəhşətli isti idi. Havada soyutma yumurta O, nəzakətlə baş əydi, xırdaları cəld
bişirmək olardı. Mən “Ceyz Bar”ın ağır qapısını götürüb telefona qaçdı. Mən kitabı örtdüm.
adətim üzrə kürəyimlə itələyib açdım, kondi- Cey mənim xahişimlə kiçik televizoru barın
sionerli havanı ciyərimə çəkdim. Tütün, viski, üstünə qoydu, mən də pivə içə-içə beysbol
qızardılmış kartof, qoltuqaltı və kanalizasiyanın oyununun birbaşa yayımına baxmağa
dayanıqlı qoxuları alman ruletinin qatları kimi başladım. Oyun o qədər də maraqlı deyildi.
bir-birinin üstünə qalaqlanmışdı. Təkcə dördüncü setdə iki pitçerin2 altı atışını
Həmişəki kimi barın düz axırındakı yerimi qaytardılar, özü də iki hit hərəsi bir xal gətirdi.
tutub kürəyimi divara söykədim və içəridəkiləri Meydançadakı oyunçulardan biri bu
nəzərdən keçirdim. Gözümün öyrəşmədiyi rüsvayçılıqdan huşunu itirib otun üstünə
forma geyinmiş üç fransız dənizçisi və onlarla sərildi. Pitçerləri dəyişən vaxt reklam göstərdilər.
birlikdə iyirmi yaşlı iki qız, vəssalam. Siçovul Altı çarx dalbadal – pivə, sığorta, vitamin,
yox idi. aviaşirkət, kartof çipsləri və gigiyenik salfetlər
Pivə sifariş verdim, yanında da ət və haqqında.
qarğıdalı ilə sendviç. Sonra kitabı çıxartdım
ki, Siçovul gələnə kimi vaxtımı öldürüm. Deyəsən, qadınlarla uğursuzluğa düçar
On dəqiqədən sonra içəri hədsiz dərəcədə olan fransız dənizçisi mənim arxamda əlində
açıq-saçıq paltar geyinmiş, iki qreypfrut pivə dayanıb fransız dilində soruşdu ki, nəyə
yekəliyində dolu döşləri olan, təqribən otuz baxıram.
yaşlarında bir qadın girdi. Məndən bir stul
aralıda oturdu, elə mənim kimi zala göz – Beysbola, – ingiliscə cavab verdim.
gəzdirib “Qimlet”1 sifariş verdi. Bir qurtum içib – Beysbol?
ayağa durdu və nəfəsi kəsilənədək telefonla İki kəlmə ilə qaydaları izah elədim. Bax
danışdı, sonra çantasını çiyninə aşırıb tualetə bu kişi topu atır, bu birisi dəyənəklə topu
getdi. Qırx dəqiqə ərzində bu üç dəfə təkrar vurur; bir dairə qaçsa – xal qazanır. Dənizçi
olundu. Bir qurtum “Qimlet”, uzun telefon beş dəqiqə gözünü televizordan ayırmadı,
söhbəti, tualet. reklam başlananda isə soruşdu ki, musiqi
Qarşımda barmen Cey peyda oldu. “Dalın avtomatında niyə Conni Alidinin valı yoxdur.
hələ ağrımır?” – turşumuş üzlə soruşdu. Çinli – Populyar deyil, – mən dedim.
– Fransız müğənnilərindən hansı popul-
yardır?
– Adamo.
– O, belçikalıdır.
– Onda Mişel Polnareff.
– Merde3.
Bunu deyib öz stoluna getdi.
1qimlet – cin ya araqla hazırlanmış kokteyl
2pitçer – beysbolda topa zərbə vurub oyunu başlayan
3merde – fransız dilində söyüş
