Page 32 - "Xəzər" 2017
P. 32
çox asandır. Bir neçə dəfə belə də qorxu ilə, demək olar, həmişə təkbətək
eləmişəm, oyatmışam, gəlib mənimlə qarşılaşır.
oturub. Bəzən lap bütün gecəni. Özü- Georq, bu dünyadan qopmaq mənə
müz də, demək olar, bütün gecəni kəl- çox dəhşətli gəlir. Gecələrdən, artıq
mə kəsməmişik, dinməzcə yanaşı otur- yaşamayacağımı bildiyim gecələrdən
muşuq. Çay içmişik, adama bir dilim qorxuram.
çörəklə pendir yemişik. İndi bizdə hər Amma bir gecə sən oyandın; elə
şey başqa cürdür, Georq. Yeni qaydalar mən də sənə həmin gecədən danış-
belədir. maq istəyirəm. Qış bağımızda otur-
Saatlarla yanaşı oturur, sadəcə bir- muşdum, birdən ayağını şappıldada-
birimizin əlindən yapışırıq. Hərdən onun şappıldada öz otağından çıxıb, qonaq
əlinə baxırdım: elə yumşaq, elə qə- otağına keçdiyini eşitdim. Gözlərini
şəng idi ki! Sonra öz əlimə baxırdım – ovuşdurub məni gördün. Gecələr ayı-
yalnız bir barmağıma, yalnız dırnağı- landa sən, adətən ikinci mərtəbəyə, bi-
ma. Fikirləşirdim: bu barmaq çoxmu zim yataq otağımıza qalxırdın, amma
məndə olacaq? Ya da Verunikanın əli- indi ayaq saxladın, yəqin, ona görə ki,
32 ni dodaqlarıma yaxınlaşdırıb öpür və işığı görmüşdün. Mən qış bağından çı-
düşünürdüm ki, bu əldən həyatımın xıb səni qucağıma aldım. Dedin ki, yu-
2017 sonuncu dəqiqəsində də yapışacam. xun gəlmir, yata bilmirsən. Yəqin, bi-
Ola bilər, xəstəxana çarpayısında, gü- zim söhbətimizi, yuxulaya bilmədiyim
cüm çatdığı qədər bir neçə saatın ər- barədə ananla bir neçə dəfə danışdığı-
zində. Və bu əli yalnız gücüm tam tükə- mızı eşitmişdin.
nəndə buraxacaqdım. Danışdıq ki, be- Düzünü deyim ki, oyanmağına,
lə də olacaq. Verunika söz verdi. Bu mənə xüsusilə lazım olduğun dəqiqədə
barədə düşünmək xoşdur. Həm də həd- yanıma gəldiyinə bərk sevindim. Buna
siz dərəcədə kədərli. Mənim dünyadan görə də səni yenidən aparıb yatağına
ayrılmağım o demək olacaq ki, artıq salmadım.
Portağal Qızın isti və canlı əlini əlim- Ürəyim doluydu, səninlə hər şey
dən buraxdım. barəsində danışmaq istəyir, amma başa
Yusteyn Qorder. Portağal Qız Necə bilirsən, Georq, mən o üzdə düşürdüm ki, bu, mümkün deyil, hələ
kiminsə əlindən yapışa bilərəmmi? Axı çox balacasan. Bununla belə, mənə
belə düşünürəm ki, o biri üz, ümumiy- təskinlik vermək üçün sən kifayət qədər
yətlə, yoxdur. Buna demək olar ki, böyük idin. Həmin gecə səninlə bir
əminəm. Bizdəki bütün şeylər yalnız neçə saat otura bilərdim. Verunikanı
sonacan var. Amma insanın yapışdığı da məhz belə gecələrdə yuxudan qal-
axırıncı şey daha çox əl olur. dırırdım. İndi o, rahatca yata bilərdi.
Yazmışdım ki, dünyada ən yoluxucu Səma qeyri-adi dərəcədə aydın idi,
şey – gülüşdür. Amma dərd də yoluxucu bunu qış bağının pəncərəsindən gö-
ola bilər. Bir də var, qorxu. Bu, başqa rürdüm. Avqustun ikinci yarısıydı. Sən,
məsələdir. Qorxuya yoluxmaq gülüşə, yəqin, heç vaxt bu cür ulduzlu səma
yaxud dərdə yoluxmaq qədər asan görməmişdin, hər halda, ötən yay daha
deyil və nə yaxşı ki, belədir. Adam kiçik idin. Әyninə isti sviter geyindirdim,
eləmişəm, oyatmışam, gəlib mənimlə qarşılaşır.
oturub. Bəzən lap bütün gecəni. Özü- Georq, bu dünyadan qopmaq mənə
müz də, demək olar, bütün gecəni kəl- çox dəhşətli gəlir. Gecələrdən, artıq
mə kəsməmişik, dinməzcə yanaşı otur- yaşamayacağımı bildiyim gecələrdən
muşuq. Çay içmişik, adama bir dilim qorxuram.
çörəklə pendir yemişik. İndi bizdə hər Amma bir gecə sən oyandın; elə
şey başqa cürdür, Georq. Yeni qaydalar mən də sənə həmin gecədən danış-
belədir. maq istəyirəm. Qış bağımızda otur-
Saatlarla yanaşı oturur, sadəcə bir- muşdum, birdən ayağını şappıldada-
birimizin əlindən yapışırıq. Hərdən onun şappıldada öz otağından çıxıb, qonaq
əlinə baxırdım: elə yumşaq, elə qə- otağına keçdiyini eşitdim. Gözlərini
şəng idi ki! Sonra öz əlimə baxırdım – ovuşdurub məni gördün. Gecələr ayı-
yalnız bir barmağıma, yalnız dırnağı- landa sən, adətən ikinci mərtəbəyə, bi-
ma. Fikirləşirdim: bu barmaq çoxmu zim yataq otağımıza qalxırdın, amma
məndə olacaq? Ya da Verunikanın əli- indi ayaq saxladın, yəqin, ona görə ki,
32 ni dodaqlarıma yaxınlaşdırıb öpür və işığı görmüşdün. Mən qış bağından çı-
düşünürdüm ki, bu əldən həyatımın xıb səni qucağıma aldım. Dedin ki, yu-
2017 sonuncu dəqiqəsində də yapışacam. xun gəlmir, yata bilmirsən. Yəqin, bi-
Ola bilər, xəstəxana çarpayısında, gü- zim söhbətimizi, yuxulaya bilmədiyim
cüm çatdığı qədər bir neçə saatın ər- barədə ananla bir neçə dəfə danışdığı-
zində. Və bu əli yalnız gücüm tam tükə- mızı eşitmişdin.
nəndə buraxacaqdım. Danışdıq ki, be- Düzünü deyim ki, oyanmağına,
lə də olacaq. Verunika söz verdi. Bu mənə xüsusilə lazım olduğun dəqiqədə
barədə düşünmək xoşdur. Həm də həd- yanıma gəldiyinə bərk sevindim. Buna
siz dərəcədə kədərli. Mənim dünyadan görə də səni yenidən aparıb yatağına
ayrılmağım o demək olacaq ki, artıq salmadım.
Portağal Qızın isti və canlı əlini əlim- Ürəyim doluydu, səninlə hər şey
dən buraxdım. barəsində danışmaq istəyir, amma başa
Yusteyn Qorder. Portağal Qız Necə bilirsən, Georq, mən o üzdə düşürdüm ki, bu, mümkün deyil, hələ
kiminsə əlindən yapışa bilərəmmi? Axı çox balacasan. Bununla belə, mənə
belə düşünürəm ki, o biri üz, ümumiy- təskinlik vermək üçün sən kifayət qədər
yətlə, yoxdur. Buna demək olar ki, böyük idin. Həmin gecə səninlə bir
əminəm. Bizdəki bütün şeylər yalnız neçə saat otura bilərdim. Verunikanı
sonacan var. Amma insanın yapışdığı da məhz belə gecələrdə yuxudan qal-
axırıncı şey daha çox əl olur. dırırdım. İndi o, rahatca yata bilərdi.
Yazmışdım ki, dünyada ən yoluxucu Səma qeyri-adi dərəcədə aydın idi,
şey – gülüşdür. Amma dərd də yoluxucu bunu qış bağının pəncərəsindən gö-
ola bilər. Bir də var, qorxu. Bu, başqa rürdüm. Avqustun ikinci yarısıydı. Sən,
məsələdir. Qorxuya yoluxmaq gülüşə, yəqin, heç vaxt bu cür ulduzlu səma
yaxud dərdə yoluxmaq qədər asan görməmişdin, hər halda, ötən yay daha
deyil və nə yaxşı ki, belədir. Adam kiçik idin. Әyninə isti sviter geyindirdim,