Page 89 - "Xəzər"
P. 89
ə uzun bir məktub yazdım, yeni Maksuel Perkinsə 89
kitabımın bütün təfərrüatları haqda (Veranda-Pleys, 401 (Bruklin) 2015
söhbət açmağa başladım, amma sonra Şənbə, 29 avqust, 1931.
alicənablıq duyğusu hər şeyə üstün Tomas Vulfun məktubları
gəldi və hamısını cırası oldum (kitabı İki il əvvəl məndə əminlik və ümid
yox, məktubu!). Bizim görüşümüzəcən yaranmışdı: beş-altı kitabla bağlı
dənizə gedəsi olsanız, cansağlığıyla düşüncələr və planlar qurmuşdum.
çimin və özünüzü günə verin, amma Materiallar elə indi də məndədi, amma
su pəriləriylə nəzakətli olun, onların inamım tükənib. Özümə və gücümə
kiçik quyruqlarını, pulcuqlarını və başqa olan şübhələrim məni üstələyir. Yox,
yerlərini çimdikləmək lazım deyil. bu, məyusluq deyil. Qətiyyən. Amma
nəyə görə belə bir durumda olduğumu
Həmişə Londonu xatırlayıram – başa düşə bilmirəm. Görünür,
necə də gözəl, təmtəraqlı şəhərdi, əla məsələnin bir səbəbi də ondadı ki,
pivələri, restoranlarında dadlı bifşteks- hamının gözü önündə işləməyi
ləri var və özümü yamanlayıram ki, bacarmıram. Özümə cəlb etdiyim
nəyə görə mən əvvəlki kimi buralarda diqqətə görə rahatlığımı və ümidimi
girələnirəm. Әziz Frer, təbii ki, mən itirmişəm. Ola bilsin, uğurlarım mənə
hər şeyi yubatmaq və sonraya saxla- zərər vurub... Yoxsa mən həyat
maq bacarığıma görə dünya çempi- çətinlikləri qarşısında asanca geri
onuyam, amma gec-tez onsuz da çəkilirəm? Olsun ki, belədir, amma hər
gələcəyəm. Hələlik mənə elə gəlir ki, halda, tüğyan edən şübhələrin içində
acı bir məlhəm kimi olmasına baxma- oxuduğum köhnə kitabları dəfələrlə
yaraq, tənhalıq və tərki-dünyalıqdan xatırlamışam. Məsələn, “İttiham”
ruhum qidalanır – bu dediklərim qoca kitabını... orda kimin kimi ittiham etdiyini
yanki-prutanın tipik düşüncə tərzi de- xatırlamıram. “Dorian Qreyin portreti”
yilmi? – bu əsərin qəhrəmanları özlərində
dəhşətli mənəvi tənəzzül əlamətlərini
Allah sizi qorusun. İmkanınız olan- aşkarlayanda, artıq kifayət qədər gec
da, məktub yazmağınızı xahiş edirəm. olur. Bu ədəbi fantomları isə, ciddi
qəbul etməyəcəyik. Belə şeylər baş
verə bilər, amma çətin ki, mənə aidiyyatı
olsun. Sanıram ki, paklığımı qoruya
bilmişəm, bir yazıçı və insan kimi əla
formadayam. Həyatın qarşıma
çıxartdığı problemlərin öhdəsindən
kitabımın bütün təfərrüatları haqda (Veranda-Pleys, 401 (Bruklin) 2015
söhbət açmağa başladım, amma sonra Şənbə, 29 avqust, 1931.
alicənablıq duyğusu hər şeyə üstün Tomas Vulfun məktubları
gəldi və hamısını cırası oldum (kitabı İki il əvvəl məndə əminlik və ümid
yox, məktubu!). Bizim görüşümüzəcən yaranmışdı: beş-altı kitabla bağlı
dənizə gedəsi olsanız, cansağlığıyla düşüncələr və planlar qurmuşdum.
çimin və özünüzü günə verin, amma Materiallar elə indi də məndədi, amma
su pəriləriylə nəzakətli olun, onların inamım tükənib. Özümə və gücümə
kiçik quyruqlarını, pulcuqlarını və başqa olan şübhələrim məni üstələyir. Yox,
yerlərini çimdikləmək lazım deyil. bu, məyusluq deyil. Qətiyyən. Amma
nəyə görə belə bir durumda olduğumu
Həmişə Londonu xatırlayıram – başa düşə bilmirəm. Görünür,
necə də gözəl, təmtəraqlı şəhərdi, əla məsələnin bir səbəbi də ondadı ki,
pivələri, restoranlarında dadlı bifşteks- hamının gözü önündə işləməyi
ləri var və özümü yamanlayıram ki, bacarmıram. Özümə cəlb etdiyim
nəyə görə mən əvvəlki kimi buralarda diqqətə görə rahatlığımı və ümidimi
girələnirəm. Әziz Frer, təbii ki, mən itirmişəm. Ola bilsin, uğurlarım mənə
hər şeyi yubatmaq və sonraya saxla- zərər vurub... Yoxsa mən həyat
maq bacarığıma görə dünya çempi- çətinlikləri qarşısında asanca geri
onuyam, amma gec-tez onsuz da çəkilirəm? Olsun ki, belədir, amma hər
gələcəyəm. Hələlik mənə elə gəlir ki, halda, tüğyan edən şübhələrin içində
acı bir məlhəm kimi olmasına baxma- oxuduğum köhnə kitabları dəfələrlə
yaraq, tənhalıq və tərki-dünyalıqdan xatırlamışam. Məsələn, “İttiham”
ruhum qidalanır – bu dediklərim qoca kitabını... orda kimin kimi ittiham etdiyini
yanki-prutanın tipik düşüncə tərzi de- xatırlamıram. “Dorian Qreyin portreti”
yilmi? – bu əsərin qəhrəmanları özlərində
dəhşətli mənəvi tənəzzül əlamətlərini
Allah sizi qorusun. İmkanınız olan- aşkarlayanda, artıq kifayət qədər gec
da, məktub yazmağınızı xahiş edirəm. olur. Bu ədəbi fantomları isə, ciddi
qəbul etməyəcəyik. Belə şeylər baş
verə bilər, amma çətin ki, mənə aidiyyatı
olsun. Sanıram ki, paklığımı qoruya
bilmişəm, bir yazıçı və insan kimi əla
formadayam. Həyatın qarşıma
çıxartdığı problemlərin öhdəsindən
