Page 87 - "Xəzər"
P. 87
amidəki işlərinə uğurlar diləyirəm. A.S. Frer-Rivzə1 87
Anacan, ancaq bir şeyi yadında saxla: Paris, 23 iyun 1930-cu il. 2015
həyat çox amansız və faciəlidir. Biz
Uca Yaradanın nəzərində heç nəyik: Әziz Frer! Tomas Vulfun məktubları
milyardlarla insanı buvaxtacan tor- Bu gün səhər məktubunuzu aldım.
paqlarda çürüməyə göndərən soyuq Həqiqətən də məktublarınız məni sevin-
və rəhmsiz əl, istənilən vaxt bizim də dirir, onlar mənim üçün önəmlidir. On-
həyatımızı alıb apara bilər. Faktın lara görə, ümumiyyətlə, qalan hər şey
üzünə dik bax və gerçək olana gözünü üçün Sizə minnətdarlığımı bildirməyə
yumma. Sən beş ildən sonra işlərinə söz tapmıram. Olsun ki, mən yaşlı
“fasilə verib dincələ biləcəyəm” adamlar kimi sentimentallıq edirəm,
deyəndə, yəni müəyyən qədər amma görünür, hələ də yer üzündə
firavanlıq əldə edəndən sonra öz yaxşı adamların olduğuna inanıram
zəhmətinin bəhrəsini dadmaq istəyən- (həmçinin pislərin də).
də, əsas onu nəzərə al ki, bu müddət Frer, elə həyəcanlıyam ki, yerimdə
ərzində həyata sevinmək hissini dayana bilmirəm, amma bir az dəhşətli
itirməyəsən. Nəzərə al ki, “beş il gəlir mənə – birdən bu gördüklərimin
dözmək” zərurəti pis bəhanədir: bu hamısı bir yuxu olar deyə, sevincimi
müddət ərzində axırımız çata bilər. gizlətməyə çalışıram. İndi gün ərzində
Yadında saxla ki, gec-tez biz onsuz beş-altı saat işləyirəm, Paris isə məni
da “fasilə” verəcəyik, onda isə artıq hansısa bir Sok-Sentrdən artıq
fərq etməyəcək, nəyimiz varsa, eyni maraqlandırmır. Günortaya qədər yatı-
olacaq – altı fut uzununda və iki fut ram, sonra gəzintiyə çıxıram, iştahımı
enində. Sənə yalvarıram, heç olmasa, açmaq üçün aperitiv2 içirəm, səhər
indi bir az da özünçün yaşa, gec-tez naharımı yeyib kitab mağazasına
növbəmiz çatacaq, üzümüzü divara girirəm, kitab alıb çay içə-içə oxuyuram,
çevirəcəyik, işıq sönəcək və əbədi sonra geri qayıdıb saat dörddən-
qaranlığa qərq olacağıq. beşdən axşam ona qədər işləməyə
başlayıram. Sonra kəmərin altını
Səbirsizliklə cavab gözləyirəm. bərkitmək və havamı dəyişmək üçün
Salamlarımı çatdırıram, xoşbəxtlik və çıxıram, evə gecə saat on ikidə-birdə
sağlamlıq diləyirəm. qayıdıram, yenidən səhər üçə-dördə
qədər işləyirəm. Allah şahiddir, Frer,
Oğlun Tom mən danışmalı deyiləm, amma bu
1 İngiltərədəki “Hayneman” nəşriyyatının redaktoru
2 aperitiv – yeməkdən qabaq qəbul edilən yüngül aıkoqollu iştahaçan içki
Anacan, ancaq bir şeyi yadında saxla: Paris, 23 iyun 1930-cu il. 2015
həyat çox amansız və faciəlidir. Biz
Uca Yaradanın nəzərində heç nəyik: Әziz Frer! Tomas Vulfun məktubları
milyardlarla insanı buvaxtacan tor- Bu gün səhər məktubunuzu aldım.
paqlarda çürüməyə göndərən soyuq Həqiqətən də məktublarınız məni sevin-
və rəhmsiz əl, istənilən vaxt bizim də dirir, onlar mənim üçün önəmlidir. On-
həyatımızı alıb apara bilər. Faktın lara görə, ümumiyyətlə, qalan hər şey
üzünə dik bax və gerçək olana gözünü üçün Sizə minnətdarlığımı bildirməyə
yumma. Sən beş ildən sonra işlərinə söz tapmıram. Olsun ki, mən yaşlı
“fasilə verib dincələ biləcəyəm” adamlar kimi sentimentallıq edirəm,
deyəndə, yəni müəyyən qədər amma görünür, hələ də yer üzündə
firavanlıq əldə edəndən sonra öz yaxşı adamların olduğuna inanıram
zəhmətinin bəhrəsini dadmaq istəyən- (həmçinin pislərin də).
də, əsas onu nəzərə al ki, bu müddət Frer, elə həyəcanlıyam ki, yerimdə
ərzində həyata sevinmək hissini dayana bilmirəm, amma bir az dəhşətli
itirməyəsən. Nəzərə al ki, “beş il gəlir mənə – birdən bu gördüklərimin
dözmək” zərurəti pis bəhanədir: bu hamısı bir yuxu olar deyə, sevincimi
müddət ərzində axırımız çata bilər. gizlətməyə çalışıram. İndi gün ərzində
Yadında saxla ki, gec-tez biz onsuz beş-altı saat işləyirəm, Paris isə məni
da “fasilə” verəcəyik, onda isə artıq hansısa bir Sok-Sentrdən artıq
fərq etməyəcək, nəyimiz varsa, eyni maraqlandırmır. Günortaya qədər yatı-
olacaq – altı fut uzununda və iki fut ram, sonra gəzintiyə çıxıram, iştahımı
enində. Sənə yalvarıram, heç olmasa, açmaq üçün aperitiv2 içirəm, səhər
indi bir az da özünçün yaşa, gec-tez naharımı yeyib kitab mağazasına
növbəmiz çatacaq, üzümüzü divara girirəm, kitab alıb çay içə-içə oxuyuram,
çevirəcəyik, işıq sönəcək və əbədi sonra geri qayıdıb saat dörddən-
qaranlığa qərq olacağıq. beşdən axşam ona qədər işləməyə
başlayıram. Sonra kəmərin altını
Səbirsizliklə cavab gözləyirəm. bərkitmək və havamı dəyişmək üçün
Salamlarımı çatdırıram, xoşbəxtlik və çıxıram, evə gecə saat on ikidə-birdə
sağlamlıq diləyirəm. qayıdıram, yenidən səhər üçə-dördə
qədər işləyirəm. Allah şahiddir, Frer,
Oğlun Tom mən danışmalı deyiləm, amma bu
1 İngiltərədəki “Hayneman” nəşriyyatının redaktoru
2 aperitiv – yeməkdən qabaq qəbul edilən yüngül aıkoqollu iştahaçan içki
