Page 96 - 2017-4
P. 96
Nemiroviç: M.A.:
– Sizin heç bir günahınız yoxdu. Bu, – Elədirsə, mən də neyləyəcəyimi bi-
gözəl və müdrik bir pyesdi. lirəm...
Moskvin dedi ki, Qorki əsəri gözəl Afinogenov:
oxuyur. Rolları da bax beləcə, onun oxu- – Yox, yox! Söhbət qanun dərc olu-
duğu kimi oynamaq lazımdır. nandan sonrakı beş il müddətindən ge-
Saxanovski nəyəsə aydınlıq gətirmə- dir! Bəs siz... Siz olsaydınız, neylərdiniz?
yi xahiş etdi. Qorki öz qəhrəmanlarının
mövqelərini izah etmək üçün bir xeyli si- 12 sentyabr
yasi və başqa hadisələr barədə danışdı. Bu gün naharda Olya bizdəydi. Süfrə
Yuxarıda, Olyanın kontoru yaxınlığın- arxasına yenicə oturmuşduq ki, qalmaqal
dakı soyunub-geyinmə yerində Afinoge- başladı. Olya söylədi ki, teatrda “Qaçış”
nov M.A.-ya dedi:
haqda söhbət gedirdi. Nemiroviç Bulqa-
– Sizin “Qaçış”ınızı oxumuşam, çox kovdan inadkar müəllif tanımadığını de-
xoşuma gəlir, amma birinci final daha yirdi. Deyirdi ki, o, bütün verdiyin məslə-
yaxşı idi.
hətlərə nəvazişlə gülümsəyir, amma əsə-
– Yox, ikinci final yaxşıdı! (Xludova
96 güllə kimi açıldı.) rində heç bir düzəliş etmir. Məsələn, Vla-
2017 dimir İvanoviç Paris səhnəsində artıq şey-
Çay götürüb Markovun kabinetinə get- lər tapıb, Afinogenov isə deyir ki, yox,
dik. Afinogenov, siyasi cəhətdən daha onun bu səhnədən xoşu gəlir, amma pye-
dolğun olsun deyə, pyesin ikinci hissə- sin ikinci hissəsi yararsızdır...
sində necə düzəliş etmək lazım gəldiyini
öyrətməyə başladı. Bu zaman mən onların hər ikisi haq-
da nəsə dedim və Olya bağırdı: “Mən çı-
Sudakov: xıb gedəcəm! Səninlə söhbət etmək
– Siz ona qulaq asın! O, partiyaçıdı! mümkün deyil!” Sonra M.A.-nın səyi nə-
Afinogenov:
ticəsində tədricən sakitləşdi...
– Mühacirlər elə deyil axı...
yelena Bulqakova. Mən dustağam M.A.: 13 sentyabr
– Bu pyes heç də mühacirlər haqqın- Parisdən məktub gəldi. Mişanın qar-
da deyil, siz tamamilə bu əsər barədə da- daşı Nikolay “Zinanın mənzili” ilə bağlı
nışmırsınız. Mən mühacirliyi görə bilmi- yazıb.
rəm, süni şəkildə kor olmuşam.
Afinogenov özünü eşitməzliyə vurdu. 14 sentyabr
Söhbətin sonunda M.A. dedi: MABT-ın 35 illiyi münasibətilə proq-
– Başqa sözlə desək, daha doğrusu, ram hazırlayan komissiya – Leontyev,
bizim söhbətimizi avropalıların dilinə çe- Markov, Toporkov, Yanşin, Stanitsın, Li-
virsək, siz istəyirsiniz, mən Çarnotıdan vanov, Batalov saat 4-də M.A.-nı teatra
bir qancıq balası yaradım?
Sudakov: çağırdılar. M.A. orada təklif etdi ki, həmin
– Sutenyordu o, sutenyordu! gün tamaşa göstərilməsin, çünki heç nə
Məlum olur ki, müəllifin pyesə beş il alınmayacaq. Onlarsa “olmaz” dedilər.
hüququ olmasıyla bağlı Afinogenov qa- Kimsə maskarad göstərilməsini təklif et-
nun hazırlayır. di. Elə bil kefləri duruldu.
– Sizin heç bir günahınız yoxdu. Bu, – Elədirsə, mən də neyləyəcəyimi bi-
gözəl və müdrik bir pyesdi. lirəm...
Moskvin dedi ki, Qorki əsəri gözəl Afinogenov:
oxuyur. Rolları da bax beləcə, onun oxu- – Yox, yox! Söhbət qanun dərc olu-
duğu kimi oynamaq lazımdır. nandan sonrakı beş il müddətindən ge-
Saxanovski nəyəsə aydınlıq gətirmə- dir! Bəs siz... Siz olsaydınız, neylərdiniz?
yi xahiş etdi. Qorki öz qəhrəmanlarının
mövqelərini izah etmək üçün bir xeyli si- 12 sentyabr
yasi və başqa hadisələr barədə danışdı. Bu gün naharda Olya bizdəydi. Süfrə
Yuxarıda, Olyanın kontoru yaxınlığın- arxasına yenicə oturmuşduq ki, qalmaqal
dakı soyunub-geyinmə yerində Afinoge- başladı. Olya söylədi ki, teatrda “Qaçış”
nov M.A.-ya dedi:
haqda söhbət gedirdi. Nemiroviç Bulqa-
– Sizin “Qaçış”ınızı oxumuşam, çox kovdan inadkar müəllif tanımadığını de-
xoşuma gəlir, amma birinci final daha yirdi. Deyirdi ki, o, bütün verdiyin məslə-
yaxşı idi.
hətlərə nəvazişlə gülümsəyir, amma əsə-
– Yox, ikinci final yaxşıdı! (Xludova
96 güllə kimi açıldı.) rində heç bir düzəliş etmir. Məsələn, Vla-
2017 dimir İvanoviç Paris səhnəsində artıq şey-
Çay götürüb Markovun kabinetinə get- lər tapıb, Afinogenov isə deyir ki, yox,
dik. Afinogenov, siyasi cəhətdən daha onun bu səhnədən xoşu gəlir, amma pye-
dolğun olsun deyə, pyesin ikinci hissə- sin ikinci hissəsi yararsızdır...
sində necə düzəliş etmək lazım gəldiyini
öyrətməyə başladı. Bu zaman mən onların hər ikisi haq-
da nəsə dedim və Olya bağırdı: “Mən çı-
Sudakov: xıb gedəcəm! Səninlə söhbət etmək
– Siz ona qulaq asın! O, partiyaçıdı! mümkün deyil!” Sonra M.A.-nın səyi nə-
Afinogenov:
ticəsində tədricən sakitləşdi...
– Mühacirlər elə deyil axı...
yelena Bulqakova. Mən dustağam M.A.: 13 sentyabr
– Bu pyes heç də mühacirlər haqqın- Parisdən məktub gəldi. Mişanın qar-
da deyil, siz tamamilə bu əsər barədə da- daşı Nikolay “Zinanın mənzili” ilə bağlı
nışmırsınız. Mən mühacirliyi görə bilmi- yazıb.
rəm, süni şəkildə kor olmuşam.
Afinogenov özünü eşitməzliyə vurdu. 14 sentyabr
Söhbətin sonunda M.A. dedi: MABT-ın 35 illiyi münasibətilə proq-
– Başqa sözlə desək, daha doğrusu, ram hazırlayan komissiya – Leontyev,
bizim söhbətimizi avropalıların dilinə çe- Markov, Toporkov, Yanşin, Stanitsın, Li-
virsək, siz istəyirsiniz, mən Çarnotıdan vanov, Batalov saat 4-də M.A.-nı teatra
bir qancıq balası yaradım?
Sudakov: çağırdılar. M.A. orada təklif etdi ki, həmin
– Sutenyordu o, sutenyordu! gün tamaşa göstərilməsin, çünki heç nə
Məlum olur ki, müəllifin pyesə beş il alınmayacaq. Onlarsa “olmaz” dedilər.
hüququ olmasıyla bağlı Afinogenov qa- Kimsə maskarad göstərilməsini təklif et-
nun hazırlayır. di. Elə bil kefləri duruldu.
