Page 102 - "Xəzər"

toxunmayın. Personajların sәhnәdә M a r t e n. Birincisi, siqarımla sizә mane

hәyatdakından bu qәdәr küt olması heç olmuram, çünki mәnim siqarım yoxdu...

dә hәmişә vacib deyil. Cәnablar, izn verin deyim: siz lap ağ

D y ü r a n. Necә varıqsa elәyik. elәyirsiz... Mәn kәnar adamam, ona görә

D y ü p o n (Martenə). Üstәlik dә sizin o dә obyektiv mühakimә yürüdә bilәrәm.

sarsaq siqaranız mәni әsәbilәşdirir. D y ü r a n. Başlayın, mühakimә yürüdün.

M a r t e n. Guya ki, siz mәni әsәbi- D y ü p o n. Mühakimә yürüdün,

lәşdirmirsiz, әliniz arxanızda, fırfıra kimi mühakimә yürüdün. Tәlәsin.

fırlanırsınız, barı, bir-birinizә nәdәsә güzәşt M a r t e n. İcazә verin, sizә tam açıqlığıyla

edәydiniz... Sizә baxanda, başım bildirim: belә bir üsulla heç bir nәticәyә

gicәllәnir... bu saat çiçәklәri aşıracaqsınız... gәlә bilmәyәcәksiniz. Öncә, heç olmasa,

D y ü r a n. Sizin bu zәhirmara qalmış bir mәsәlәdә razılığa gәlmәk lazımdı ki,

tüstünüzdәn ürәyim bulanır... İş tapıb diskussiya üçün baza yaransın, onda

özünә, bütün günü parovoz kimi tüstülәyir. dialoq mümkün olar.

M a r t e n. Tәkcә parovoz tüstülәmir. D y ü r a n (Martenə). Bu cәnabla (Dyu-

D y ü p o n (Martenə). His elәyәn paravoz ponu göstərir) bu şәrtlәrlә heç bir dialoq

kimi. mümkün deyil. Onun irәli sürdüyü şәrtlәr

102 M a r t e n (Dyüpona). Bayağı bir bәnzәt- tamamilә qәbuledilmәzdir.

2015 mә... Tәxәyyül deyilәn şey yoxdu. D y ü p o n (Martenə). Mәn nәyin bahasına
D y ü r a n (Martenə). Əlbәttә, Dyüponun olursa-olsun, nәyәsә nail olmağa çalış-

tәxәyyülü yoxdu. Sizin dә yoxdu. mıram. Belә ki, bu cәnabın (Dyüranı

D y ü p o n (Dyürana). Mәnim әziz göstərir) mәnә tәklif etdiyi şәrtlәr

Dyüranım, heç sizin dә yoxdu. şәrәfsizlikdәn başqa bir şey deyil...

M a r t e n (Dyüpona). Mәnim әziz D y ü r a n. Hәyasızlığa bir bax... O,

Dyüponum, heç sizin dә yoxdu. cәsarәt edib mәnim şәrtlәrimi şәrәfsizlik

D y ü p o n (Martenə). Mәnim әziz Mar- adlandırır...

tenim, heç sizin dә yoxdu. M a r t e n (Dyürana). Qoy fikrini bildirsin.

D y ü r a n (Dyüpona). Mәnim әziz Dyü- D y ü r a n (Dyüpona). Bildirin.

Ejen İonesko. Dörd nәfәrlik sәhnә ponum, heç sizin dә yoxdu. Özü dә mәnә M a r t e n. Ehtiyatlı olun, çiçәklәrә

“әziz Dyüranım” demәyin, çünki sizin әziz toxunmayın.

Dyüranınız deyilәm. D y ü p o n. Əgәr hәqiqәtәn mәni dinlә-

D y ü p o n (Dyürana). Mәnim әziz mәk, başa düşmәk istәyirsinizsә, bu saat

Dyüranım, sizin dә heç bir tәxәyyülünüz fikrimi bildirәrәm. Amma mәni düzgün

yoxdu. Özü dә mәnә “әziz Dyüponum” anlayın, kimisә başa düşmәk üçün, onu

demәyin. dinlәmәk lazımdı, bunu isә cәnab Dyüran

M a r t e n (Dyüpona və Dyürana). Mәnә heç cür dәrk edә bilmir, çünki onun

“әziz Martenim” demәyin, mәn sizin әziz fәhmsizliyi hamıya bәllidi.

Marteniniz deyilәm. D y ü r a n (Dyüpona). Mәnim fәhmsiz-

D y ü p o n (Martenə və Dyürana). Mәnә liyimin hamıya bәlli olduğunu cәsarәt edib

“әziz Dyüponum” demәyin, mәn sizin әziz dilinizә gәtirirsiniz, әslindә isә mәhz sizin

Dyüponunuz deyilәm. kütlüyünüz hamıya yaxşı mәlumdu. Siz

D y ü r a n (Martenə və Dyüpona). Mәnә mәni heç vaxt başa düşmәk istәmirsiniz.

“әziz Dyüranım” demәyin, mәn sizin әziz D y ü p o n (Dyürana). Əcәb uydurursu-

Dyüranınız deyilәm. nuz haa. Sizin ikiüzlüyünüz heç bir ölçüyә