Page 65 - "Xəzər"
P. 65
tacayıq”. Hisslərim məni heç zaman
aldatmayıb. Mən gənc və çılğın qəlbin nə
qədər sarsılmaz və dözümlü ola biləcəyini
atama sübut eləyəcəyəm. Məktubu tələsik
yazıram.
Sizin Klara
Leypsiq, 1837-ci il
Nə qədər gözəl sözlər yazmısınız. 65
Səmimiyyətinizə heyranam. Mən də hisslərinizə 2016
inanıram. Keçmiş barədə bir kəlmə də
danışmayaq. Bütün nəzər-diqqətimizi İvan Sergeyeviç Turgenev (1818-1883) 1847- Məşhurların sevgi məktubları
həyatımızın əsas məqsədinə yönəldək. Əzizim ci ildən başlayaraq uzun zaman xaricdə, əsasən
Klara, inanın mənə və bu dərin inam sizə Parisdə yaşayıb. Məşhur müğənni Polina Viardo
bütün sınaqlardan çıxmaqda güc versin. ilə də orada tanış olub. Yazıçı həmin xanıma
Ayrılmazdan əvvəl sizdən son bir xahişim var. xüsusi həssaslıqla yanaşıb. Onlar qısa müddətə
Məni iki insanı bir-birinə yaxın edən müraciətlə ayrılanda belə məktublaşırlarmış.
çağır, “sən” de. Bir qədər əvvəl dodaqlarından
pıçıltıyla qopan bu kəlmə ilə məni dünyanın İ.S.TURGENEV –
xoşbəxti eləmişdin. Axı sən mənim dəli kimi POLİNA VİARDO
sevdiyim bircəcik adaxlımsan. Öpürəm.
Paris, bazar axşamı,
Sənin Robertin iyun, 1849-cu il
1837-ci il, Yeni il gecəsi Axşamınız xeyir, necəsiniz, Kurtaveneldə
günləriniz necə keçir? Mərc gələrəm ki, əlinizdə
Düz bir saatdı burda oturmuşam. Bütün tutduğunuz bu kağız parçasında gördüklərinizlə
gecə sənə yazmaq istəyirdim, amma səni bağlı heç bir fikriniz yoxdur, heç ağlınıza da
gözlərimin qarşısında canlandırmağa, əllərinin gətirmirsiniz ki.... Bəli, madam, gördüyünüz
zərifliyini hiss eləməyə, gözəl gözlərini təsvir bu musiqi əsərini mən yazmışam – musiqisini
eləməyə sözlərin gücü yetmədi. də, sözlərini də. Bunun mənə hansı zəhmət,
alın təri hesabına başa gəldiyini çatdırmaq
Bu dünyada bir-birini dəlicəsinə sevən iki üçün sözlərin gücü yetməz. Bununçün səbəb
insan var. tapmaq çətin deyil; özünüz başa düşürsüz
də, ilham məsələsi. Amma fortepianoda səsləri
Saat üçdü.
Uzaqda insanlar oxuyur. Sən bir-birini dəli
kimi sevən o iki nəfəri tanıyırsan? Necə
xoşbəxtik, Klara, mehrabın altında diz üstə
durub sədaqət andı içəcəyik. Yanıma gəl,
mənim Klaram. Mən səni hiss eləyirəm.
Nəfəsini duyuram.
Sənin Robertin
aldatmayıb. Mən gənc və çılğın qəlbin nə
qədər sarsılmaz və dözümlü ola biləcəyini
atama sübut eləyəcəyəm. Məktubu tələsik
yazıram.
Sizin Klara
Leypsiq, 1837-ci il
Nə qədər gözəl sözlər yazmısınız. 65
Səmimiyyətinizə heyranam. Mən də hisslərinizə 2016
inanıram. Keçmiş barədə bir kəlmə də
danışmayaq. Bütün nəzər-diqqətimizi İvan Sergeyeviç Turgenev (1818-1883) 1847- Məşhurların sevgi məktubları
həyatımızın əsas məqsədinə yönəldək. Əzizim ci ildən başlayaraq uzun zaman xaricdə, əsasən
Klara, inanın mənə və bu dərin inam sizə Parisdə yaşayıb. Məşhur müğənni Polina Viardo
bütün sınaqlardan çıxmaqda güc versin. ilə də orada tanış olub. Yazıçı həmin xanıma
Ayrılmazdan əvvəl sizdən son bir xahişim var. xüsusi həssaslıqla yanaşıb. Onlar qısa müddətə
Məni iki insanı bir-birinə yaxın edən müraciətlə ayrılanda belə məktublaşırlarmış.
çağır, “sən” de. Bir qədər əvvəl dodaqlarından
pıçıltıyla qopan bu kəlmə ilə məni dünyanın İ.S.TURGENEV –
xoşbəxti eləmişdin. Axı sən mənim dəli kimi POLİNA VİARDO
sevdiyim bircəcik adaxlımsan. Öpürəm.
Paris, bazar axşamı,
Sənin Robertin iyun, 1849-cu il
1837-ci il, Yeni il gecəsi Axşamınız xeyir, necəsiniz, Kurtaveneldə
günləriniz necə keçir? Mərc gələrəm ki, əlinizdə
Düz bir saatdı burda oturmuşam. Bütün tutduğunuz bu kağız parçasında gördüklərinizlə
gecə sənə yazmaq istəyirdim, amma səni bağlı heç bir fikriniz yoxdur, heç ağlınıza da
gözlərimin qarşısında canlandırmağa, əllərinin gətirmirsiniz ki.... Bəli, madam, gördüyünüz
zərifliyini hiss eləməyə, gözəl gözlərini təsvir bu musiqi əsərini mən yazmışam – musiqisini
eləməyə sözlərin gücü yetmədi. də, sözlərini də. Bunun mənə hansı zəhmət,
alın təri hesabına başa gəldiyini çatdırmaq
Bu dünyada bir-birini dəlicəsinə sevən iki üçün sözlərin gücü yetməz. Bununçün səbəb
insan var. tapmaq çətin deyil; özünüz başa düşürsüz
də, ilham məsələsi. Amma fortepianoda səsləri
Saat üçdü.
Uzaqda insanlar oxuyur. Sən bir-birini dəli
kimi sevən o iki nəfəri tanıyırsan? Necə
xoşbəxtik, Klara, mehrabın altında diz üstə
durub sədaqət andı içəcəyik. Yanıma gəl,
mənim Klaram. Mən səni hiss eləyirəm.
Nəfəsini duyuram.
Sənin Robertin
