Page 67 - "Xəzər"
P. 67
sin. O zamana siz qayıdacaqsınız və gözəl zarafat elədiklərini yaxşı bilən və zəhmətinin 67
hava da sizinlə birlikdə bu yerlərə dönəcək, əvəzini tələb eləyən təlxəyin həyasızlığıdı. 2016
gözümüz, könlümüz sevinəcək. Yəqin ki,
gəlişiniz şənbə günündən tez baş tutmayacaq. Kənddən və həyətimiz haqqında yazdığım Məşhurların sevgi məktubları
Sizi yenidən görmək düşüncəsi məni hədsiz bu təfsilat, məncə, sizi əyləndirəcək, o zərif
xoşbəxt edir. Allah eşqinə, özünüzü qoruyun! dodağınıza təbəssüm qonacaq. Özünüzdən
Hamıya salam deyin. muğayat olun. Elə Allahdan ən böyük istəyim
də budur ki, sizin sağlamlığınızı qorusun.
Tausend Grüsse.
İv. Turgenev 20 iyun , cümə günü,
axşam saat 10
Kurtavenel, cümə axşamı, 19 iyun
1849, axşam 8.30 Salam, nə işlə məşğulsunuz? Mən indi
qonaq otağındakı iri, dəyirmi masanın
Daha qamış qalmadı. Sizin arxları təmizlədik, arxasında oturmuşam. Evdə dərin sükut hökm
rahat nəfəs aldıq. Amma bu, bizə ağır zəhmət sürür, yalnız lampanın pıçıltısı eşidilir.
hesabına başa gəldi. İki gün zənci kimi işlədik.
Ona görə “biz” yazıram ki, bu iməcilikdə mən Bu gün yaxşı işlədim. Günorta gəzintisi
də iştirak etdim. Kaş məni dünən görəydiniz: zamanı ildırım çaxdı, sonra da yağış məni
toza-torpağa bulanmış, islanmış halda olsam haqladı.
da, xoşbəxtdim. Qamış çox uzanmışdı, sıx
bitmişdi, onu qırmaq çətin idi. Amma işimizi Əzizim Viardo, bilirsiniz bu il buralarda nə
layiqincə yerinə yetirdik. qədər bildirçin var?
Üç gündü ki, Kurtaveneldə təkəm. Amma Bu gün Jeanla peyğəmbər haqqında geniş
heç darıxmıram. Səhərlər çox işləyirəm, buna söhbətimiz oldu. Onun maraqlı, əsaslandırılmış
bəlkə inanmırsınız. Amma dediklərimi istənilən fikirləri var. Belə qənaətə gəldim ki, “nəzəriyyə
vaxt sübut eləməyə hazıram. ən yaxşı təcrübədi”. Əgər bunu Müllerə
danışsan, boynunu azca büküb, qaşlarını
Hə, öz aramızda qalsın, sizin bu yeni çatıb, ağzı açıq halda dinləyərdi. Parisdən
bağban yaman tənbəldi ha. Onun ucbatından çıxdığım gün o biçarənin cəmi-cümlətanı iki
az qalmışdı oleandrlar məhv olsun; onları yarım frankı vardı. Hayıf, ona heç bir yardım
sulamırdı, ləklər pis günə qalmışdı. Ona bir edə bilmədim.
söz demədim, özüm çiçəkləri suladım, alağını
təmizlədim. Görünür, bu səssiz, amma kifayət Doğrudur, mənim den politischen Pathos
qədər incə eyhamla vurduğum işarəni anladı. yoxdu. Amma məni bir şey narahat edir. İm-
Ümumiyyətlə, o çox çərənçidi, lazım perator Nikolayın əsas mənzil-qərargahına
olduğundan çox gülümsəyir. Amma arvadı nəzarət general Lamorisyerə həvalə edilib.
yaxşı, çalışqan arvaddı. Bu qədər də olmaz! Vallah, olmaz! Yazıq
macarlar. Təmiz, namuslu adam üçün harda
Balaca, ağ xoruz yadınızdadı? Bax, həmin yaşamağın fərqi yoxdu. Yeni yaranan cavan
o xoruz əsl əcinnədi, hamıyla dalaşır; xüsusilə millətlər hələ varvardırlar, mənim əziz
də mənimlə. Əlcəyimi ona sarı uzadıram, həmvətənlərim kimi. Ayağa qalxıb addım at-
tullanıb dimdiyiylə yapışır; onu dalımca maq istədikləri an onları da macarlar kimi
çəkirəm. Elə bil buldoq aparıram. Bir şeyə də əzirlər. Qocaman millətlərsə artıq çürüyüb
fikir vermişəm; hər dəfə döyüşdən qayıdanda məhv olmaqdadırlar. Yaxşı, bu qədər yetər!
mətbəxin qapısı ağzında dayanıb yemək payını Bir də axı kim deyir ki, insanın qismətinə
alana qədər banlayır. Mənim onda cəsarət azad olmaq yazılıb? Tarix bizə bunun əksini
kimi dəyərləndirdiyim şey əslində onunla sübut edir. Höte saray yaltaqlarından olmamaq
üçün özünün məşhur şeirini yazıb:
hava da sizinlə birlikdə bu yerlərə dönəcək, əvəzini tələb eləyən təlxəyin həyasızlığıdı. 2016
gözümüz, könlümüz sevinəcək. Yəqin ki,
gəlişiniz şənbə günündən tez baş tutmayacaq. Kənddən və həyətimiz haqqında yazdığım Məşhurların sevgi məktubları
Sizi yenidən görmək düşüncəsi məni hədsiz bu təfsilat, məncə, sizi əyləndirəcək, o zərif
xoşbəxt edir. Allah eşqinə, özünüzü qoruyun! dodağınıza təbəssüm qonacaq. Özünüzdən
Hamıya salam deyin. muğayat olun. Elə Allahdan ən böyük istəyim
də budur ki, sizin sağlamlığınızı qorusun.
Tausend Grüsse.
İv. Turgenev 20 iyun , cümə günü,
axşam saat 10
Kurtavenel, cümə axşamı, 19 iyun
1849, axşam 8.30 Salam, nə işlə məşğulsunuz? Mən indi
qonaq otağındakı iri, dəyirmi masanın
Daha qamış qalmadı. Sizin arxları təmizlədik, arxasında oturmuşam. Evdə dərin sükut hökm
rahat nəfəs aldıq. Amma bu, bizə ağır zəhmət sürür, yalnız lampanın pıçıltısı eşidilir.
hesabına başa gəldi. İki gün zənci kimi işlədik.
Ona görə “biz” yazıram ki, bu iməcilikdə mən Bu gün yaxşı işlədim. Günorta gəzintisi
də iştirak etdim. Kaş məni dünən görəydiniz: zamanı ildırım çaxdı, sonra da yağış məni
toza-torpağa bulanmış, islanmış halda olsam haqladı.
da, xoşbəxtdim. Qamış çox uzanmışdı, sıx
bitmişdi, onu qırmaq çətin idi. Amma işimizi Əzizim Viardo, bilirsiniz bu il buralarda nə
layiqincə yerinə yetirdik. qədər bildirçin var?
Üç gündü ki, Kurtaveneldə təkəm. Amma Bu gün Jeanla peyğəmbər haqqında geniş
heç darıxmıram. Səhərlər çox işləyirəm, buna söhbətimiz oldu. Onun maraqlı, əsaslandırılmış
bəlkə inanmırsınız. Amma dediklərimi istənilən fikirləri var. Belə qənaətə gəldim ki, “nəzəriyyə
vaxt sübut eləməyə hazıram. ən yaxşı təcrübədi”. Əgər bunu Müllerə
danışsan, boynunu azca büküb, qaşlarını
Hə, öz aramızda qalsın, sizin bu yeni çatıb, ağzı açıq halda dinləyərdi. Parisdən
bağban yaman tənbəldi ha. Onun ucbatından çıxdığım gün o biçarənin cəmi-cümlətanı iki
az qalmışdı oleandrlar məhv olsun; onları yarım frankı vardı. Hayıf, ona heç bir yardım
sulamırdı, ləklər pis günə qalmışdı. Ona bir edə bilmədim.
söz demədim, özüm çiçəkləri suladım, alağını
təmizlədim. Görünür, bu səssiz, amma kifayət Doğrudur, mənim den politischen Pathos
qədər incə eyhamla vurduğum işarəni anladı. yoxdu. Amma məni bir şey narahat edir. İm-
Ümumiyyətlə, o çox çərənçidi, lazım perator Nikolayın əsas mənzil-qərargahına
olduğundan çox gülümsəyir. Amma arvadı nəzarət general Lamorisyerə həvalə edilib.
yaxşı, çalışqan arvaddı. Bu qədər də olmaz! Vallah, olmaz! Yazıq
macarlar. Təmiz, namuslu adam üçün harda
Balaca, ağ xoruz yadınızdadı? Bax, həmin yaşamağın fərqi yoxdu. Yeni yaranan cavan
o xoruz əsl əcinnədi, hamıyla dalaşır; xüsusilə millətlər hələ varvardırlar, mənim əziz
də mənimlə. Əlcəyimi ona sarı uzadıram, həmvətənlərim kimi. Ayağa qalxıb addım at-
tullanıb dimdiyiylə yapışır; onu dalımca maq istədikləri an onları da macarlar kimi
çəkirəm. Elə bil buldoq aparıram. Bir şeyə də əzirlər. Qocaman millətlərsə artıq çürüyüb
fikir vermişəm; hər dəfə döyüşdən qayıdanda məhv olmaqdadırlar. Yaxşı, bu qədər yetər!
mətbəxin qapısı ağzında dayanıb yemək payını Bir də axı kim deyir ki, insanın qismətinə
alana qədər banlayır. Mənim onda cəsarət azad olmaq yazılıb? Tarix bizə bunun əksini
kimi dəyərləndirdiyim şey əslində onunla sübut edir. Höte saray yaltaqlarından olmamaq
üçün özünün məşhur şeirini yazıb:
