Page 269 - "Xəzər"
P. 269
ON BİRİNCİ ŞӘKİL X-m Marten. Tərtəmiz bir düzənlikdə 269
quşcuğaz toxunmuş corabdan daha yaxşıdı. 2017
Brandmayordan başqa, eyni adamlar.
C-b Smit. Kiçik bir daxmadakı bifşteks Ejen İonesko. Keçəl müğənni qiz
X-m Marten. Mənim imkanım var ki, yaxşıdı, nəinki böyük imarətlərdə süd!
qardaşıma açılıb-bağlanan bıçaq alım, amma
siz babanıza İrlandiyanı ala bilmirsiniz. C-b Marten. İngilisin evi – onun imarətidir.
X-m Smit. Mən ispanca elə danışa
C-b Smit. Biz ayaqlarımızla gəzirik, bilmirəm ki, məni başa düşsünlər.
elektriklə, ya da kömürlə qızınırıq… X-m Marten. Sənin ərinin tabutu əvəzinə
mən də qayınanamın şap-şaplarını verərəm.
C-b Marten. Tacı satarsan – qarğa C-b Smit. Bir monofist9 keşiş tapıb onu
alarsan. Meriylə evləndirə bilsəydim!
C-b Marten. Çörək – ağac deməkdir,
X-m Smit. Həyatda əsas odur ki, ancaq ağac da çörəkdir. Sübh tezdən isə
pəncərəyə baxasan. palıd ağacı bir palıd doğacaq.
X-m Smit. Mənim dayım kənddə yaşayır,
X-m Marten. Kürsü olmayanda da ancaq bu, mamaçanın nəyinə lazımdı?
kürsüdə oturmaq olar. C-b Marten. Kağız yazmaq üçündür,
pişik siçanları tutmaq üçün, pendir isə
C-b Smit. Gərək həmişə hər şey barədə qaşımaq üçün.
fikirləşəsən. X-m Smit. Maşınlar sürətlə gedir, ancaq
aşpaz qadın daha yaxşı biş-düş edir.
C-b Marten. Tavan yuxarıdadı, döşəmə C-b Smit. Hind quşu olma, ancaq donuz
isə aşağıda. piyini əzizlə!
C-b Marten. Charity begins at home.10
X-m Smit. Mən əgər “hə” deyirəmsə, X-m Smit. Gözləyirəm ki, akveduk11
onu elə-belə deyirəm. dəyirmanda mənim yanıma gəlsin.
C-b Marten. Aydın məsələdir ki,
X-m Marten. Hərənin öz xasiyyəti var. cəmiyyətin inkişafı qəndlə qat-qat yaxşıdı,
C-b Smit. Bir dairə götürüb tumarlayın – nəinki qəndsiz.
tamam əxlaqsız olacaq. C-b Smit. Cəhənnəm ol, qutalin!12
X-m Smit. Nə qədər ki uşaqlar balacadı, Cənab Smitin son replikasından sonra
müəllim onlara oxumaq öyrədir, pişik də hamı sükut edir, elə bil bir anlıq yerlərində
balalarına süd verir. donub-qalıblar.
X-m Marten. İnək isə bizə öz quyruğunu Bir gərginlik hiss olunmaqdadır.
verir. Saat da əsəbiləşib – heç bir növbə
C-b Smit. Mənim xoşuma gəlir ki, kənddə gözləmədən zəng çalır.
sakit bir yer ola, sən də çəkilib orada tək Sonrakı replikalar əvvəlcə çox soyuq,
oturasan. qərəzli bir tonda deyilir.
C-b Marten. Bunun üçün siz hələ o Bu qərəz və əsəb gərginliyi get-gedə
qədər də qoca deyilsiz. artıq.
X-m Smit. Bencamin Franklin düz deyir- Və bu şəklin sonuna yaxın bütün işti-
di, siz ondan da artıq narahatsınız. rakçılar replikalarını qışqıra-qışqıra yan-
X-m Marten. Həftənin günlərini sayın. yana düzürlər, bir-birlərinə yumruq göstərirlər,
C-b Smit. Monday – Tuesday – Wednes- bir-birlərinin üstünə cummağa hazırdırlar.
day – Thursday – Friday – Saturday – Sun-
day.7
C-b Marten. Edward is a elerck, his
sister Nancu is a typist, and his brother Wis
a shop-assistant8.
X-m Smit. Ailəyə bax də!..
quşcuğaz toxunmuş corabdan daha yaxşıdı. 2017
Brandmayordan başqa, eyni adamlar.
C-b Smit. Kiçik bir daxmadakı bifşteks Ejen İonesko. Keçəl müğənni qiz
X-m Marten. Mənim imkanım var ki, yaxşıdı, nəinki böyük imarətlərdə süd!
qardaşıma açılıb-bağlanan bıçaq alım, amma
siz babanıza İrlandiyanı ala bilmirsiniz. C-b Marten. İngilisin evi – onun imarətidir.
X-m Smit. Mən ispanca elə danışa
C-b Smit. Biz ayaqlarımızla gəzirik, bilmirəm ki, məni başa düşsünlər.
elektriklə, ya da kömürlə qızınırıq… X-m Marten. Sənin ərinin tabutu əvəzinə
mən də qayınanamın şap-şaplarını verərəm.
C-b Marten. Tacı satarsan – qarğa C-b Smit. Bir monofist9 keşiş tapıb onu
alarsan. Meriylə evləndirə bilsəydim!
C-b Marten. Çörək – ağac deməkdir,
X-m Smit. Həyatda əsas odur ki, ancaq ağac da çörəkdir. Sübh tezdən isə
pəncərəyə baxasan. palıd ağacı bir palıd doğacaq.
X-m Smit. Mənim dayım kənddə yaşayır,
X-m Marten. Kürsü olmayanda da ancaq bu, mamaçanın nəyinə lazımdı?
kürsüdə oturmaq olar. C-b Marten. Kağız yazmaq üçündür,
pişik siçanları tutmaq üçün, pendir isə
C-b Smit. Gərək həmişə hər şey barədə qaşımaq üçün.
fikirləşəsən. X-m Smit. Maşınlar sürətlə gedir, ancaq
aşpaz qadın daha yaxşı biş-düş edir.
C-b Marten. Tavan yuxarıdadı, döşəmə C-b Smit. Hind quşu olma, ancaq donuz
isə aşağıda. piyini əzizlə!
C-b Marten. Charity begins at home.10
X-m Smit. Mən əgər “hə” deyirəmsə, X-m Smit. Gözləyirəm ki, akveduk11
onu elə-belə deyirəm. dəyirmanda mənim yanıma gəlsin.
C-b Marten. Aydın məsələdir ki,
X-m Marten. Hərənin öz xasiyyəti var. cəmiyyətin inkişafı qəndlə qat-qat yaxşıdı,
C-b Smit. Bir dairə götürüb tumarlayın – nəinki qəndsiz.
tamam əxlaqsız olacaq. C-b Smit. Cəhənnəm ol, qutalin!12
X-m Smit. Nə qədər ki uşaqlar balacadı, Cənab Smitin son replikasından sonra
müəllim onlara oxumaq öyrədir, pişik də hamı sükut edir, elə bil bir anlıq yerlərində
balalarına süd verir. donub-qalıblar.
X-m Marten. İnək isə bizə öz quyruğunu Bir gərginlik hiss olunmaqdadır.
verir. Saat da əsəbiləşib – heç bir növbə
C-b Smit. Mənim xoşuma gəlir ki, kənddə gözləmədən zəng çalır.
sakit bir yer ola, sən də çəkilib orada tək Sonrakı replikalar əvvəlcə çox soyuq,
oturasan. qərəzli bir tonda deyilir.
C-b Marten. Bunun üçün siz hələ o Bu qərəz və əsəb gərginliyi get-gedə
qədər də qoca deyilsiz. artıq.
X-m Smit. Bencamin Franklin düz deyir- Və bu şəklin sonuna yaxın bütün işti-
di, siz ondan da artıq narahatsınız. rakçılar replikalarını qışqıra-qışqıra yan-
X-m Marten. Həftənin günlərini sayın. yana düzürlər, bir-birlərinə yumruq göstərirlər,
C-b Smit. Monday – Tuesday – Wednes- bir-birlərinin üstünə cummağa hazırdırlar.
day – Thursday – Friday – Saturday – Sun-
day.7
C-b Marten. Edward is a elerck, his
sister Nancu is a typist, and his brother Wis
a shop-assistant8.
X-m Smit. Ailəyə bax də!..
