Page 204 - "Xəzər" 4/2016
P. 204
düşünürdüm: əgər adam bu kimi Bazara birinci gəlişim də səmərəsiz
şeylərdə ifrat vasvasıdırsa, üstəlik də, oldu, elə ikinci gəlişim də. Amma üçün-
gündə filan qədər meyvəyə tələbat cü bazar ertəsi bazarın o biri başında
duyursa, elədə iri satış yerlərinə üstün- qəfildən gözümə narıncı ləkə sataşdı,
lük verəcək, misal üçün, Yunqstorgetə hə-hə, özüdür ki, var: bu, narıncı anorak
üz tutacaq – o vaxtlar Osloda meyvə- geymiş qız idi, meyvə satılan piştaxta-
tərəvəz satılan yeganə böyük bazara. lardan birinin qarşısında durub, yekə
Meyvəni alandan sonra adam Sturqaten kağız paketə portağal yığırdı!
tramvayına minib Froqnerə, öz evinə Bazarın içiylə keçib, qıza tərəf ad-
qayıdır, xüsusən taksi pulu olmayan dımladım, gəlib arxa tərəfdən onun bir
kasıb adam. Bir detal da diqqətimi neçə addımlığında dayandım. Deməli,
çəkdi: qəhvəyi rəngli yekə kağız paket- portağalı buradan alırmış! Sanki onu
lər. Adi tərəvəz dükanlarında meyvəni cinayət başında yaxalamışdım. Dizlərim
plastik paketə qoyurlar. Deyəsən, əsirdi, az qala, dizüstə yerə çökəcək-
meyvə-tərəvəzi Portağal Qızda gördü- dim.
yüm kağız paketlərə yalnız Yunqstorget Qız öz işində, yəni seçməyində idi,
204 bazarında yığırlar. portağalları seçdiyindən iş uzanırdı.
Bu, çoxsaylı nəzəriyyələrdən yalnız Sən yalnız qulaq as: mən bir neçə
2016 biriydi, amma meyvə-tərəvəz almaq addım kənarda dayanıb, qızın porta-
üçün düz üç ay dalbadal hər gün ğalları qəhvəyi paketə, yaxud qaytarıb
Yunqstorgetə yol ölçdüm. Tələbəçilik təzədən piştaxtaya qoymazdan qabaq
idi, öz rasionumu bir qədər yaxşılaş- onları necə bir-bir ovcunun içində tutub
dırmaq zərər eləməzdi. Axır vaxtlar diqqətlə gözdən keçirməsinə tamaşa
məndə pis vərdiş yaranıb: meyilimi edirdim. Portağalı Froqnerdə qabağına
xərçəng salatına, bir də qızardılmış çıxan hər hansı meyvə dükanından
sosislərə salmışam. niyə almadığının səbəbini indi başa
Yunqstorgetin qaynar həyatını təsvir düşdüm: burada onun seçim imkanı
etməyə ehtiyac yoxdur, sən bunu vardı.
məndən daha yaxşı bacararsan. Çalış Bu cür vasvasılıqla indiyəcən heç
Yusteyn Qorder. Portağal qız anorak geymiş müəmmalı qızı piştaxta yerdə qarşılaşmamışdım və qəti əmin
qarşısında dayanıb alış-veriş edən idim ki, qız bu meyvələri heç də şirə
yerdə, qiyməti öldürüb on kiloluq çəkməkdən ötrü almır. Bəs onda niyə
portağal paketini ucuz qiymətə aldığı alırdı? Bu məsələdən sənin ağlın nə
vəziyyətdə təsəvvür edəsən; ya da çalış kəsir? Yəni necə düşünürsən: eyni cür
ikiəlli yapışdığı ağır paketlə bu qızın portağalların hansını götürməyi qərara
bazardan necə çıxdığını xəyalında alınca, buna niyə yarım dəqiqə vaxt
canlandırasan. Qalan şeyləri, sadəcə sərf edir?
unut getsin, yəni hamını demək istə- Mənim yalnız bir fərziyyəm vardı:
yirdim – başqa bütün adamları yaddan Portağal Qız səhər yeməyi vaxtı hər
çıxart. uşağa tək bircə portağal verilən uşaq
Onu görə bilirsənmi, Georq? baxçasında aşpaz işləyir. Uşaq həssas-
lığı bəlli məsələdir, buna görə də
şeylərdə ifrat vasvasıdırsa, üstəlik də, oldu, elə ikinci gəlişim də. Amma üçün-
gündə filan qədər meyvəyə tələbat cü bazar ertəsi bazarın o biri başında
duyursa, elədə iri satış yerlərinə üstün- qəfildən gözümə narıncı ləkə sataşdı,
lük verəcək, misal üçün, Yunqstorgetə hə-hə, özüdür ki, var: bu, narıncı anorak
üz tutacaq – o vaxtlar Osloda meyvə- geymiş qız idi, meyvə satılan piştaxta-
tərəvəz satılan yeganə böyük bazara. lardan birinin qarşısında durub, yekə
Meyvəni alandan sonra adam Sturqaten kağız paketə portağal yığırdı!
tramvayına minib Froqnerə, öz evinə Bazarın içiylə keçib, qıza tərəf ad-
qayıdır, xüsusən taksi pulu olmayan dımladım, gəlib arxa tərəfdən onun bir
kasıb adam. Bir detal da diqqətimi neçə addımlığında dayandım. Deməli,
çəkdi: qəhvəyi rəngli yekə kağız paket- portağalı buradan alırmış! Sanki onu
lər. Adi tərəvəz dükanlarında meyvəni cinayət başında yaxalamışdım. Dizlərim
plastik paketə qoyurlar. Deyəsən, əsirdi, az qala, dizüstə yerə çökəcək-
meyvə-tərəvəzi Portağal Qızda gördü- dim.
yüm kağız paketlərə yalnız Yunqstorget Qız öz işində, yəni seçməyində idi,
204 bazarında yığırlar. portağalları seçdiyindən iş uzanırdı.
Bu, çoxsaylı nəzəriyyələrdən yalnız Sən yalnız qulaq as: mən bir neçə
2016 biriydi, amma meyvə-tərəvəz almaq addım kənarda dayanıb, qızın porta-
üçün düz üç ay dalbadal hər gün ğalları qəhvəyi paketə, yaxud qaytarıb
Yunqstorgetə yol ölçdüm. Tələbəçilik təzədən piştaxtaya qoymazdan qabaq
idi, öz rasionumu bir qədər yaxşılaş- onları necə bir-bir ovcunun içində tutub
dırmaq zərər eləməzdi. Axır vaxtlar diqqətlə gözdən keçirməsinə tamaşa
məndə pis vərdiş yaranıb: meyilimi edirdim. Portağalı Froqnerdə qabağına
xərçəng salatına, bir də qızardılmış çıxan hər hansı meyvə dükanından
sosislərə salmışam. niyə almadığının səbəbini indi başa
Yunqstorgetin qaynar həyatını təsvir düşdüm: burada onun seçim imkanı
etməyə ehtiyac yoxdur, sən bunu vardı.
məndən daha yaxşı bacararsan. Çalış Bu cür vasvasılıqla indiyəcən heç
Yusteyn Qorder. Portağal qız anorak geymiş müəmmalı qızı piştaxta yerdə qarşılaşmamışdım və qəti əmin
qarşısında dayanıb alış-veriş edən idim ki, qız bu meyvələri heç də şirə
yerdə, qiyməti öldürüb on kiloluq çəkməkdən ötrü almır. Bəs onda niyə
portağal paketini ucuz qiymətə aldığı alırdı? Bu məsələdən sənin ağlın nə
vəziyyətdə təsəvvür edəsən; ya da çalış kəsir? Yəni necə düşünürsən: eyni cür
ikiəlli yapışdığı ağır paketlə bu qızın portağalların hansını götürməyi qərara
bazardan necə çıxdığını xəyalında alınca, buna niyə yarım dəqiqə vaxt
canlandırasan. Qalan şeyləri, sadəcə sərf edir?
unut getsin, yəni hamını demək istə- Mənim yalnız bir fərziyyəm vardı:
yirdim – başqa bütün adamları yaddan Portağal Qız səhər yeməyi vaxtı hər
çıxart. uşağa tək bircə portağal verilən uşaq
Onu görə bilirsənmi, Georq? baxçasında aşpaz işləyir. Uşaq həssas-
lığı bəlli məsələdir, buna görə də