Page 108 - "Xəzər"
P. 108
– Elə isə, – piştaxtanın arxasında alçaqboylu, sısqa bir kişiydi, saçı
oturub söhbətə qulaq asan Arevalo tökülmüşdü, səliqəli nazik bığ qoyurdu,
dilləndi, – kafemiz xoşunuza gəlirsə, gözlük taxırdı. Çox sakit, başıaşağı
deməli, dostumuzsunuz. Buyurun, adam idi, heç kəslə işi yox idi, qonşusu
qonağımız olun. doktor Labordyedən savayı heç kimlə
– İsrar edirsinizsə, mən bir stəkan görüşmürdü. Doktor Labordye nə za-
da araq içərdim, – gonbul dedi. Sonra mansa onu müalicə etmişdi, o vaxtdan
bir stəkan da içməyə razı oldu. O, hər bu yana hər axşam şam yeməyindən
şeydə güzəştə gedirdi. Onlarla siçan- sonra gedib onu yoluxurdu. Kofe içir,
pişik oyunu oynayırdı. Birdən sanki söhbətləşir, şahmat oynayırdılar. Onlar
araq onun dilini açdı: hər axşam görüşürdülər. Cavansınız,
– Çox gözəl yerdir, söz yox, ancaq xoşbəxt adamlarsınız, deyə bilərsiniz
heyif ki, belə hadisələr baş verir, – ki, bu, nə həyatdır? Bəzən başqalarının
dedi. vərdişləri bizə gülməli görünür, ancaq
Arevalo Xuliyanın üzünə baxıb, nəzərə alın ki, bu vərdişlər insanların
108 təəccüblə çiyinlərini çəkdi: birtəhər yaşamağına kömək eləyir. Bir
2015 – Nə baş verir ki? – Xuliya özünü axşam, lap bu yaxınlarda senyor Trexo
o yerə qoymadı. şahmatı çox pis oynamağa başladı.
– Sizin kafeni nəzərdə tutmuram, Gonbul susub, fasilə verdi, sanki
– gonbul üzrxahlıq elədi, – bu nəsə çox vacib bir şey demişdi. Sonra
yaxınlıqda, uçurumun kənarında baş soruşdu:
vermiş hadisəni deyirəm. İşə bax, eyni – Bilirsiniz niyə?
yerdə bir-birinin ardınca iki maşın uçu- – Nə bilim, deyin, bilək, – Xuliya
ruma düşür. Biz bundan təsadüfən sərt səslə cavab verdi.
xəbər tutduq. – Ona görə ki, senyor Trexo
Adolfo Kasares. Qəbri necə qazmalı – Nədən xəbər tutdunuz? – Xuliya maşınla buradan keçəndə öz qızını
soruşdu, – “biz”, yəni kim? görmüşdü. Ola bilsin, qızının meyitini
– Biz! – gonbul cavab verdi, – görmədiyi üçün ona elə gəlirmiş ki, o,
bilirsiniz, uçurumdan yarğana düşən sağdır… Odur ki, dəniz kənarında
“Opel”in sahibinə bir neçə il əvvəl gördüyü qızı öz övladı zənn etmişdi.
bədbəxtlik üz vermişdi. Soyadı Trexo- Hər halda, iddia edirdi ki, guya qızını
dur. Onun cavan qızı burada dənizdə görüb. Doğrudur, buna özü də sonacan
çiməndə boğulub ölmüşdü. Biçarə inanmırdı, amma yenə bu fikirlə yatıb-
qızın meyitini də tapmadılar. O, dul dururdu. O bilirdi ki, yaxşısı budur,
idi, qızını da itirəndən sonra tək qaldı qıza yaxınlaşmasın, onunla söhbət
və köçüb dənizə yaxın bir yerdə etməsin. Yazıq senyor Trexo bu
yaşamağa başladı. Artıq özündə deyildi, illüziyanın dağılıb-getməsini istəmirdi.
yəqin ona elə gəlirdi ki, burada qızının O axşam dostu Labordye onu xeyli
yanındadır. Ola bilsin, onu görmüsünüz, danlayıb. Doktor deyib ki, Trexo kimi
oturub söhbətə qulaq asan Arevalo tökülmüşdü, səliqəli nazik bığ qoyurdu,
dilləndi, – kafemiz xoşunuza gəlirsə, gözlük taxırdı. Çox sakit, başıaşağı
deməli, dostumuzsunuz. Buyurun, adam idi, heç kəslə işi yox idi, qonşusu
qonağımız olun. doktor Labordyedən savayı heç kimlə
– İsrar edirsinizsə, mən bir stəkan görüşmürdü. Doktor Labordye nə za-
da araq içərdim, – gonbul dedi. Sonra mansa onu müalicə etmişdi, o vaxtdan
bir stəkan da içməyə razı oldu. O, hər bu yana hər axşam şam yeməyindən
şeydə güzəştə gedirdi. Onlarla siçan- sonra gedib onu yoluxurdu. Kofe içir,
pişik oyunu oynayırdı. Birdən sanki söhbətləşir, şahmat oynayırdılar. Onlar
araq onun dilini açdı: hər axşam görüşürdülər. Cavansınız,
– Çox gözəl yerdir, söz yox, ancaq xoşbəxt adamlarsınız, deyə bilərsiniz
heyif ki, belə hadisələr baş verir, – ki, bu, nə həyatdır? Bəzən başqalarının
dedi. vərdişləri bizə gülməli görünür, ancaq
Arevalo Xuliyanın üzünə baxıb, nəzərə alın ki, bu vərdişlər insanların
108 təəccüblə çiyinlərini çəkdi: birtəhər yaşamağına kömək eləyir. Bir
2015 – Nə baş verir ki? – Xuliya özünü axşam, lap bu yaxınlarda senyor Trexo
o yerə qoymadı. şahmatı çox pis oynamağa başladı.
– Sizin kafeni nəzərdə tutmuram, Gonbul susub, fasilə verdi, sanki
– gonbul üzrxahlıq elədi, – bu nəsə çox vacib bir şey demişdi. Sonra
yaxınlıqda, uçurumun kənarında baş soruşdu:
vermiş hadisəni deyirəm. İşə bax, eyni – Bilirsiniz niyə?
yerdə bir-birinin ardınca iki maşın uçu- – Nə bilim, deyin, bilək, – Xuliya
ruma düşür. Biz bundan təsadüfən sərt səslə cavab verdi.
xəbər tutduq. – Ona görə ki, senyor Trexo
Adolfo Kasares. Qəbri necə qazmalı – Nədən xəbər tutdunuz? – Xuliya maşınla buradan keçəndə öz qızını
soruşdu, – “biz”, yəni kim? görmüşdü. Ola bilsin, qızının meyitini
– Biz! – gonbul cavab verdi, – görmədiyi üçün ona elə gəlirmiş ki, o,
bilirsiniz, uçurumdan yarğana düşən sağdır… Odur ki, dəniz kənarında
“Opel”in sahibinə bir neçə il əvvəl gördüyü qızı öz övladı zənn etmişdi.
bədbəxtlik üz vermişdi. Soyadı Trexo- Hər halda, iddia edirdi ki, guya qızını
dur. Onun cavan qızı burada dənizdə görüb. Doğrudur, buna özü də sonacan
çiməndə boğulub ölmüşdü. Biçarə inanmırdı, amma yenə bu fikirlə yatıb-
qızın meyitini də tapmadılar. O, dul dururdu. O bilirdi ki, yaxşısı budur,
idi, qızını da itirəndən sonra tək qaldı qıza yaxınlaşmasın, onunla söhbət
və köçüb dənizə yaxın bir yerdə etməsin. Yazıq senyor Trexo bu
yaşamağa başladı. Artıq özündə deyildi, illüziyanın dağılıb-getməsini istəmirdi.
yəqin ona elə gəlirdi ki, burada qızının O axşam dostu Labordye onu xeyli
yanındadır. Ola bilsin, onu görmüsünüz, danlayıb. Doktor deyib ki, Trexo kimi
