Page 168 - "Xəzər"
P. 168
Amma heç bir səhv yox idi. Vəfasız “İmpe- güclü bomba atıb. Hakim Budmanın bütün
ratriçə” yenidən qalib idi. faktları tutuşdurması və baş verənlərin
Hakim Budman güclü prinsipləri və onun sonu olduğunu anlaması üçün
yüksək əxlaqi dəyərləri olan insan idi. müəyyən bir zaman lazım gəldi. Şəhərin
Qraflığın bütün məhkəmələri bunu təsdiq- adı Hirosima idi, atılan nüvə bombasıydı,
ləyə bilərdi. Elə buna görə də pasyans onu şəhərə atansa, ekipaj komandirinin
açdığı on dörd il üç ay on bir gündə biclik anasının şərəfinə Enola Gay təxəllüsü
eləyib kartları dəyişməyi ağlına belə gə- almış B-29 təyyarəsiydi. Amma ən əsası
tirməməsi qətiyyən təəccüblü deyildi. Son bomba avqustun 6-sı Tokio vaxtilə düz
dərəcə qəribədi, amma məhz o gecə, – səhər saat 8.16-da partlamışdı. Bu
əvvəlki gecələrdən fərqlənməyən o gecə – partlayış qorxunun və təcavüzün yeni
iş elə gətirdi ki, hakim həyatında ilk dəfə mərhələsinin başlanğıcını qoyurdu. O an,
kələk işlətmək qərarına gəldi. Kartları partlayışdan minlərlə kilometr uzaqda
dəyişmək, bu ki adi bir şeydi. Etik və hakim Budman yeddilik xaçdan canını
texniki tərəfdən sadə və zərərsiz bir jest. qurtarıb, kart dəstəsindən qaratoxmaq
Hərçənd hakim beynində belə bir ehtimalı valet çıxarırdı. Çoxuna bu, qəribə bir
168 qabaqcadan nəzərdə tutmamışdı. Fikir təsadüf kimi görünə bilər. Amma hakim
heç nədən, öz-özünə yarandı, elə bil Budman qəribə və artıq qeyd elədiyimiz
2016 göylərdən vəhy gəldi. Sonra da müqəd- kimi, çox prinsipial adam idi. Artıq onun
dəratında nə olmalıydısa, o da oldu. Hakim heç bir şübhəsi yox idi: o gecə fırıldaq
gözlərini tavana zillədi. Baxışları kəfkirli eləməsəydi, indi Hirosimada həyat öz
divar saatının üzəriylə (saat yeddiyə on axarıyla davam edərdi. Bomba onun, an-
beş dəqiqə işləmişi göstərirdi) süzülüb caq onun ucbatından partlayıb.
axdı. Qonşu otaqda kimsənin olmadığına Tarixdə ilk nüvə faciəsinin səbəbkarı
əminlikdən sonra sadə bir insani güc- olmaq heç də asan məsələ deyil. Tezliklə
Alessandro Barikko. Budman sindromu süzlüyə tabe olaraq, yeddilik xaçı kart hakim yuxusuzluqdan və yaddaşsızlıqdan
dəstəsinin içinə qaytardı. Bir az dayandı (ağlını itirməkdən) əziyyət çəkməyə
və yeni kart çəkdi: valet, qaratoxmaq başladı. Ardınca infarkt oldu. Uzun sürən
valet. bərpa prosesindən sonra isə o, fiziki və
On dəqiqədən sonra hakim qonaqlara psixi yorğunluğun gətirdiyi ruh
qatıldı. O, hamını salamlayır, bu kiçik, düşkünlüyünə qapıldı. Arvadının və
amma bağışlanmalı səbəbdən ləngidiyinə oğlanları Saymonla Piterin sevgisi,
görə bol-bol üzrxahlıq edirdi. Onun cinayət nəvazişi, qayğısı da bu müsibətin
başında yaxalanmamış xəyanətkar ərə qarşısında aciz qaldı. Bütün qüvvələrini
məxsus süni hərəkətləri diqqətli sərf eləsələr də, bir nəticə hasil olmadı.
nəzərlərdən qaçmazdı. Hakim hər şeyə qarşı biganə olmağa
Üstündən bir neçə gün keçəndən sonra başladı, onu bu süstlükdən müvəqqəti
hakim Budman əmin oldu ki, qəribə və qurtaran yeganə şey Hirosimoda baş
aydın olmayan bir şəkildə də olsa, onu vermiş faciənin təfsilatlarına olan xəstə
cinayət başında yaxalayıblar. Hər şey marağıydı. Ailə üzvlərindən heç birinin
qəzetdə dolaşıq bir xəbərin dərc olun- hakimin qəlbindəki faciədən xəbəri yox
masıyla başladı: amerikalılar Yaponiyaya idi. Buna görə də onlar ailə başçısının
ratriçə” yenidən qalib idi. faktları tutuşdurması və baş verənlərin
Hakim Budman güclü prinsipləri və onun sonu olduğunu anlaması üçün
yüksək əxlaqi dəyərləri olan insan idi. müəyyən bir zaman lazım gəldi. Şəhərin
Qraflığın bütün məhkəmələri bunu təsdiq- adı Hirosima idi, atılan nüvə bombasıydı,
ləyə bilərdi. Elə buna görə də pasyans onu şəhərə atansa, ekipaj komandirinin
açdığı on dörd il üç ay on bir gündə biclik anasının şərəfinə Enola Gay təxəllüsü
eləyib kartları dəyişməyi ağlına belə gə- almış B-29 təyyarəsiydi. Amma ən əsası
tirməməsi qətiyyən təəccüblü deyildi. Son bomba avqustun 6-sı Tokio vaxtilə düz
dərəcə qəribədi, amma məhz o gecə, – səhər saat 8.16-da partlamışdı. Bu
əvvəlki gecələrdən fərqlənməyən o gecə – partlayış qorxunun və təcavüzün yeni
iş elə gətirdi ki, hakim həyatında ilk dəfə mərhələsinin başlanğıcını qoyurdu. O an,
kələk işlətmək qərarına gəldi. Kartları partlayışdan minlərlə kilometr uzaqda
dəyişmək, bu ki adi bir şeydi. Etik və hakim Budman yeddilik xaçdan canını
texniki tərəfdən sadə və zərərsiz bir jest. qurtarıb, kart dəstəsindən qaratoxmaq
Hərçənd hakim beynində belə bir ehtimalı valet çıxarırdı. Çoxuna bu, qəribə bir
168 qabaqcadan nəzərdə tutmamışdı. Fikir təsadüf kimi görünə bilər. Amma hakim
heç nədən, öz-özünə yarandı, elə bil Budman qəribə və artıq qeyd elədiyimiz
2016 göylərdən vəhy gəldi. Sonra da müqəd- kimi, çox prinsipial adam idi. Artıq onun
dəratında nə olmalıydısa, o da oldu. Hakim heç bir şübhəsi yox idi: o gecə fırıldaq
gözlərini tavana zillədi. Baxışları kəfkirli eləməsəydi, indi Hirosimada həyat öz
divar saatının üzəriylə (saat yeddiyə on axarıyla davam edərdi. Bomba onun, an-
beş dəqiqə işləmişi göstərirdi) süzülüb caq onun ucbatından partlayıb.
axdı. Qonşu otaqda kimsənin olmadığına Tarixdə ilk nüvə faciəsinin səbəbkarı
əminlikdən sonra sadə bir insani güc- olmaq heç də asan məsələ deyil. Tezliklə
Alessandro Barikko. Budman sindromu süzlüyə tabe olaraq, yeddilik xaçı kart hakim yuxusuzluqdan və yaddaşsızlıqdan
dəstəsinin içinə qaytardı. Bir az dayandı (ağlını itirməkdən) əziyyət çəkməyə
və yeni kart çəkdi: valet, qaratoxmaq başladı. Ardınca infarkt oldu. Uzun sürən
valet. bərpa prosesindən sonra isə o, fiziki və
On dəqiqədən sonra hakim qonaqlara psixi yorğunluğun gətirdiyi ruh
qatıldı. O, hamını salamlayır, bu kiçik, düşkünlüyünə qapıldı. Arvadının və
amma bağışlanmalı səbəbdən ləngidiyinə oğlanları Saymonla Piterin sevgisi,
görə bol-bol üzrxahlıq edirdi. Onun cinayət nəvazişi, qayğısı da bu müsibətin
başında yaxalanmamış xəyanətkar ərə qarşısında aciz qaldı. Bütün qüvvələrini
məxsus süni hərəkətləri diqqətli sərf eləsələr də, bir nəticə hasil olmadı.
nəzərlərdən qaçmazdı. Hakim hər şeyə qarşı biganə olmağa
Üstündən bir neçə gün keçəndən sonra başladı, onu bu süstlükdən müvəqqəti
hakim Budman əmin oldu ki, qəribə və qurtaran yeganə şey Hirosimoda baş
aydın olmayan bir şəkildə də olsa, onu vermiş faciənin təfsilatlarına olan xəstə
cinayət başında yaxalayıblar. Hər şey marağıydı. Ailə üzvlərindən heç birinin
qəzetdə dolaşıq bir xəbərin dərc olun- hakimin qəlbindəki faciədən xəbəri yox
masıyla başladı: amerikalılar Yaponiyaya idi. Buna görə də onlar ailə başçısının
