Page 67 - "Xəzər"
P. 67
planlarını alt-üst edәn Osmanlı, özünә müqavilələrdə də Erdel və Lehistan 67
tabe olan Erdel bәyi Bateri Leh krallığına hüdudlarına təcavüz edilməyəcəyi açıqca 2015
seçdirdi vә Lehistan vergiyә bağlanaraq bildirilmişdir. Әgər siz də daima Lehistana
1578-ci ilә qәdәr Osmanlı himayәsindә bir göz dikən Moskov kralı ilə ittifaqa girib,
dövlәt oldu. Osmanlı dövlәtinin Lehistan qoşun göndərəcəyi halda ona yardım
üzәrindәki hakimiyyәtini Sultan III Murad edəcəksinizsə, bu əhdnaməyə müğayir və
tәrәfindәn yazılan mәktublar daha aydın yolverilməz hərəkətdir. Bir hökmdar kimi
göstәrir. sizə layiq olan müqavilələrə və onun şərtlərinə
riayət etmək, hər vaxt verdiyiniz vergiləri
Sultan III Muradın imperator II elçilərlə dərhal göndərməkdir. Verginin hələlik
Maksimilyana mәktubu göndərilməməsi sülhün pozulmasına səbəb
olar. Bu məktub sizə çatan kimi vergini
“Şahanəniz tərəfindən Lehistan krallığı göndərməli, sərhəddəki komandanınıza da
taxtına oturdulan Etiyen Bater bəzi fitnə- heç kəsin öz vəzifəsi dairəsindən kənara
fəsad əhlinin Lehistan krallığına xətər yetirmək çıxmaması barədə əmr verməlisiz. Sülhün
təsəvvüründə olduğunu yazır. Bu hökumət və dostluq münasibətlərinin saxlanmasını
məmaliki-məhrusəmizdən (himəyəmizdə olan istəyirsizsə, Erdel və Lehistan haqqındakı
məmləkət – tərc.) və əhalisi digər təəbələrimiz iddialarınızdan əl çəkib vergini göndərin,
kimi şahanə təəbələrimizdəndir; bir ovuc başqa bir məqsədiniz varsa bildirin ki, hakimi-
torpağına belə təcavüz olunmasına razı ola aləm (aləmin hakimi) olan himayeyi-
bilmərik. Zatən sizinlə bağladığımız şahanəmizi (şahanə himayədarlıq) icra
eyləyək”.
Yaddaş. Tarixin axarını dәyişәn mәktublar
tabe olan Erdel bәyi Bateri Leh krallığına hüdudlarına təcavüz edilməyəcəyi açıqca 2015
seçdirdi vә Lehistan vergiyә bağlanaraq bildirilmişdir. Әgər siz də daima Lehistana
1578-ci ilә qәdәr Osmanlı himayәsindә bir göz dikən Moskov kralı ilə ittifaqa girib,
dövlәt oldu. Osmanlı dövlәtinin Lehistan qoşun göndərəcəyi halda ona yardım
üzәrindәki hakimiyyәtini Sultan III Murad edəcəksinizsə, bu əhdnaməyə müğayir və
tәrәfindәn yazılan mәktublar daha aydın yolverilməz hərəkətdir. Bir hökmdar kimi
göstәrir. sizə layiq olan müqavilələrə və onun şərtlərinə
riayət etmək, hər vaxt verdiyiniz vergiləri
Sultan III Muradın imperator II elçilərlə dərhal göndərməkdir. Verginin hələlik
Maksimilyana mәktubu göndərilməməsi sülhün pozulmasına səbəb
olar. Bu məktub sizə çatan kimi vergini
“Şahanəniz tərəfindən Lehistan krallığı göndərməli, sərhəddəki komandanınıza da
taxtına oturdulan Etiyen Bater bəzi fitnə- heç kəsin öz vəzifəsi dairəsindən kənara
fəsad əhlinin Lehistan krallığına xətər yetirmək çıxmaması barədə əmr verməlisiz. Sülhün
təsəvvüründə olduğunu yazır. Bu hökumət və dostluq münasibətlərinin saxlanmasını
məmaliki-məhrusəmizdən (himəyəmizdə olan istəyirsizsə, Erdel və Lehistan haqqındakı
məmləkət – tərc.) və əhalisi digər təəbələrimiz iddialarınızdan əl çəkib vergini göndərin,
kimi şahanə təəbələrimizdəndir; bir ovuc başqa bir məqsədiniz varsa bildirin ki, hakimi-
torpağına belə təcavüz olunmasına razı ola aləm (aləmin hakimi) olan himayeyi-
bilmərik. Zatən sizinlə bağladığımız şahanəmizi (şahanə himayədarlıq) icra
eyləyək”.
Yaddaş. Tarixin axarını dәyişәn mәktublar
