Page 73 - "Xəzər"

i Snayder Tərcümə: Zakir Fəxri

Poeziya mənə necə gəlir 73
2016
Gecələr gəlir…
Daş-kəsəyə ilişə-ilişə. İrigöz, qırmızıdərili uşaq. Geri Snayder. Şeirlər
Qorxa-qorxa gözləyir Qədim məbəd…
ocağın qırağında. Yamacdakı ev…
Onu qarşılamağa çıxıram Anasazi!
ocağın işığında. Ah, sular!

Şeirlər mənə necə gəlir Ah, sular, sular…
Bizi yuyub təmizləyin
Daş-kəsəyə ilişə-ilişə Bu qat kəsmiş
gecələrlə gəlirlər... qranit qayanın altında.
Ürkək-ürkək dayanırlar Küskün ruhumuzu
qaladığım ocaq yanında.
Qarşılaram onları oxşayın, əzizləyin…
ocağın o tayında.
Dan sökülür…
Anasazi! Düşərgədə, şam ağacı kölgəsində…
Uyuyur Nanao.
Anasazi! Dağlar səs-küylə uçulub-tökülür,
Qayaların yarığında gizlənmiş, Qarlar əriyir
Yerin təkinə işləmiş Ala-tala torpaqlarda
paxla, qarğıdalı kökləri… Yabanı soğan,
Hər yanda tanrıların kölgəsi… göycəçiçək açacaq indi
Qartal baxışlı gözlər,
Havada uçan tozlar, Bu adda-budda talalar
dirsəklər, dizlər… Böyük bir məclis qurublar sanki.

Divarların daş yuxusu
Ağızlarda qum tamı
Yarasa qoxusu

Ruhlar dolaşır ala-toranda
Qadınlar uşaq dünyaya gətirir…
Pilləkən önündə
Qaranlıqlarda…

Soyuq səhra küləkləri
Kanyonlarda axan suların məcrası.
Hörmə səbət…
Qulpunda əsrlərin donmuş izləri…