Page 255 - "Xəzər"
P. 255
C-b Smit. Bir də ki qəzet! C-b Marten. Bağışlayın, madam, əgər 255
Meri. Sizin qonaqlarınız – cənab Marten səhv etmirəmsə, mən sizinlə haradasa 2017
və xanımı qapının dalında dayanıblar. Məni rastlaşmışam.
gözləyirdilər. Özbaşına içəri girməyə ürək Ejen İonesko. Keçəl müğənni qiz
eləmirdilər. Siz onları bu gün şam yeməyinə X-m Marten. Mənə də elə gəlir ki,
dəvət etmisiz. müsyö, haradasa sizinlə rastlaşmışam.
X-m Smit. Hə. Biz onları gözləyirdik,
ancaq acmışdıq. Gəlib çıxmadılar, biz də C-b Marten. Bəlkə, biz Mançesterdə
onlarsız şam etdik. Bütün günü bir şey görüşmüşük, madam?
yeməmişdik. Siz gərək getməyəydiz.
Meri. Axı siz özünüz icazə verdiniz. X-m Marten. Çox ola bilər. Mən özüm
C-b Smit. Biz bilə-bilə eləmədik ki. Mançesterdənəm. Ancaq, müsyö, yadıma
sala bilmirəm ki, biz orada görüşmüşük,
Meri gülür; sonra ağlayır; sonra gülüm- yoxsa yox?
səyir.
C-b Marten. Aman Allah, necə də
Meri. Mən özümə gecə qorşoku al- maraqlıdı! Madam, mən də Mançesterdə-
mışam. nəm.
X-m Smit. Әziz Meri, zəhmət olmasa, X-m Marten. Maraqlıdır!
qapını açın, cənab Marteni də, xanım Marteni C-b Marten. Maraqlıdır! Ancaq, madam,
də içəri buraxın. Biz isə gedib paltarımızı mən beş həftəyə yaxındır ki, Mançesterdən
dəyişək. çıxmışam.
X-m Marten. Çox maraqlıdır! Qəribə
Cənab Smit və xanım Smit sağ tərəfə təsadüfdür ki, müsyö, mən də beş həftəyə
gedirlər. Meri sol tərəfdə qapını açır. Cənab yaxındır ki, Mançesterdən çıxmışam.
Marten və xanım Marten içəri daxil olurlar. C-b Marten. Mən səhər saat doqquzun
yarısında çıxdım, Londona isə, madam,
ÜÇÜNCÜ ŞӘKİL qatar beşə on beş dəqiqə qalmış çatır.
X-m Marten. Çox maraqlıdır. Çox
Meri və Marten cütlüyü. qəribədir! Təsadüfə bir bax! Mən də həmin
qatarla gəlmişəm, müsyö.
Meri. Niyə belə gec gəlmisiz? Yaxşı iş C-b Marten. Aman Allah, necə də
deyil. Vaxtında gəlmək lazımdır. Bildiz?.. maraqlıdır. Bəlkə, mən sizi qatarda
Yaxşı da… Oturun və gözləyin. görmüşəm, madam?
X-m Marten. Çox mümkündür, istisna
DÖRDÜNCÜ ŞӘKİL etmək olmaz, çox ola bilər. Niyə də yox?
Ancaq mən bunu xatırlamıram, müsyö.
Eyni adamlar Merisiz. C-b Marten. Madam, mən ikinci
Cənab Marten və xanım Marten üzbəüz klasdaydım. Düzdü, İngiltərədə ikinci klas
oturub susaraq, bir-birlərinə baxa-baxa yoxdu, ancaq mən həmişə ikinci klasda
gülümsəyirlər. gedirəm.
Dialoqları cansıxıcı və yeknəsəqdir, heç X-m Marten. Necə qəribədir, necə
bir hiss-həyəcan ifadə etmir. maraqlıdır, necə bir təsadüfdür. Axı mən də
ikinci klasda gəlirdim, müsyö.
C-b Marten. Necə maraqlıdır! Әziz
madam, bəlkə, biz sizinlə ikinci klasın
kupesində görüşmüşük!?
X-m Marten. Ola bilər. Ancaq mən bunu
xatırlamıram, əziz müsyö.
C-b Marten. Mən səkkiz nömrəli vaqo-
Meri. Sizin qonaqlarınız – cənab Marten səhv etmirəmsə, mən sizinlə haradasa 2017
və xanımı qapının dalında dayanıblar. Məni rastlaşmışam.
gözləyirdilər. Özbaşına içəri girməyə ürək Ejen İonesko. Keçəl müğənni qiz
eləmirdilər. Siz onları bu gün şam yeməyinə X-m Marten. Mənə də elə gəlir ki,
dəvət etmisiz. müsyö, haradasa sizinlə rastlaşmışam.
X-m Smit. Hə. Biz onları gözləyirdik,
ancaq acmışdıq. Gəlib çıxmadılar, biz də C-b Marten. Bəlkə, biz Mançesterdə
onlarsız şam etdik. Bütün günü bir şey görüşmüşük, madam?
yeməmişdik. Siz gərək getməyəydiz.
Meri. Axı siz özünüz icazə verdiniz. X-m Marten. Çox ola bilər. Mən özüm
C-b Smit. Biz bilə-bilə eləmədik ki. Mançesterdənəm. Ancaq, müsyö, yadıma
sala bilmirəm ki, biz orada görüşmüşük,
Meri gülür; sonra ağlayır; sonra gülüm- yoxsa yox?
səyir.
C-b Marten. Aman Allah, necə də
Meri. Mən özümə gecə qorşoku al- maraqlıdı! Madam, mən də Mançesterdə-
mışam. nəm.
X-m Smit. Әziz Meri, zəhmət olmasa, X-m Marten. Maraqlıdır!
qapını açın, cənab Marteni də, xanım Marteni C-b Marten. Maraqlıdır! Ancaq, madam,
də içəri buraxın. Biz isə gedib paltarımızı mən beş həftəyə yaxındır ki, Mançesterdən
dəyişək. çıxmışam.
X-m Marten. Çox maraqlıdır! Qəribə
Cənab Smit və xanım Smit sağ tərəfə təsadüfdür ki, müsyö, mən də beş həftəyə
gedirlər. Meri sol tərəfdə qapını açır. Cənab yaxındır ki, Mançesterdən çıxmışam.
Marten və xanım Marten içəri daxil olurlar. C-b Marten. Mən səhər saat doqquzun
yarısında çıxdım, Londona isə, madam,
ÜÇÜNCÜ ŞӘKİL qatar beşə on beş dəqiqə qalmış çatır.
X-m Marten. Çox maraqlıdır. Çox
Meri və Marten cütlüyü. qəribədir! Təsadüfə bir bax! Mən də həmin
qatarla gəlmişəm, müsyö.
Meri. Niyə belə gec gəlmisiz? Yaxşı iş C-b Marten. Aman Allah, necə də
deyil. Vaxtında gəlmək lazımdır. Bildiz?.. maraqlıdır. Bəlkə, mən sizi qatarda
Yaxşı da… Oturun və gözləyin. görmüşəm, madam?
X-m Marten. Çox mümkündür, istisna
DÖRDÜNCÜ ŞӘKİL etmək olmaz, çox ola bilər. Niyə də yox?
Ancaq mən bunu xatırlamıram, müsyö.
Eyni adamlar Merisiz. C-b Marten. Madam, mən ikinci
Cənab Marten və xanım Marten üzbəüz klasdaydım. Düzdü, İngiltərədə ikinci klas
oturub susaraq, bir-birlərinə baxa-baxa yoxdu, ancaq mən həmişə ikinci klasda
gülümsəyirlər. gedirəm.
Dialoqları cansıxıcı və yeknəsəqdir, heç X-m Marten. Necə qəribədir, necə
bir hiss-həyəcan ifadə etmir. maraqlıdır, necə bir təsadüfdür. Axı mən də
ikinci klasda gəlirdim, müsyö.
C-b Marten. Necə maraqlıdır! Әziz
madam, bəlkə, biz sizinlə ikinci klasın
kupesində görüşmüşük!?
X-m Marten. Ola bilər. Ancaq mən bunu
xatırlamıram, əziz müsyö.
C-b Marten. Mən səkkiz nömrəli vaqo-
