Page 185 - "Xəzər" 2017
P. 185
İ POLYAKOV Orijinaldan tərcümə: Etimad Başkeçid
SİNİF
YOLDAŞLARI
İkipərdəli melodram
İştirakçılar:
Svetlana Poqojeva sinif yoldaşları görülür. Yevgeniya Petrovna və Svetlana
Anna Falikova mətbəxdən «aralıq» otağa boşqablar və iri
Mixail Tyablov nimçələr daşıyır. 185
Fyodor Stroçkov 2017
Boris Lipovetski Svetlana. Çermet də gələcək?
Viktor Çermetov Yevgeniya Petrovna. Zəng eləmişdilər,
İvan Kostromitin dedilər, imkan olsa, mütləq gələcək!
Svetlana. Məgər o, xaricdə deyil?
Yevgeniya Petrovna Yevgeniya Petrovna. Yəqin, qayıdıb.
Kostromitina – İvan Kostromitinin anası Onun üçün xaricə gedib-qayıtmaq, mənim
Olqa – Svetlananın qızı bazara gedib-gəlməyim kimi bir şeydir. Pu-
Okopov – mayor lunu balta kəsmir! Səhərdən həyətdə mü-
Әsgər hafizəçilər dolaşır. Bayaq mağazadan gəlir-
1-ci cangüdən dim, küçə qapısına çatanda kimin evinə
2-ci cangüdən getdiyimi soruşdular. «Öz evimə!» – dedim.
İnanmadılar!
Hadisələr böyük rus çayı sahilində Svetlana (gülə-gülə). Buraxdılar?
yerləşən əyalət şəhərində cərəyan edir. Yevgeniya Petrovna. Buraxdılar, amma
çantamın içərisinə də göz yetirdilər.
BİRİNCİ PӘRDӘ Svetlana. Terrorçulardan qorxurlar! Yuri Polyakov. Sinif yoldaşları
Yevgeniya Petrovna (mitinqdə çıxış
Üçotaqlı mənzildə ötən əsrin standart- edirmiş kimi). Sosial ədalətsizlikdən qorxmaq
larına uyğun gözoxşayan otaq. Sağ tərəfdə lazımdır! Terrorizm – nəticədir. Әvvəllər boş
eyvanlı mətbəx. Solda ikinci, qarşıda isə qobur gəzdirən bir milis işçisi bütöv bir za-
üçüncü – «aralıq» otağa açılan qapı. Divar- vodu qoruyurdu! Amma indi? Hara baxırsan,
dan hərbi geyimdə, başına həsir panama hər yerdə o sek… sek… sek…
qoymuş beynəlmiləlçi əsgərin gülümsəyən Svetlana. Seküriti.
fotoportreti asılıb. O, bir əlində «Kalaşnikov» Yevgeniya Petrovna. Hə, onu deyirəm!
avtomatı, o biri əlində gitara tutub. Həmin Hamısının da avtomatı var. Universam,
gitara portretin altındakı tumbanın üzərinə məktəb, hətta uşaq bağçası belə, mühafizə-
qoyulub. Mənzildə ziyafətə hazırlıq işləri çilərlə doludur! Milyonlarla cavan bütün ölkə
SİNİF
YOLDAŞLARI
İkipərdəli melodram
İştirakçılar:
Svetlana Poqojeva sinif yoldaşları görülür. Yevgeniya Petrovna və Svetlana
Anna Falikova mətbəxdən «aralıq» otağa boşqablar və iri
Mixail Tyablov nimçələr daşıyır. 185
Fyodor Stroçkov 2017
Boris Lipovetski Svetlana. Çermet də gələcək?
Viktor Çermetov Yevgeniya Petrovna. Zəng eləmişdilər,
İvan Kostromitin dedilər, imkan olsa, mütləq gələcək!
Svetlana. Məgər o, xaricdə deyil?
Yevgeniya Petrovna Yevgeniya Petrovna. Yəqin, qayıdıb.
Kostromitina – İvan Kostromitinin anası Onun üçün xaricə gedib-qayıtmaq, mənim
Olqa – Svetlananın qızı bazara gedib-gəlməyim kimi bir şeydir. Pu-
Okopov – mayor lunu balta kəsmir! Səhərdən həyətdə mü-
Әsgər hafizəçilər dolaşır. Bayaq mağazadan gəlir-
1-ci cangüdən dim, küçə qapısına çatanda kimin evinə
2-ci cangüdən getdiyimi soruşdular. «Öz evimə!» – dedim.
İnanmadılar!
Hadisələr böyük rus çayı sahilində Svetlana (gülə-gülə). Buraxdılar?
yerləşən əyalət şəhərində cərəyan edir. Yevgeniya Petrovna. Buraxdılar, amma
çantamın içərisinə də göz yetirdilər.
BİRİNCİ PӘRDӘ Svetlana. Terrorçulardan qorxurlar! Yuri Polyakov. Sinif yoldaşları
Yevgeniya Petrovna (mitinqdə çıxış
Üçotaqlı mənzildə ötən əsrin standart- edirmiş kimi). Sosial ədalətsizlikdən qorxmaq
larına uyğun gözoxşayan otaq. Sağ tərəfdə lazımdır! Terrorizm – nəticədir. Әvvəllər boş
eyvanlı mətbəx. Solda ikinci, qarşıda isə qobur gəzdirən bir milis işçisi bütöv bir za-
üçüncü – «aralıq» otağa açılan qapı. Divar- vodu qoruyurdu! Amma indi? Hara baxırsan,
dan hərbi geyimdə, başına həsir panama hər yerdə o sek… sek… sek…
qoymuş beynəlmiləlçi əsgərin gülümsəyən Svetlana. Seküriti.
fotoportreti asılıb. O, bir əlində «Kalaşnikov» Yevgeniya Petrovna. Hə, onu deyirəm!
avtomatı, o biri əlində gitara tutub. Həmin Hamısının da avtomatı var. Universam,
gitara portretin altındakı tumbanın üzərinə məktəb, hətta uşaq bağçası belə, mühafizə-
qoyulub. Mənzildə ziyafətə hazırlıq işləri çilərlə doludur! Milyonlarla cavan bütün ölkə
