Page 104 - 2017-4

19-da qayıtdıq. Qayğılar. Telefon zəng- ...Zəng olundu: “Müfəttiş”i kino üçün

ləri. M.A. kino üçün mənə “Ölü canlar”ın işləməyi “Ukrainfilm”dən təklif etdilər.

ikinci variantını diktə edir. Birincini Le- M.A.-nın telefonda verdiyi cavabı eşi-

ninqradda işləmişdi, Pıryov xahiş etmişdi dirəm:

ki, əl gəzdirib dəyişsin. – Hə... hə... mən də istəyirəm... hə,

məmnuniyyətlə girişərəm bu işə.

15 avqust Bu, M.A.-nın həmişə verdiyi cavabla-

Yenə qeydlərimə ara vermişəm... ra qətiyyən oxşamırdı. Mən heyrətə gəl-

Avqustun 9-dan Moskvadayıq. İndi fi- dim.

kirləşirik: Kiyevə gedəkmi? Orada Rus Kiyevə çağırırlar, bilet və mehmanxa-

Dram Teatrı “Molyer”i tamaşaya qoymaq na vəd edirlər...

istəyir. Onlara bu işi MABT-dan əvvəl Sabah müqaviləni gətirəcəklər.

görməyə icazə verəkmi? Axşam saat 10-da Juxovitski və Nyu-

Parisdən “Zoykina”nın tərcüməsini Hevendəki İelsk Universitetinin teatrında

göndəriblər. M.A. heyrətə gəlib. Tərcümə bu ilin martında “Turbinlərin günləri”ni ta-

ümumilikdə pis deyil. Amma Ametisovun maşaya qoymuş amerikalı rejissor Vels

104 monoloqunda tərcüməçilər özbaşınalıq bizə gəldilər...

edərək Leninin və Stalinin adlarını kon- 23 avqust
2017 tekstə yamaq kimi əlavə ediblər. M.A.

dərhal məktub yazıb tələb etdi ki, adları Bu gün Kiyevdən qayıtdıq. Orada 18-dən

pozsunlar. 22-nə qədər olduq. Bizi vağzalda kino-

Bütün qəzetlər yazıçıların qarşıdan fabrikin direktorunun köməkçisi Zaqorski

gələn növbəti qurultayından yazırlar. və Rus Dram Teatrının rejissoru Nelli Vlad

Yeri gəlmişkən, hələ də məlum deyil qarşıladı. “Kontinental”a getdik – bir də-

ki, M.A. İttifaqa qəbul edilib, yoxsa yox. nə də boş nömrə yox idi. Vestibüldə Bo-

Nadir hallarda çağırış göndərirlər. Baş- ris Erdmanı1 gördük. O, “Qrand-hotel”də

qalarından eşitmişik ki, əvvəlcə onu bir olan nömrəsini bizə təklif etdi. Biz oraya

yelena Bulqakova. Mən dustağam sıra başqaları kimi qəbul etməyiblər. Am- getdik. Beşçarpayılı, yataqxana tipli böyük

ma sonra qəbul ediblər. bir otaq idi. Qalmalı olduq, çünki dincəl-

Herbert Uells Moskvaya gəlib. Stalin mək istəyirdik. Sonra Zaqorski gəldi və

onu qəbul edib, ancaq söhbətləri qəzet- bizə öz mənzilində qalmağı təklif etdi...

lərdə dərc edilməyib. İşimiz:

Uells Qorkinin də yanında olub. Le- 1) “Molyer”i Rus Dram Teatrına istə-

ninqradda isə A.Tolstoyla görüşüb. Am- yirlər. Onlar həm istəyirlər, həm də çaş-

ma çox sakitcə çıxıb gedib. Moskvada qınlıq içində qalıblar. Stetski soyadlı bir

belə bir qeybət gəzir ki, onun buralardan nəfər onlara deyib ki, “əlbəttə, qoyun ta-

xoşu gəlməyib. maşaya” (Nelli Vladın dediyinə görə).

Nəhayət, Stanislavski gəlib çıxıb. Amma teatrda qorxurlar. Əsər Nar-

Söz gəzir ki, “Molyer”i tamaşaya o ha- komprosa resenziyadan ötrü verilib. Ora-

zırlayacaq... da isə yaxın qohumlar arasında cinsi əla-

1 Teatr rəssamı, imajistlərin bir araya gətirilməsində iştirak edənlərdən biri, dramaturq Nikolay Erdmanın
qardaşı.