Page 108 - 2017-4
P. 108
seçmisiniz? Ona görəmi ki, sonra bildiyi- gününü qeyd edirdilər. Beş dəqiqə sonra
niz kimi kəsib-tökəsiniz? isə Trenyov gəlib bizi məclisə dəvət elə-
Dünən Olya ilə Kalujski bizdəydilər. di. M.A. üzünü təraş edib çimdi və biz on-
M.A. bizə bu şeylərin Leontyevskdə necə lara getdik. Orada xeyli sayda tanımadı-
baş verməsi barədə söhbət etdi. ğımız adamlar vardı. Ortasına içi güllərlə
On yeddinci əsri qoca “orta əsr” ad- dolu böyük güldan qoyulmuş stola soyuq
landırır, həm də “on səkkizinci” deyir. Öz qəlyanaltı və içki şüşələri düzülmüşdü.
çıxışını uzun-uzadı lətifələr danışmaqla İki gitara vardı. Gitaraçalanlardan biri han-
və mövzudan yayınmaqla davam etdirir, sısa Mişa adlı qaraçı idi. Səs-küylü bir
Staxoviç barədə, fransız aktyorları haqda məclis idi. Pasternak nəfəsini dərə-dərə
nələrisə yada salıb sübut etmək istəyir ki, gürcü dilindən tərcümə edilmiş hansısa
insan əlində şpaqa səhnəyə çıxa bilməz, şeirləri qəribə tərzdə oxuyurdu. Ev sahi-
daha doğrusu, pyesin söykəndiyi əsas bəsinin sağlığına qaldırılan birinci badə-
məziyyətlərə qarşı hücum etməkdən yo- dən sonra Pasternak: “İstəyirəm, bu ba-
rulmur.
dəni Bulqakovun sağlığına içəm!” – dedi.
M.A.-nı dilə tutur ki, pyesdə təhrif edib Ev sahibəsi: “Yox, yox! – dedi. – Gəlin in-
korladığı yerlərə “məhəbbətlə yanaşsın”. di Vikenti Vikentiyeviçin sağlığına içək,
108 Bu gün isə M.A.-nı fransız səfiri ilə sonra Bulqakovun!” Pasternak: “Yox, –
qorxudub:
dedi, – mən istəyirəm Bulqakovun sağlı-
2017 – İkinci pərdədən sonra birdən səfir ğına içəm! Əlbəttə, Veresayev çox böyük
çıxıb getsə, neyləyərsiz?..
insandır, amma o, gözlənilən hadisədir,
8 aprel Bulqakov isə – fövqəlhadisə!”
yelena Bulqakova. Mən dustağam Yermolinskinin dediyinə görə, “Litera- 13 aprel
turnaya qazeta”da dərc edilib ki, rejissor ...M.A. günorta Mandelştamgildə qa-
Korostin “Müfəttiş”i Şklovskinin ssenarisi lan Axmatovaya baş çəkməyə getdi.
üzrə çəkəcək. Axmatovanın irihəcmli bir kitabını bu-
raxmaq istəyirlər.
İki saatdan sonra Kiyevdən yenicə Mandelştamın arvadı on dörd il əvvəl
gəlmiş Korostin zəng etdi, sevinc içində M.A.-nı Batumidə necə gördüyünü, çiy-
M.A.-nın ssenarisinin sonuncu variantı- nində kisə necə getdiyini xatırladığını da-
nın qəbul edildiyini bildirdi. nışdı. Bu, həmin dönəmlər idi ki, o, yox-
sulluq içindəydi və bazarda neft pilətəsi
Mən qeydlər haqda söz açanda o satırdı.
güldü. Olya danışırdı ki, Stanislavski Bulqa-
kovun başında olan nevralgiyaya görə
Axşam Veresayev gəldi. M.A. onunla məşqə gəlmədiyini eşidəndə soruşub:
“Puşkin”i gələcəkdə kino üçün işləmək – Bəlkə, pyesi yenidən işləyəcəyinə
barədə Yermolinskinin təklifini müzakirə görə onu nevralgiya tutub?..
etdi. Veresayev dedi:
– Mən artıq öz lövbərimi sizin sahilini-
zə atmışam. Sizin üçün necə yaxşıdırsa,
elə də edin.
Görünür, onun könlünə yatmışdı. Bir-
cə onu soruşdu ki, pyesin Puşkinsiz oldu- 16 may
ğundan ssenaristin xəbəri varmı? M.A.-nın doğum günüdür.
Sonra o, yuxarı – Trenyovların yanına Səhər tezdən hədiyyələri: Holland ar-
getdi. Orada Trenyovun arvadının ad dıc arağı və bir qutu “Kazbek”, Vaqnerin
niz kimi kəsib-tökəsiniz? isə Trenyov gəlib bizi məclisə dəvət elə-
Dünən Olya ilə Kalujski bizdəydilər. di. M.A. üzünü təraş edib çimdi və biz on-
M.A. bizə bu şeylərin Leontyevskdə necə lara getdik. Orada xeyli sayda tanımadı-
baş verməsi barədə söhbət etdi. ğımız adamlar vardı. Ortasına içi güllərlə
On yeddinci əsri qoca “orta əsr” ad- dolu böyük güldan qoyulmuş stola soyuq
landırır, həm də “on səkkizinci” deyir. Öz qəlyanaltı və içki şüşələri düzülmüşdü.
çıxışını uzun-uzadı lətifələr danışmaqla İki gitara vardı. Gitaraçalanlardan biri han-
və mövzudan yayınmaqla davam etdirir, sısa Mişa adlı qaraçı idi. Səs-küylü bir
Staxoviç barədə, fransız aktyorları haqda məclis idi. Pasternak nəfəsini dərə-dərə
nələrisə yada salıb sübut etmək istəyir ki, gürcü dilindən tərcümə edilmiş hansısa
insan əlində şpaqa səhnəyə çıxa bilməz, şeirləri qəribə tərzdə oxuyurdu. Ev sahi-
daha doğrusu, pyesin söykəndiyi əsas bəsinin sağlığına qaldırılan birinci badə-
məziyyətlərə qarşı hücum etməkdən yo- dən sonra Pasternak: “İstəyirəm, bu ba-
rulmur.
dəni Bulqakovun sağlığına içəm!” – dedi.
M.A.-nı dilə tutur ki, pyesdə təhrif edib Ev sahibəsi: “Yox, yox! – dedi. – Gəlin in-
korladığı yerlərə “məhəbbətlə yanaşsın”. di Vikenti Vikentiyeviçin sağlığına içək,
108 Bu gün isə M.A.-nı fransız səfiri ilə sonra Bulqakovun!” Pasternak: “Yox, –
qorxudub:
dedi, – mən istəyirəm Bulqakovun sağlı-
2017 – İkinci pərdədən sonra birdən səfir ğına içəm! Əlbəttə, Veresayev çox böyük
çıxıb getsə, neyləyərsiz?..
insandır, amma o, gözlənilən hadisədir,
8 aprel Bulqakov isə – fövqəlhadisə!”
yelena Bulqakova. Mən dustağam Yermolinskinin dediyinə görə, “Litera- 13 aprel
turnaya qazeta”da dərc edilib ki, rejissor ...M.A. günorta Mandelştamgildə qa-
Korostin “Müfəttiş”i Şklovskinin ssenarisi lan Axmatovaya baş çəkməyə getdi.
üzrə çəkəcək. Axmatovanın irihəcmli bir kitabını bu-
raxmaq istəyirlər.
İki saatdan sonra Kiyevdən yenicə Mandelştamın arvadı on dörd il əvvəl
gəlmiş Korostin zəng etdi, sevinc içində M.A.-nı Batumidə necə gördüyünü, çiy-
M.A.-nın ssenarisinin sonuncu variantı- nində kisə necə getdiyini xatırladığını da-
nın qəbul edildiyini bildirdi. nışdı. Bu, həmin dönəmlər idi ki, o, yox-
sulluq içindəydi və bazarda neft pilətəsi
Mən qeydlər haqda söz açanda o satırdı.
güldü. Olya danışırdı ki, Stanislavski Bulqa-
kovun başında olan nevralgiyaya görə
Axşam Veresayev gəldi. M.A. onunla məşqə gəlmədiyini eşidəndə soruşub:
“Puşkin”i gələcəkdə kino üçün işləmək – Bəlkə, pyesi yenidən işləyəcəyinə
barədə Yermolinskinin təklifini müzakirə görə onu nevralgiya tutub?..
etdi. Veresayev dedi:
– Mən artıq öz lövbərimi sizin sahilini-
zə atmışam. Sizin üçün necə yaxşıdırsa,
elə də edin.
Görünür, onun könlünə yatmışdı. Bir-
cə onu soruşdu ki, pyesin Puşkinsiz oldu- 16 may
ğundan ssenaristin xəbəri varmı? M.A.-nın doğum günüdür.
Sonra o, yuxarı – Trenyovların yanına Səhər tezdən hədiyyələri: Holland ar-
getdi. Orada Trenyovun arvadının ad dıc arağı və bir qutu “Kazbek”, Vaqnerin
