Page 10 - "Xəzər"
P. 10
NƏCİB MƏHfUZ
Dayanacaqda
(hekayə)
Göy üzünü bürüyən qara buludlar
getdikcə sıxlaşır, yavaş-yavaş
yağış çisəyir, hər tərəf zülmətə
qərq olurdu. Bu vaxt çöldə olanlar qəfil
qopan şiddətli soyuq küləkdən addımlarını
yeyinlətdilər. Evlərinə məsafə çox qal-
dığından, bəziləri avtobus dayanacağının
altına qısıldı. Çöldə hər şey bozumtul
10 rəngə çalırdı. Qəfildən yan küçədən bir – Polis də durub gözünü döyür.
2016 nəfər çıxıb, özünü dar dalanlardan birinə – Hələ üzünü də o yana döndərdi, gu-
saldı. Bir qədər keçmiş, həmin küçədən ya heç nəyi görmür.
onun arxasınca ortayaşlı kişi və balaca Yağış bir az gücləndi. Göydən elə bil
uşaqlardan ibarət bir yığın adam qaça- gümüşü saplar sallanırdı. Bu, artıq leysan
qaça: “Oğru! Tutun oğrunu!” – deyə qışqı- idi. Küçə bir andaca boşaldı – bayaqdan
rışdılar. Səslər getdikcə uzaqlaşdı. Bir az- oğrunu kötəkləyənlərdən və çardaq altında
dan tam sakitlik çökdü. Sanki on dəqiqə gözləyənlərdən savayı, burada heç kim
bundan öncə səs-küy qopan küçə deyildi. qalmamışdı. “Oğruçırpma” tamaşası yavaş-
Adamlar isə bayaqkıtək dayanacağa
sığınmışdılar – kimisi avtobusun gəlməsini, yavaş sona yaxınlaşırdı – “aktyorların”
bəziləri əldən düşmüşdü. Bəziləri əllərini
kimisi yağışın kəsməsini gözləyirdi.
Aradan bir neçə dəqiqə keçmişdi ki, yanlarına salıb oğruyla nə barədəsə söhbət
yenidən səs-küy qopdu. Bayaq üzü dalana eləməyə başladılar. Sonra yağışa məhəl
qaçanlar indi geri qayıdırdılar. Oğrunu qoymadan mübahisəyə girişdilər. İslanmış
təqib edən kişilər onu qamarlayıb gətirir- paltarları bədənlərinə yapışsa da, müba-
dilər. Bu mənzərəyə baxıb sevincindən hisələrinə ara vermirdilər. Oğrunun əl-qol
Nəcib Məhfuz. Dayanacaqda atılıb-düşən uşaqların qışqırıq səsi isə, hərəkətlərindən belə başa düşmək olurdu
az qalırdı adamın beyninə işləsin. Körpü- ki, özünə bəraət qazandırmağa çalışır, la-
nün düz ortasında onların əlindən sivişib kin qulaq asanların ona inanmadığı görü-
çıxmağa cəhd edən oğrunun baş-gözünə nürdü. O, tribunadan danışa-danışa əllərini
hər tərəfdən şillə, yumruq, təpik gəldi. O, havada yelləyən natiqə bənzəyirdi. Səsini
zərbələrdən özünü nə qədər qorumağa leysanın gurultusu batırırdı. Buna baxma-
çalışdısa da, demək olar ki, bacarmadı. yaraq, oğru danışmağında davam edir,
Dayanacaqdakı adamlar bayaq olduğu bayaqdan onu əzişdirənlər isə boyunlarını
kimi, hadisəni kənardan seyr eləməklə irəli uzadıb diqqətlə qulaq asırdılar. Daya-
kifayətləndilər. nacaqda büzüşüb duranlar da onları kə-
– Yazığın gör başına nə oyun açırlar?! nardan izləməkdə idilər.
– Onların özü oğrudan da pisdir. – Polis niyə məsələyə müdaxilə eləmir?
Dayanacaqda
(hekayə)
Göy üzünü bürüyən qara buludlar
getdikcə sıxlaşır, yavaş-yavaş
yağış çisəyir, hər tərəf zülmətə
qərq olurdu. Bu vaxt çöldə olanlar qəfil
qopan şiddətli soyuq küləkdən addımlarını
yeyinlətdilər. Evlərinə məsafə çox qal-
dığından, bəziləri avtobus dayanacağının
altına qısıldı. Çöldə hər şey bozumtul
10 rəngə çalırdı. Qəfildən yan küçədən bir – Polis də durub gözünü döyür.
2016 nəfər çıxıb, özünü dar dalanlardan birinə – Hələ üzünü də o yana döndərdi, gu-
saldı. Bir qədər keçmiş, həmin küçədən ya heç nəyi görmür.
onun arxasınca ortayaşlı kişi və balaca Yağış bir az gücləndi. Göydən elə bil
uşaqlardan ibarət bir yığın adam qaça- gümüşü saplar sallanırdı. Bu, artıq leysan
qaça: “Oğru! Tutun oğrunu!” – deyə qışqı- idi. Küçə bir andaca boşaldı – bayaqdan
rışdılar. Səslər getdikcə uzaqlaşdı. Bir az- oğrunu kötəkləyənlərdən və çardaq altında
dan tam sakitlik çökdü. Sanki on dəqiqə gözləyənlərdən savayı, burada heç kim
bundan öncə səs-küy qopan küçə deyildi. qalmamışdı. “Oğruçırpma” tamaşası yavaş-
Adamlar isə bayaqkıtək dayanacağa
sığınmışdılar – kimisi avtobusun gəlməsini, yavaş sona yaxınlaşırdı – “aktyorların”
bəziləri əldən düşmüşdü. Bəziləri əllərini
kimisi yağışın kəsməsini gözləyirdi.
Aradan bir neçə dəqiqə keçmişdi ki, yanlarına salıb oğruyla nə barədəsə söhbət
yenidən səs-küy qopdu. Bayaq üzü dalana eləməyə başladılar. Sonra yağışa məhəl
qaçanlar indi geri qayıdırdılar. Oğrunu qoymadan mübahisəyə girişdilər. İslanmış
təqib edən kişilər onu qamarlayıb gətirir- paltarları bədənlərinə yapışsa da, müba-
dilər. Bu mənzərəyə baxıb sevincindən hisələrinə ara vermirdilər. Oğrunun əl-qol
Nəcib Məhfuz. Dayanacaqda atılıb-düşən uşaqların qışqırıq səsi isə, hərəkətlərindən belə başa düşmək olurdu
az qalırdı adamın beyninə işləsin. Körpü- ki, özünə bəraət qazandırmağa çalışır, la-
nün düz ortasında onların əlindən sivişib kin qulaq asanların ona inanmadığı görü-
çıxmağa cəhd edən oğrunun baş-gözünə nürdü. O, tribunadan danışa-danışa əllərini
hər tərəfdən şillə, yumruq, təpik gəldi. O, havada yelləyən natiqə bənzəyirdi. Səsini
zərbələrdən özünü nə qədər qorumağa leysanın gurultusu batırırdı. Buna baxma-
çalışdısa da, demək olar ki, bacarmadı. yaraq, oğru danışmağında davam edir,
Dayanacaqdakı adamlar bayaq olduğu bayaqdan onu əzişdirənlər isə boyunlarını
kimi, hadisəni kənardan seyr eləməklə irəli uzadıb diqqətlə qulaq asırdılar. Daya-
kifayətləndilər. nacaqda büzüşüb duranlar da onları kə-
– Yazığın gör başına nə oyun açırlar?! nardan izləməkdə idilər.
– Onların özü oğrudan da pisdir. – Polis niyə məsələyə müdaxilə eləmir?
