الأعمال المنشورة بين عامي ١٩٨٩ – ٢٠١٣ في مجلة "الخزر" و جريدة "الطريق"
Tanıtım nəşrləri
Kataloqlar
Список произведений, переведенных и опубликованных Центром Художественного Перевода и Литературных Связей Азербайджана в период 1989 г. – 2014 гг. в журнале всемирной литературы «Хазар» и литературно-художественной газете «Йол»
List of literary works published in Khazar world literature magazine and Yol literary newspaper in 1989 - 2014
XƏBƏRLƏR
- Fərhad Metenin şeirləri Türkiyə portalında
- Aqşin Yeniseyin “Ən yaxşı qadın” şeiri Bolqarıstan elektron ədəbiyyat jurnalında
- Mirmehdi Ağaoğlunun hekayəsi Rusiya ədəbiyyat portalında
- Ernest Heminqueyin “Seçilmiş əsərləri” nəşr olundu
- “Xosrov və Şirin”in yeni tərcümədə nəşri ədəbi ictimaiyyətə təqdim olundu
- Svetlana Turanın hekayəsi Avstriya ədəbiyyat portalında
- Əlisəmid Kürün şeirləri Gürcüstan ədəbiyyat portalında
- “Leyli və Məcnun” Frankfurtda təqdim olundu
- Nigar Həsənzadənin şeirləri Qazaxıstan elektron ədəbiyyat jurnalında
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Çili ədəbiyyat jurnalında
- Azərbaycan hekayələri Praqada təqdim olundu
- Alik Əlioğlunun şeirləri Türkiyə ədəbiyyat portallarında
- Məşhur Vaja Pşavelanın “İlanyeyən” kitabı Azərbaycanda
- Nüsrət Kəsəmənli yaradıcılığı Gürcüstan ədəbiyyat portalında
- Afaq Məsudun “Əziz Ukrayna!” essesi xarici KİV-də
- Leyla Əliyevanın şeirləri Çili ədəbiyyat jurnalında
- Heydər Əliyev və Azərbaycan dili
- Alberto Moravianın “Seçilmiş əsərləri” nəşr olundu
- Qan Turalının hekayəsi İraq portalında
- “Yeddi gözəl” İspaniya kitabxanalarında
- “ŞUŞA MUSİQİ OCAĞININ DAHİ YETİRMƏSİ” məqaləsi xarici KİV-də
- “Şuşa İli”nə töhfə –– “Qarabağın üç şaireyi-möhtərəməsi” kitabı nəşr olundu
- Azərbaycan yəhudiləri haqqında məqalə Fransa xəbər portalında
- Məşhur Qarabağ atları Fransa xəbər portalında
- “31 Mart soyqırımı” xarici KİV-də
- “Leyli və Məcnun” Avropa kitabxanalarında
- 31 Mart soyqırımı tarixi mənbələrdə
- Yusif Səmədoğlu və Ələkbər Salahzadə yaradıcılığı Bolqarıstan ədəbiyyat jurnalında
- Ramiz Rövşən yaradıcılığı Almaniya ədəbiyyat portalında
- Fərman Kərimzadənin hekayəsi İordaniya ədəbiyyat jurnalında
- Fransanın xəbər portalı Azərbaycanda qadın hüquqları haqqında məqalə yayınladı
- “Xəzər” dünya ədəbiyyatı jurnalının yeni sayı nəşr olundu
- Azərbaycan hekayələri Çexiyada nəşr olundu
- Fransa xəbər portalı Kərim Kərimov haqqında məqalənin yayınına başladı
- “Qanlı tarix – Xocalı soyqırımı” videoçarxı xarici KİV-də
- Qanlı tarix – Xocalı soyqırımı
- Azərbaycan hekayələri İordaniya ədəbiyyat jurnalında
- Fransa xəbər portalı Xocalı haqqında məqalənin yayınına başladı
- Aqşin Evrənin şeirləri Türkiyə ədəbiyyat portalında
- Fransa xəbər portalı Xurşidbanu Natəvan haqqında məqalə yayınlayıb
- ADTM Tərcümə Agentliyinin xidmətləri
- Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzi dil kursları təşkil edir
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi Seçim Turlarını davam etdirir
- Mikayıl Müşfiq və Əli Kərim yaradıcılığı İspaniya elektron ədəbiyyat jurnalında
- “Azərbaycan xalqının hüzn və şərəf günü – 20 Yanvar” videoçarxı xarici KİV-də
- Azərbaycan xalqının hüzn və şərəf günü – 20 Yanvar
- “DƏF(İ)NƏ YARPAĞI” müsabiqəsinə əsər qəbulunun müddəti uzadıldı
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyə portallarında
- Səməd Vurğunun şeirləri Qazaxıstan ədəbiyyat portalında
- Abdulla Şaiqin şeirləri Almaniya ədəbiyyat portalında
- “Xosrov və Şirin” yeni tərcümədə nəşr olundu
- Dövlət Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşları mükafatlandırıldı
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Rumıniya portalında
- Elçinin hekayəsi Gürcüstan ədəbiyyat portalında
- Leyla Əliyevanın şeirləri Bolqarıstan ədəbiyyat portalında
- Şahmarın hekayəsi Gürcüstanın ədəbiyyat portalında
- “Zəngəzur – tarixi Azərbaycan torpağı” videoçarxı xarici KİV-də
- Zati-aliləri…
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Polşanın ədəbiyyat portallarında
- Rüstəm Behrudi və Həmid Herisçi yaradıcılığı İspaniyanın ədəbiyyat portalında
- Almas İldırım yaradıcılığı Türkiyə ədəbiyyat portalında
- Nizami Gəncəvinin “Xosrov və Şirin” poeması yeni tərcümədə
- Dünya liderləri Heydər Əliyev haqqında
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı İspaniya ədəbiyyat portalında
- Gürcüstan televiziyası Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin fəaliyyətini işıqlandırıb
- Zəngəzur – tarixi Azərbaycan torpağı
- Lesya Ukrainkanın “Meşə nəğməsi” kitabı ədəbi ictimaiyyətə təqdim olundu
- Nizami Gəncəvinin “Yeddi gözəl”i Madriddə təqdim olundu
- Nizami Gəncəvinin “Yeddi gözəl”i İspaniyada nəşr olundu
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı xarici KİV-də
- Karlos Fuentesin “Seçilmiş əsərləri” ədəbi ictimaiyyətə təqdim olundu
- “Böyük sözün işığında” kitabı nəşr olundu
- Musa Yaqubun şeirləri Rusiya ədəbiyyat portalında
- Haynrix Böllün ikicildlik “Seçilmiş əsərləri” nəşr olundu
- “Qarabağ Zəfəri – 44 günün pərdəarxası” kitabı nəşr olundu
- Vaqif Səmədoğlu yaradıcılığı Gürcüstanın ədəbiyyat portalında
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı İspaniya ədəbiyyat portallarında
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi yazılı və şifahi tərcümə üzrə Seçim Turları təşkil edir
- Sabir Əhmədlinin hekayəsi Əlcəzair ədəbiyyat portalında
- “Yağış yuyur, gün qurudur” Avstriya ədəbiyyat jurnalında
- “Leyli və Məcnun” Frankfurt Beynəlxalq Kitab Sərgisində
- “Leyli və Məcnun” Almaniyada nəşr olundu
- Türkiyə Yazarlar Birliyinin genel başqanı Musa Kazım Arıcan: “Mədəni birliyimizi inkişafa aparacaq təməl məhz ədəbiyyat olacaq”
- Azərbaycan poeziyası məşhur Rusiya ədəbiyyat portalında
- Fidel Koloma: “Ədəbi mübadilələrin onlayn formatda qurulması qarşımızda duran ən önəmli məsələlərdən biridir”
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Türkiyə ədəbiyyat portalında
- Əyyub Abasovun “Zəngəzur” romanı xarici KİV-də
- Lesya Ukrainkanın “Meşə nəğməsi” kitabı ilk dəfə Azərbaycan dilində
- “Zəngəzur” romanından fraqmentlər
- Leyla Əliyevanın kitabı Ukrayna Milli Yazıçılar Birliyində təqdim olundu
- Ramiz Rövşən və Vilayət Quliyev mükafata layiq görüldülər
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi “DƏF(İ)NƏ YARPAĞI” müsabiqəsinin növbəti turunu elan etdi
- “Leyli və Məcnun” Lvov Beynəlxalq Kitab Forumunda
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə Çilinin “RIL editores” Nəşriyyat Evi arasında Memorandum imzalandı
- “Leyli və Məcnun” Dnepr Beynəlxalq Kitab Festivalında
- “Eyni tərcümə mətnlərinin sayı artdıqca keyfiyyət də artır”
- “Leyli və Məcnun” Beynəlxalq Kitab Festivalında
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Gürcüstan ədəbiyyat portalında
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi şifahi tərcümə üzrə Seçim Turları təşkil edir
- Əliağa Kürçaylı yaradıcılığı Belarus ədəbiyyat portalında
- “Xəzər” dünya ədəbiyyatı jurnalının yeni sayı nəşr olundu
- Səmavi kitab – Tövrat nəşr olundu
- Mir Cəlal yaradıcılığı İspaniya ədəbiyyat portalında
- “Leyli və Məcnun” Ukrayna kitabxanalarında
- Məmməd Araz yaradıcılığı Qazaxıstan ədəbiyyat portalında
- Markesin ikicildlik “Seçilmiş əsərləri” nəşr olundu
- Azərbaycan şairlərinin yaradıcılığı ispandilli portalda
- Ramiz Rövşən yaradıcılığı Rusiya və Türkiyə ədəbiyyat portallarında
- “Leyli və Məcnun” kitabının təqdimatı Ukrayna mətbuatında
- “Nərgizlə Nigarın nağılları” kitabı nəşr olundu
- Vaqif Bayatlı Odərin yaradıcılığı Gürcüstan ədəbiyyat portalında
- Kiyevdə şair Salam Sarvanla görüş keçirilib
- Nizami Gəncəvinin “Leyli və Məcnun”u Kiyevdə təqdim olundu
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə Türkiyə Yazarlar Birliyi arasında Memorandum imzalandı
- Leyla Əliyevanın kitabı Ukraynada nəşr olundu
- Nizami Gəncəvinin “Leyli və Məcnun” əsəri Gürcüstanda nəşr olundu
- Ramiz Rövşən yaradıcılığı Oman ədəbiyyat portalında
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə Ukrayna Kitab İnstitutu arasında memorandum imzalandı
- Nizami Gəncəvinin hikmətli kəlamları El Salvador və Meksika portallarında
- Nizami Gəncəvi yaradıcılığı Ukrayna radiosunda
- Fidel Koloma: “Çili–Azərbaycan ədəbi əlaqələrinin qurulması işinə töhfəmizi verməliyik”
- Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə Gürcüstan Milli Yazıçılar İttifaqı arasında memorandum imzalandı
- Aşıq Ələsgərin yaradıcılığı Gürcüstan ədəbiyyat portalında