Tercüme Merkezi Görevlileri Kahire’nin Ayn Şems Üniversitesini Ziyaret Ettiler
Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi görevlileri Ferit Hüseyin ve Şahin Eleskerov Mısır’ın Ayn Şems Üniversitesinin Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Abdur-Razig Beraket’e ve öğretim üyelerine Tercüme Merkezinin kurulması ve çalışmaları, Karabağ gerçekleri ile Azerbaycan edebiyatı ve kültürüne ait geniş bilgi verdi.
Fakülte Dekanı Abdur-Razig Beraket Mısır’da Azerbaycan edebiyatına ve kültürüne özel bir ilginin olduğuna değindi: “Azerbaycan Tercüme Merkezinin46.Uluslararası Kitap Fuarına katılmasından dolayı biz çok memnunuz. Sergilenen kitapların fuar sonrası fakültemizin kütüphanesine hediye edeceğinize ait haber bizi sevindirdi. Siz bize kutsal hediye sayılan kitap hediye edeceksiniz. Üniversitemizde çok sayıda Azerbaycanlı öğrenci eğitim almaktadır. Ziyaretiniz onları mutlu etti. İsterdik ki Azerbaycan dilinden Arapçaya ve Arapçadan Azerbaycan diline çevrilecek kitapların uzmanlarca denetlenmesi ve editörlüğü en mükemmel şekilde yapalım. Fakültemizin yetenekli mezunları bugün Mısır edebi camiasında çok önemli kişilerdir. İsterdik ki edebi kültürel alışverişlerimiz genişlesin ve Azerbaycanlı ediplerin eserleri öğrencilerimize ve edebiyatseverlere yakışır şekilde hazırlansın”.
Daha sonra Merkez görevlileri Ayn Şems Üniversitesi öğrencileri ve hocalarıyla görüşmüş, üniversite kütüphanesini ziyaret ederek incelemelerde bulunmuşlardır.
DİĞER MAKALELER
-
AZERBAYCAN DİLİNİN YENİ YAZIM KLAVUZU TÜRKİYE’DE YAYINLANDI
Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi’nin 2023’de hazırladığı yeni “Azerbaycan Dilinin Yazım Klavuzu” Türkiye Kültür Bakanlığı ve Hacettepe Üniversitesi yardımlarıyla Ankara’da yayınlandı.
-
AZERBAYCAN ŞİİRİ “MİGUEL DE CERVANTES” KÜTÜPHANESİNDE
Geniş izleyici kitlesi olan ünlü İspanyol elektron kütüphane “Miguel de Cervantes” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan klasik ve...
-
SAMED VURGUN ESERLERİ İNGİLTERE VE FİNLANDİYA EDEBİYAT SİTELERİNDE
İngiltere ünlü “My poetic Side” ve Finlandiya “Rakkausrunot” edebiyat siteleri Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Samed Vurğun’un İngilizceye çevrilmiş “Dünya” ve “Unut” şiirlerini yayınladı.