Zakir Fahri’nin Şiirler (Poems) Kitabı Yazarına Sunuldu

Ünlü Azerbaycan şairi Zakir Fahri’nin Şiirler (Poems) kitabı yayımlandı.

Şairin 70.yaş günü ve Azerbaycan Tercüme Merkezi’nin ulusal edebiyatının dünyaya tanıtımı çerçevesinde yayımlanmış kitaba yazarın İngiliz ve Azerbaycan dilinde “Karabağsız”, “Bir Ömrün Tarihi”, “Bu Dünya Böyle Kalamaz”, “Yazıp ve Yorumlayamadığım Rüya”, “Requiem”, “Karanlıktan Aydınlığa”, “Kara Melik, Kara Gazanfer ve Ben” gibi ünlü şiirleri alındı.

Kitap – Halk Şairi Bahtiyar Vahapzade’nin Zakir Fahri sanatı hakkında yazdığı “Şiirimsi Düşüncenin Tazeliği” ve Afak Mesut’un “Bay Söz” denemesiyle başlıyor.      

 

Bay Söz

Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı’yla birlikteydi ve söz Tanrı’ydı.

İncil

 

Bugün edebi mekânımızı kapsayan düzenli, fakat edebi yönden aç, cansız ve ruhsuz metinler bolluğunda kaybolmakta olan Gerçek Edebiyat bulmanın, ortaya çıkarmanın, gerçek olanı imitasyonundan seçip ayırmanın bir yolu da – yaranan ve yaranmakta olan ender incilerin yeni biçimde ve düzlemde sunuşudur. Şiire gelince, her biri ayrılıkta eşsiz edebi değer taşıyıcısı olan bu küçük şiirimsi örneklerin, bütün bir gazete sayfalarını kapsayan geleneksel şiir dizileri veya “kitap bolluğu” sendromundan kaybolmuş ciltlerle değil, bir bir, tane tane sunuşu olduğu kanısındayım. Burada önemli amaç – edebi düşüncenin, Sözün, yazıldığı anın derecesinde benimsetilmesine fırsat sağlatılması, “Yazılan”ın, gizemli Yazı Anının manzarasında – aynı İlahi Yalnızlıkta sunulmasıdır.

Yazdıklarını yayımlamayı pek sevmeyen, Allah’a olan sevgi, acı ve duygu dolu dolu şiirlerini, ilham perisi gelince, dost meclisinde sadaka misali dağıtan ve bununla da tuhaf bir şekilde rahatlık bulan Zakir Fahri şiiri de zaten bu kaybedilip de aranan Gerçek Edebiyatlardandır.

 

A.Mesut

 

 

Galeri

DİĞER MAKALELER

  • Shalom Aleyxem İlk Defa Azerbaycan Dilinde

    Azerbaycan  Tercüme Merkezinin yeni yayımı – dünya edebiyatında Shalom Aleyxem imzasıyla bilinen ünlü Yahudi kökenli Scholom Robinowitz'ten “Seçmeler” okurlarıyla buluştu...