“Akhbar El Adap” Gazetesinin Editörü Çeviri Merkezinde

22 Kasım`da Mısır`ın ünlü “Akhbar El Adap” (“Edebiyat Haberleri”)  gazetesinin editörü Tarık Et Tahir Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Çeviri Merkezine gelmiştir. Görüşte Merkez`in Başkanı- hanım Afak Mesut  Merkezin çalışmalarıyla ilgili  misafire geniş bilgi vermiş, Azerbaycan`da Arap edebiyatına olan ilgiden, ülkede çalışmalarını sürdürmekte olan Arap Elçilikleri ile oluşturulan iletişim ve projelerden bahsetmiştir. Başkan, aynı zamanda bir süre önce basılan ünlü Mısır yazarı, Nobel ödülünü almış Necip Mahfuz`un “Bıldırcın ve Sonbahar” kitabının Azerbaycan okuru tarafından  ilgiyle değerlendirildiğinden, Azerbaycan edebiyatının dünyada, aynı zamanda da Arap ülkelerinde tanıtılması açısından gerçekleştirilen  projelerden bahsetmiştir: “Bu projelerden en önemlisi, elbette ki, bir takım dile çevirmekte olduğumuz “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi”dir Bahsedilen kitap artık Rus, Türk ve İngiliz dillerine  çevirilerek basılmıştır. Önümüzdeki günlerde  basımın Arapça`sı  Mısır`da yayımı beklenmektedir.”

Editörü olduğu gazetenin 25 yıllık çalışmalarından bahseden Tarık Et Tahir 20`den fazla Arap ülkesine yayımlanan gazetenin önemli çalışmalarından birinin- ünlü dünya yazar ve şairlerinin  Arap dünyasına tanıtımı oldğunu  belirtmiştir. Azerbaycan edebiyatının Arap dünyasına sunulması ve tanıtılması dalında Merkezle çalışmalara hazır  olduğunu belirten editor, aynı zamanda Merkez`in sitesini takip ettiğini ve çalışmaların  ülkeler ve halklarasarı edebi ilişkilerin oluşumunda önemli yeri olduğunu belirtmiştir.

Sohbetin sonunda misafire Merkezin Arapça katalogu ve kitapları sunulmuştur. 

 


Galeri

DİĞER MAKALELER

  • DUYURU

    Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi Azerbaycan’da yaşayan yabancı ülke vatandaşlar