رونمایی از مجموعه شعر کلمبیا و آذربایجان

در 13 ژوئن، از مجموعه شعر کلمبیا و آذربایجان که توسط سفارت جمهوری کلمبیا و بنیاد ترجمه وابسته به کابینۀ وزیران جمهوری آذربایجان ترجمه و منتشر شده‌است، رونمایی شد.

با مشارکت سفارتخانه‌های خارجی و روشنفکران برجستۀ جمهوری آذربایجان، مراسم رونمایی در کتابخانۀ آکادمی ملی آذربایجان برگزار شد. خانم آفاق مسعود مدیر بنیاد ترجمه در افتتاحیۀ این مراسم بیان داشتند: دوستی و تفاهم بین ملت‌ها در گرو ادبیات میسر است. وی همچنین اطلاعاتی در مورد پروژه‌های بعدی بنیاد ترجمه به عموم ارائه نمودند.

کاردار سفارت جمهوری کلمبیا در جمهوری آذربایجان، خانم مارتا گالیندوپل نیز به نوبه خود، با ابراز رضایت از همکاری با بنیاد ترجمه، روابط و تبادلات ادبی را بین کلمبیا و جمهوری آذربایجان رو به جلو و امیدوار کننده تلقی کردند. و بر ادامۀ این نوع همکاری‌ها تأکید نمودند.

در این مراسم شخصیتهای شناخته شده در زمینۀ هنر، علم و ادبیات و دربارۀ تاثیر هنر و ادبیات به فکر مردم سخنرانی کردند. همچنین بر اهمیت چنین پروژه‌هایی بر ایجاد روابط حسنه بین مردم جهان تأکید کردند.

در پایان، شاعر و ویرایشگر این مجموعه کاتالینا گونزالس رسترپو که از کلمبیا تشریف آورده بودند، دربارۀ ویژگی‌های مجموعه و شعرهای انتخاب شده صحبت کردند و تحلیل و بررسی خود را بیان داشتند. و نیز اشعار خود را برای عموم خواندند.

 

برگردان: ع. ملک‌اف. 

گالری

مقالات دیگر