نمایندۀ سفارت آرژانتین در بنیاد ترجمه

در تاریخ 21 فوریه، مشاور امور فرهنگی سفارت جمهوری آرژانتین ادواردو جواللرو از بنیاد ترجمه بازدید نمودند. یاشار علی اف معاون اول بنیاد در دیدار با ایشان اشاره کرد: بنیاد در طول فعالیت‌های خود آثار نویسندگان بسیار شناخته شده آرژانتین را به زبان آذربایجانی ترجمه و منتشر ساخته است.

«تاکنون، بنیاد ترجمه آثار نویسندگان آرژانتینی مثل خورخه لوئیس بورخس، خولیو کورتاسار، ارنستو ساباتو، روبرتو آرلت، آلوارو یونکه، سیریا پولتَی، مانوئل پوییگ را به عنوان نمونه هایی از نویسندگان خلاق ترجمه و منتشر نموده است. در سال گذشته بنیاد ترجمه همچنین، در یک پروژه مشترک با سفارت آرژانتین، کتاب "اختراع مورل" اثر آدولفو بیو کاسارس- نویسندۀ معروف آرژانتینی را به زبان آذربایجانی ترجمه و منتشر کرد».

آقای ادواردو جواللرو با ابراز رضایت از این نشست، بیان داشت: من از سطح معرفی ادبیات کشورم در جمهوری آذربایجان و با ترجمه و نشر آن در اینجا افتخار می‌کنم. پس از آن، پروژه بعدی بنیاد ترجمه با سفارت آرژانتین که ترجمۀ کتاب «دایلان کیفکی» اثر نویسندۀ معروف کودکان ماریا هلنا است، مورد بحث قرار گرفت. همچنین دربارۀ انتشار کتاب «شعر مدرن آذربایجان» در آرژانتین که در حال ترجمه به زبان اسپانیایی است، مذاکراتی رد و بدل شد. 

مقالات دیگر