Afag Massoud a été décorée d’une médaille de TURKSOY
Un colloque a été organisé aujourd'hui dans l'hôtel "JW Marriott Absheron" sur le thème «L’auteur et l’hypocrisie, le livre et le mensonge» (de la série des falsifications historiques arméniennes) consacré à la Journée Mondiale du livre et du droit d’auteur. Le président de l’Agence des Droits d’Auteur Kamran Imanov a ouvert le colloque. Dans son intervention il a parlé de la mythomanie arménienne et de leur intention de désinformer l’opinion publique internationale. Aujourd’hui la politique arménienne essaye de falsifier l’histoire, les diasporas arméniennes agissent dans ce sens. La prévention de la propagation de la prétention de la « génocide arménienne» inventée, des tentatives de falsifications de l’histoire doit être la mission stratégique de chacun de nous».
Ensuite la Secrétaire générale de la Comission Nationale de la République d’Azerbaïdjan pour l’UNESCO Gunay Afandiyeva a parlé des traveaux importants réalisés par l’UNESCO dans le domaine des droits d’auteur.
Selon le premier adjoint du Ministre de la Culture et du Tourisme Vaguif Aliyev, les certains pays soutiennent l’idée de la « génocide arménienne» inventée, mais ils ne s’occupent pas des recherches historiques et ne s’appuient pas sur les sources de la science d’historiographie. Il a souligné l’importance de la lutte contre cette politique infâme.
L’adjoint du Ministre de l’Education Firoudin Gourbanov, le dirigeant de l’appareil du Ministère de la Sécurité Nationale Farhad Vahabov ont appelé tout le monde se réunir et faire les travaux plus fondamantaux dans le domaine de diffusion des vérités sur l’Azerbaïdjan, sur le Garabagh. Pendant le colloque le secrétaire du TURKSOY Dussen Kasseinov a parlé des relations entre les pays turcophones, des vérités sur la République d’Azerbaïdjan et sur le Garabagh, des efforts dans le domaine de renforcement des relations entre les pays turcophones.
A la fin de la manifestation la Directrice du Centre de Traduction auprès du Cabinet des Ministres de la République d'Azerbaïdjan Afag Massoud, le Président de l’Agence des Droits d’Auteur de la République d’Azerbaïdjan Kamran Imanov et le secrétaire de l’Union des Ecrivains d’Azerbaïdjan le poète Fikret Godja ont été décorés d’une médaille de TURKSOY pour leurs services dans le domaine de création des relations littéraires et culturelles entre les pays.
On a offert aux participants de la manifestation le livre publié de la série «Les livres du Centre de Traduction» - le livre «Az-Ya» d’Olzhas Suleimenov.
Il faut noter que chaque année dans notre pays on célébre «Le 23 avril - Journée Mondiale du livre et du droit d'auteur» dès 1995, « Le 26 avril – Journée Mondiale de la proprieté intellectuelle» dès 2001.
AUTRES ARTICLES
-
Un nouveau dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise a été publié en Turquie
Le nouveau « Dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise », élaboré par le Centre de Traduction d’Etat d'Azerbaïdjan en 2023, a été publié à Ankara avec le soutien du Ministère turc de la Culture et de l'Université Hacettepe.
-
La poésie azerbaïdjanaise dans la bibliothèque Miguel de Cervantes
Le livre « L’Anthologie de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine », publié dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, est déjà disponible dans la...
-
L’œuvre de Samad Vurgun sur les portails littéraires anglais et finlandais
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le portail littéraire anglais « www.mypoeticside.com » et le portail littéraire finlandais « www.rakkausrunot.fi » ont publié les poèmes « Le Monde » et « Oublie ! » (traduits en anglais) du Poète du peuple azerbaïdjanais Samad Vurgun.