“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı

“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı

Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”

Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti"ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.

Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.

"Aydın yol"

 

Mənası
anlaşılmayan
sözlər
Mənası və yazılışı qüsurlu sözlər Dialekt və
ara sözləri

İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər

Terminlər

Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən
qurama sözlər
Lüzumsuz
sözlər və söz hallandırmaları

əldəgəzdirən

əldəgəzdirmə

əldənisti

ələkçiliketmə

ələkçiolma

əllaməolma

əmələlik

əmzikvarılıq

əncamtapma

əndamsızlıq

ənənəviolma

əngiboşluqetmə

əngiboşolma

ərişiseyrək

əriş-kiriş

əriş-kirişli

ərizəbazlıqetmə

ərizəbazolma

əsgərsayağılıq

əsgərvarı

əsgərvarılıq

ətəgirən

ətəgirmə

ətqanadlı

ətyemə

əvəzedilməzsayılma

əvəzolunmazsayılma

əvəzolunmazsayma

əyalətçiliksalma

əyilgənlik

əyilim

əyirməölçən

əyirməölçmə

əzazilolma

əzizcik

faizdən-faiztutma

familiyadəyişən

familiyadəyişmə

faraşlıq

fasonlukəsən

fasonlukəsmə

fasonverən

fasonvermə

federasiyaolma

fenolaoxşarlıq

ferroərintili

ferroərintisiz

fəxriyyəyazma

fərqedən

fərqetmə

fərqqoyan

fərqqoyma

fəryadagəlmə

hündürbaş

hündürbaşlı

hündürbaşlılıq

nırıldanmaq

nırıldatma

nırıldatmaq

nırıltı

nırıltılı

nırıltısız

nisgildönən

döndərtmə

döndərtmək

eşelonlaşdırtmaq

etan-butan

etimadlı

etimadlılıq

etimadsız

etimadsızcasına

etimadsızlıqetmə

etimadsızlıqgöstərmə

etimadsızolma

etinasızlıqetmə

etinasızolma

etüd-seans

evolyusionistlik

eybəcərlənmə

eybəcərlənmək

eyilik

eylə

eyləmə

eyləmək

eynilətmə

eynilətmək

əcinnəliketmə

əcralma

əcretmə

əcrolma

əcrvermə

ədabazolma

ədavəttörəmə

ədavətyayma

ədəbcəsinə

əfəllənmə

əfəllənmək

əfəlləşdirmə

əfəlləşdirmək

əfsuslanma

əfsuslanmaq

əhllətmək

əxlaqi-nəsihətamiz

əxlaqi-psixoloji

əkiztaylı

əks-elektrod

əks-fay

əks-hazırlıq

əks-hissəcik

əks-inkişaf

əksişarəli

əksişarəlik

əks-kalibr

əks-kalibrlik

əks-qoruyucu

əksqoşulan

əksqoşulma

əks-qütbçü

əks-qütbçülük

əks-maddə

əks-manevr

əks-meyil

əks-oyun

əks-parıltı

əks-rabitə

əks-rele

gölmələnmək

gölmələtmə

gölmələtmək

götürübbə

gözətləmə

gözətləmək

gözətlənmə

gözətlənmək

gözətmə

gözətmək

gupama

gupamaq

gupsama

gupsamaq

gurt

gurtagurt

gücürgəmə

gücürgəmək

gücürləmə

gücürləmək

gücürləyə-gücürləyə

güləşsifət

güləşsifətli

güləşüzlü

haçağ

haçağacan

haçağadək

haçağdan

haçağkı

haçaq

haman

haman-haman

hamankı

hav

havallayı

havallayılıq

hellən

heyvərələmə

heyvərələmək

heyvərələnmə

heyvərələnmək

həf

həfçi

həfçiləşmə

həfçiləşmək

həfçilik

həkimxana

hələ-belə

hələm-həlbət

həlləhuşluq

həlməşikli

həmən-həmən

həmənki

həmi

hənək-mazaq

hən-hün

həpir-çöpür

həpirimək

həpirləmə

həpirləmək

hərcayılıq

hərdə-hürdə

həşəri-həşəri

müxabirləşmə

müxatəb

müxatib

müxəlləfat

müxəlləfatlı

müxtəre

mükəddər

mükəddərlik

mükəddər-mükəddər

mükərrəm

müqabilə

müqaribət

müqəddəm

müqəddəmlik

müqəddər

müqim

müqta

mülaqat

mülayimanə

mülazim

mülhəq

mülhid

mülhidlik

mültəfit

mültəzim

mümaniət

mümarisə

mümtaz

münacatlı

münacatsız

münafiq

münafiqlik

müncər

münəqqid

münşi

mürasilə

mürəttəb

mürtəkib

müruri-zaman

müsafirxana

müsafirxanaçı

müsalihə

müsavər

müsavi

müsəhhih

müsəhhihlik

müsəlla

müsənnif

müsəvvər

müsibətzədə

müsin

müstəbidanə

müstəhəq

müstəhkəm

müstəqbəl

müstəzad

müşairə

müşəbbihə

müşəxxəs

müşkbar

müşkin

müşkinlik

monofonik

monoftonq

monogenetik

monogenizm

monoginiya

monohibrid

monohidrat

monoxlorbenzol

monoxord

monoxrom

monoxromat

monoxromatik

monoxromator

monoxromiya

monoklinal

monoklinik

monoklinik-sinqoniya

monometallik

monometallizm

monometr

monometsin

monoperfosfat

monopersulfat

monorim

monosefal

monosefaliya

monosillabizm

monosit

monositogenez

monosulfofosfat

monsonit

mordent

morena

morfemika

morfofiziologiya

morfogenez

morfometrik

morfometriya

morfonologiya

morqanatik

mortira

motodrezin

mudexar

mufel

mukaltin

mukor

mullit

multipol

muskovit mutarotasiya

muton

mutualizm

müon

nadfil

naftalizol

naften

naftoxinin

naftol

nairit

napoleondor

narkokartel

narkolepsiya

doqquzdüyməlik

doqquzrəqəmli

doqquzrəqəmlik

doqquzsinifli

dolabqurma

dolaqaçma

dolaqardı

dolaqdolama

dolamaçarxlı

dolamaçarxsız

dolandırıcılıq

dolaşıqdüşən

dolaşıqdüşmə

dolaşıqsalma

dolğunbədənli

dolğunbədənlilik

dolğundodaq

dolğundodaqlı

dolğunlaşdırma

dolğunlaşdırmaq

dolğunlatma

dolğunlatmaq

dolğunsəs

dolğunsəsli

dolğunsəslik

dolğunsəslilik

dolğunsifət

dolğunsifətlik

dolğunsifətlilik

dolğunvücud

dolğunvücudluq

dolğunvücudluluq

dollarvermə

dolmabişirmə

dolubədənlilik

doludöymə

doluxsunub-susma

doluxsunub-susmaq

doluxub-durma

dolusifətli

dolusifətlilik

doluyanaqlılıq

dombagözlülük

dombalaqaşan

dombalangözlülük

dombraçalan

dombraçalma

donaçan

donaçma

donagirmə

donaparma

donbiçmə

donboyu

dondan-donagirmə

dongeymə

donjuanlıqetmə

donkixotluqetmə

donqabellilik

donqarbel

donqarbellik

donqarbellilik

donqarburunluq

donqarburunluluq

diyezli

diyezsiz

diyircəksiz

diyirlədər-diyirlətməz

diyirləkləmə

diyirləkləmək

diyirləklənmə

diyirləklənmək

diyirləklətmə

diyirləklətmək

dizbağılı

dizbağısız

dizcikli

dizciksiz

dizel-aqreqat

dizelli

dizelsiz

dizlikli

dizliksiz

dodağabənzər

dodağaoxşar

dodaqlana-dodaqlana

dodaqlanma

dodaqlanmaq

dodaqlı

dodaqsız

dodaqşəkilli

dodaqvarı

doğanaqlıq

doğrantılı

doğrantısız

doğuzdurulmaq

doxsanca

doker-mexanizator

doqqazlı

doqqazsız

doqquzca

doqquz-doqquz

doqquzuncusu

dolan

dolaşdırtma

dolaşdırtmaq

dolaş-dolaş

dolçalı

dolçasız

doldurtma

doldurtmaq

doldurulan

dombala-dombala

dombraçı

domra

donqa-donqa

donqarsız

donquldaşa-donquldaşa

donqultu

donqultulu

donqultusuz

donluqsuz

donuxdurma

donuxdurmaq

 

 

VƏ DİGƏR...

  • Azərbaycan dilinin yeni orfoqrafiya lüğəti Türkiyədə nəşr olundu Azərbaycan dilinin yeni orfoqrafiya lüğəti Türkiyədə nəşr olundu

    Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinin 2023-cü ildə ərsəyə gətirdiyi yeni “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” Türkiyənin Mədəniyyət Nazirliyi və Hacettepe Universitetinin dəstəyi ilə Ankarada işıq üzü görüb.

     

  • Azərbaycan poeziyası “Migel de Servantes” kitabxanasında Azərbaycan poeziyası “Migel de Servantes” kitabxanasında

    İspaniyanın geniş auditoriyalı “Migel de Servantes” virtual kitabxanası Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq aləmdə” layihəsi çərçivəsində Azərbaycanın klassik və müasir  poeziyasının... 

  • Səməd Vurğun yaradıcılığı İngiltərə və Finlandiya ədəbiyyat portallarında Səməd Vurğun yaradıcılığı İngiltərə və Finlandiya ədəbiyyat portallarında

    İngiltərənin populyar  “My poetic Side” və Finlandiyanın “Rakkausrunot” ədəbiyyat portalları Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində Azərbaycanın Xalq şairi Səməd Vurğunun ingilis dilinə tərcümə olunmuş   “Dünya” və “Unut” şeirlərinin yayınına başlayıb.