“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin təsnifatı
Orfoqrafiya lüğətinin tərifi: “Orfoqrafiya lüğəti – sözlərin düzgün yazılışını bildirən, izahlı lüğətdən fərqli olaraq, yalnız yazılış qaydasını müəyyən edən dil vəsaitidir”
Bildirildiyi kimi, artıq neçə aydan bəridir ki, ARNK yanında Tərcümə Mərkəzində "İşlək orfoqrafiya lüğəti" üzərində iş gedir. Məqsəd, hazırda istifadədə olan "Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti"ndə yer almış yüzlərlə yazılışı səhv, qəliz ərəb, fars və rus sözlərinin, mənası və mənbəyi bilinməyən söz və söz birləşmələrinin, müxtəlif şəkilçilər və hallandırmalarla artırılmış, bəzən iki-üç şəkildə verilmiş ifadələrin, eləcə də sahə lüğətlərinə aid terminlərin, dərman, kimyəvi element adlarının təmizlənməsi, əvəzində milli ədəbi nümunələrdən aranıb tapılmış sözlər daxil edilməklə işlək, aydın dil vəsaitinin ərsəyə gətirilməsidir.
Adıçəkilən kitabdan, orfoqrafiya lüğəti qaydalarına uyuşmayan sözlərin təsnifatını nəzərinizə çatdırır, oxucuların, dil və lüğət mütəxəssislərinin fikir və mülahizələrini, irad və təkliflərini gözləyirik.
"Aydın yol"
Mənşəyi və mənası anlaşılmayan sözlər |
Dialekt və ara sözləri |
İşlənməyən ərəb, fars, rus və digər əcnəbi sözlər |
Terminlər |
Süni sözlər və söz birləşmələrindən düzəldilən qurama sözlər |
Lüzumsuz sözlər və söz hallandırmaları |
daramb-daram daram-durum daramp-durump daraşdırtma daraşdırtmaq darbazı dar-darkeş dardöşlülük darışlıq darqanad darqanadlı darqələm darsağrı darsağrılı darsağrılıq darsağrılılıq daşaxor dazı-dazı dazılama dazılamaq dazmaq də dəbəli dəbəlilik dədəsiniyanma dəfnolunmaz dəfnolunmazlıq dəhrəburunluluq dəliqarın dəlmə-surətçıxarma dəmbərcəklənmək dəməklik dəmələklik dəndənəsiz dən-düş dənilik dənizaşırılı dənizaşırılıq dənizcik dənolma dənsizlik dəntutan dəntutma dəntutucu dərdləndiricilik dərətutu dəriköşə dəriköşəli dərisaqqovu dəriyemə dəriyeyən dəriyəbənzərlik dərkarolma dəsmalabənzərlik dəsmalaoxşarlıq dəsmalasma dəsmalvarılıq dəstəvarılıq dəst-paça dəyərəsığmaz dəyərəsığmazlıq dəyməağlarlıq dəyməaşar |
daşbaşçı daşbaşçılıq daşırqamaq dayna daz-dazalaq dəğdəğəçilik dəğəllik dərişdirmə dərişdirmək dıqqa dıqqa-dıqqa dızıxa-dızıxa dızıxdırma dızıxdırmaq dızıxma dızıxmaq dızıq dızıldana-dızıldana dızıldanma dızıldanmaq dızıldatma dızıldatmaq dızıltılı dızıltısız dombul dombul-dombul donqalı donqaz-donqaz döşdəymiş döşürmə döşürmək döşürülmə döşürülmək döşürültmə döşürültmək dumruq dumruqlama dumruqlamaq dumruqlanma dumruqlanmaq dumruqlatma dumruqlatmaq dunuq dunuqluq düddəmək düddəyə-düddəyə düdəmə dümük dümüşə-dümüşə dümüşmə dümüşmək düşəlgə düşəlgəli düşəlgəsiz düydürə-düydürə düydürmə düydürmək düyələkbazlıq düznəqulu düznəqululuq eşşəkqulaq eşşəkzarafatı evləryıxan |
depeşa dəbbəkarlıq dəbbəkarolma dəfəatla dəhşətnaklıq ədəm ədəmgah ədəmli ədəmsiz ədəsə ədim ədl ədlli ədna ədu əfkar əfkari-ümumi əfkari-ümumiyyə əflak əflatuni əfrad əfruz əfşan əfvi-ümumi əfyun əfyuni əfzəl əfzəliyyət əfzəllik əfzun əhli-avan əhli-xəyanət əhli-kamal əhli-sədaqət əhli-səlib əhli-sənət əhli-şəhər əhli-ürfan əhli-vəfa əhli-vətən əhliyyət əhli-zələmə əhli-zövq əhli-zülm əhmər əhmərlik əxbar əxəvizadə əxlaqiyyat əxtər əkkas əkkasxana əknaf əksəndaz əks-əndazə əksəndazlı əksəndazlıq əksüləməl əqalim əqayid əqdəs əqəl əqəliyyət |
duktilometr deist dunit düker düopol dzeren edikt efemerid (-lər) effektor (-lar) efiran ekloqa eksikator ekspirasiya ekspirator ekstemum ekstraktiv ekstraktivlik ekstruder ektima ektogenez ekzogen eqofuturist eqofuturizm eqopsixologiya elastomer (-lər) elektrokrekinq elektronoqrafik elektronoqrafiya elektronoqram eleron elüvium emfatik emfaza emfizem emfizematoz emisson emitent empiriokritik empiriokritisizm empiriokritist empiriosimvolizm empiriya endemizm endofotoqrafiya endogen endokard endokardit endoqam endoqamiya endolimfa endoplazma endoradiozond endosmometr endotel endotelaltı endoterma endotermik ensefalomielit enterovirus entoderma entodermik entomofaq entomologiya
|
çiləkənetmə çilikbasdırma çilingərliketmə çilingərolma çilliktapma çinçıxma çır-çırpıyığma çirkaparma çirkəbatma çirkgötürmə çırtıqçalma çivvurma çolaqqalma çolaqlanma çolaqlanmaq çolaqolma çopursifətlilik çökdürücülük çökükburun çökükburunluq çökük-qabarıq çölçülüketmə çölçüolma çöldəqalma çöldəyatma çöpüqalan çöpüqalma çörəkgətirmə çörəksatma çörəkvermə çörəkyağı çörəkyığan çörəkyığma çöz-çözçözələmə çöz-çözetmə çöz-çözolma çözüb-açıqlama çözüb-açıqlamaq çözüb-aydınlaşdırma çözüb-aydınlaşdırmaq çubuqşəkillilik çubuqvarılıq çuğulçuluqetmə çuğulçuolma çuğundurbecərən çuğundurböcəyi çuğundurçıxaran çuğundurçıxarma çuğundurçu çuğundurdoğrama çuğundurdoğrayan çuğundurəkən çuğundurəkmə çuğunduryetişdirən çuğunduryetişdirmə çuğunduryığan çuğunduryığma çuxurqazan çuxurladılma çuxurladılmaq çulçuluqetmə çulçuolma çustçuluqetmə |
çoxatlılıq çoxatomluluq çoxayaqlı çoxbarmaqlı çoxbaşlı çoxbaşlılıq çoxbəndli çoxbəndlilik çoxbloklu çoxblokluluq çoxborulu çoxborululuq çoxboşluqlu çoxbölgülü çoxbölgülülük çoxbölməli çoxbölməlilik çoxbölümlü çoxbölümlülük çoxbriqadalı çoxbriqadalılıq çoxbudaqlı çoxbuğumlu çoxbuğumluluq çoxcəhətli çoxcəhətlilik çoxcərgəli çoxcərgəlilik çoxcinsli çoxcinslilik çoxçalovlu çoxçeşidli çoxçeşidlilik çoxçiçəkli çoxçiçəklilik çoxçıxıntılı çoxçıxıntılılıq çoxdairəlilik çoxdalğalı çoxdalğalılıq çoxdamarlı çoxdamarlılıq çoxdavamlı çoxdavamlılıq çoxdebitli çoxdebitlilik çoxdəfəli çoxdərəcəli çoxdərəcəlilik çoxdəyişkən çoxdəyişkənlik çoxdiqqətlilik çoxdilli çoxdillilik çoxdirəkli çoxdiskli çoxdişcikli çoxdişəkli çoxdişli çoxdişlilik çoxdöllülük |
VƏ DİGƏR...
-
İsi Məlikzadə yaradıcılığı Almaniya elektron ədəbiyyat jurnalında
Almaniyanın populyar “LESERING.de” elektron ədəbiyyat jurnalı Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Azərbaycan ədəbiyyatı beynəlxalq virtual aləmdə” layihəsi çərçivəsində tanınmış Azərbaycan yazıçısı İsi Məlikzadənin alman dilinə tərcümə edilmiş “Duz” hekayəsinin yayınına başlayıb.
-
Mövlud Mövludun hekayəsi Türkiyə portallarında
Türkiyənin populyar “Detayhaberler.com”, “Dibace.net”, “Haber.232.com” portalları Dövlət Tərcümə Mərkəzinin “Ən yeni Azərbaycan ədəbiyyatı” layihəsi çərçivəsində həyatdan vaxtsız getmiş istedadlı yazıçı Mövlud Mövludun türk dilinə...
-
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti”ndən çıxarılan sözlərin Təsnifatı” kitabı nəşr olundu
Dövlət Tərcümə Mərkəzi “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu; 2013-cü və 2021-ci il nəşrləri) kitabından çıxarılan orfoqrafik, qrammatik qüsurların, milli mentallığımıza kölgə salan əcaib mənalı söz...